#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colab Free\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-28 07:06:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 07:06:47+0000\n"
"Language: ne\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Colab Tool\n"
#. Theme Name of the theme
#: inc/hooks/hook-patterns.php:15
msgid "ReviewNews"
msgstr "समीक्षा समाचार"
#. Theme URI of the theme
msgid "https://afthemes.com/products/reviewnews/"
msgstr "https://afthemes.com/products/reviewnews/"
#. Description of the theme
msgid ""
"ReviewNews is a dynamic, ultra-fast, and highly versatile WordPress theme "
"made for News, Magazine, Blog, Business, and eCommerce websites across the "
"world. With its powerful HEADER & FOOTER BUILDER that works seamlessly with "
"the Block Editor, GUTENBERG, ELEMENTOR, BRIZY, DIVI, and other popular page "
"builders, you can design PROFESSIONAL LAYOUTS easily using drag and drop—no "
"coding required. Packed with 100+ STARTER SITES, 30+ CUSTOM WIDGETS, "
"ADVANCED BLOCK PATTERNS, FLEXIBLE LAYOUT OPTIONS, AMP SUPPORT, and FULL "
"WOOCOMMERCE INTEGRATION, it’s perfect for everything from online newspapers,"
" corporate or NGO sites, and educational or cultural portals to personal "
"blogs, portfolios, and lifestyle magazines. ReviewNews is fully optimized "
"for SEO, CORE WEB VITALS, SPEED, and RESPONSIVE DESIGN, ensuring FAST "
"LOADING and excellent performance on all devices. Built with WCAG "
"ACCESSIBILITY, GDPR COMPLIANCE, and LIGHTWEIGHT, CLEAN CODE, it offers long-"
"term stability and high GOOGLE PAGESPEED SCORES. MULTILINGUAL and RTL READY,"
" with demo content in English, Spanish, German, French, Japanese, Chinese, "
"and Arabic, ReviewNews is a truly GLOBAL, FUTURE-PROOF THEME designed for "
"creators, publishers, and businesses who value STYLE, SCALABILITY, and "
"PERFORMANCE across every market. Explore all features at "
"https://afthemes.com/products/reviewnews"
msgstr ""
"ReviewNews संसारभरका समाचार, पत्रिका, ब्लग, व्यापार, र eCommerce "
"वेबसाइटहरूको लागि बनाइएको एक गतिशील, अल्ट्रा-फास्ट, र उच्च बहुमुखी WordPress"
" विषयवस्तु हो। यसको शक्तिशाली हेडर र फुटर बिल्डरको साथ जसले ब्लक सम्पादक, "
"गुटेनबर्ग, एलिमेन्टर, ब्रिज, डिवी, र अन्य लोकप्रिय पृष्ठ निर्माणकर्ताहरूसँग "
"सहज रूपमा काम गर्दछ, तपाईंले ड्र्याग र ड्रप प्रयोग गरेर सजिलैसँग व्यावसायिक "
"लेआउटहरू डिजाइन गर्न सक्नुहुन्छ — कुनै कोडिङ आवश्यक पर्दैन। १००+ स्टार्टर "
"साइटहरू, ३०+ कस्टम विजेटहरू, उन्नत ब्लक प्याटर्नहरू, लचिलो लेआउट विकल्पहरू, "
"एएमपी समर्थन, र पूर्ण WOOCOMMERCE एकीकरणले प्याक गरिएको, यो अनलाइन "
"समाचारपत्रहरू, कर्पोरेटहरू वा साँस्कृतिक साइटहरू वा व्यक्तिगत शिक्षा, कल्चरल"
" वा N शिक्षा सबैका लागि उपयुक्त छ। पोर्टफोलियो, र जीवनशैली पत्रिकाहरू। "
"ReviewNews पूर्ण रूपमा SEO, CORE WEB VITALS, SPEED, र Responsive DESIGN को "
"लागि अप्टिमाइज गरिएको छ, सबै यन्त्रहरूमा द्रुत लोडिङ र उत्कृष्ट प्रदर्शन "
"सुनिश्चित गर्दै। WCAG पहुँच, GDPR अनुपालन, र हल्का, स्वच्छ कोड संग निर्मित, "
"यसले दीर्घकालीन स्थिरता र उच्च GOOGLE PAGESPEED स्कोरहरू प्रदान गर्दछ। "
"अङ्ग्रेजी, स्पेनिश, जर्मन, फ्रेन्च, जापानी, चिनियाँ र अरबीमा डेमो सामग्री "
"सहित बहुभाषिक र RTL तयार छ, ReviewNews एक साँच्चिकै विश्वव्यापी, "
"भविष्य-प्रमाण विषयवस्तु हो जुन सिर्जनाकर्ताहरू, प्रकाशकहरू, र व्यवसायहरूका "
"लागि डिजाइन गरिएको हो जसले स्टाइल, स्केलेबिलिटी, र प्रत्येक बजारमा PERFORM "
"मा मूल्य राख्छ। https://afthemes.com/products/reviewnews मा सबै सुविधाहरू "
"अन्वेषण गर्नुहोस्"
#. Author of the theme
msgid "AF themes"
msgstr "AF विषयवस्तुहरू"
#. Author URI of the theme
msgid "https://www.afthemes.com/"
msgstr "https://www.afthemes.com/"
#: 404.php:19
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "उफ्! त्यो पृष्ठ फेला पार्न सकिँदैन।"
#: 404.php:23
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links"
" below or a search?"
msgstr ""
"यो स्थानमा केहि पनि फेला परेन जस्तो देखिन्छ। हुनसक्छ तलको लिङ्कहरू मध्ये एक "
"वा खोजी प्रयास गर्नुहोस्?"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:118
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:119
msgid "Dashboard"
msgstr "ड्यासबोर्ड"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:131
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:132
msgid "Customize"
msgstr "अनुकूलन गर्नुहोस्"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:141
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:142
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:36
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:5
msgid "Header Builder"
msgstr "हेडर बिल्डर"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:151
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:152
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:46
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:68
msgid "Footer Builder"
msgstr "फुटर बिल्डर"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:162
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:163
msgid "Starter Sites"
msgstr "स्टार्टर साइटहरू"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:172
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:173
msgid "Elementor Kits"
msgstr "एलिमेन्टर किट्स"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:182
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:183
msgid "Block Patterns"
msgstr "ब्लक ढाँचाहरू"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:195
#: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:26
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:110
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "प्रो मा अपग्रेड गर्नुहोस्"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:196 inc/customizer/customizer.php:198
msgid "Upgrade Now"
msgstr "अहिले अपग्रेड गर्नुहोस्"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:245
msgid "The Templatespare plugin should be updated to the latest version"
msgstr "टेम्प्लेटस्पेयर प्लगइन नवीनतम संस्करणमा अद्यावधिक हुनुपर्छ"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:248
msgid "Import a Starter Site, Personalize, and Live it in 3 Easy Steps!"
msgstr ""
"एक स्टार्टर साइट आयात गर्नुहोस्, निजीकृत गर्नुहोस्, र यसलाई 3 सजिलो चरणहरूमा"
" लाइभ गर्नुहोस्!"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:314
msgid "Blockspare plugin version should be more than %s."
msgstr "ब्लकस्पेयर प्लगइन संस्करण %s भन्दा बढी हुनुपर्छ।"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:319
msgid ""
"One-click Demo Import, Block Editor Ready, No Code Required! Built with "
"Blockspare."
msgstr ""
"एक-क्लिक डेमो आयात, ब्लक सम्पादक तयार, कुनै कोड आवश्यक छैन! ब्लकस्पेयर संग "
"निर्मित।"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:388
msgid "Elespare plugin version should be more than %s."
msgstr "Elespare प्लगइन संस्करण %s भन्दा बढी हुनुपर्छ।"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:389
msgid ""
"One-click Import, Header/Footer Builder, Multilingual Support! Powered by "
"Elespare."
msgstr ""
"एक-क्लिक आयात, हेडर/फुटर बिल्डर, बहुभाषी समर्थन! Elespare द्वारा संचालित।"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:464
msgid "Are you sure you want to install this plugin?"
msgstr "के तपाइँ यो प्लगइन स्थापना गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:465
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:29
msgid "Install Now"
msgstr "अब स्थापना गर्नुहोस्"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:466
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:74
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "सक्रिय गर्नुहोस्"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:467
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:70
msgid "Activated"
msgstr "सक्रिय गरियो"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:563
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:104
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:144
msgid "Get Starter Sites"
msgstr "स्टार्टर साइटहरू प्राप्त गर्नुहोस्"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:568
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:148
#: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:13
#: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:13
#: admin-dashboard/src/components/templatespare-demo.js:13
msgid "Get Started"
msgstr "सुरु गर्नुहोस्"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:569
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:149
msgid ""
"The \"Get Started\" action will install/activate the Templatespare and "
"Blockspare plugins for Starter Sites and Templates."
msgstr ""
"\"सुरुवात गर्नुहोस्\" कार्यले स्टार्टर साइटहरू र टेम्प्लेटहरूको लागि "
"टेम्प्लेटस्पेयर र ब्लकस्पेयर प्लगइनहरू स्थापना/सक्रिय गर्नेछ।"
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:99
msgid "By"
msgstr "द्वारा"
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:126
msgid "More Details"
msgstr "थप विवरणहरू"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:163
msgid "👋 Welcome, and Thank You!"
msgstr "👋 स्वागत छ, र धन्यवाद!"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:165
msgid ""
"%s is now active. We're here to help you turn your ideas into a beautiful, "
"professional website — quickly and confidently."
msgstr ""
"%s अहिले सक्रिय छ। हामी तपाईका विचारहरूलाई सुन्दर, व्यावसायिक वेबसाइटमा "
"बदल्न मद्दत गर्न यहाँ छौं — छिटो र आत्मविश्वासका साथ।"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:197
msgid "🚀 Start With One Click"
msgstr "🚀 एक क्लिकको साथ सुरु गर्नुहोस्"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:198
msgid ""
"Choose from 100+ starter sites designed for blogs, magazines, businesses & more.\n"
" Setup is simple — no coding required."
msgstr ""
"ब्लगहरू, पत्रिकाहरू, व्यवसायहरू र थपका लागि डिजाइन गरिएका १००+ स्टार्टर साइटहरूबाट छनौट गर्नुहोस्।\n"
" सेटअप सरल छ - कुनै कोडिङ आवश्यक छैन।"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:203
msgid "View Demos"
msgstr "डेमो हेर्नुहोस्"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:205
msgid "Theme dashboard"
msgstr "विषयवस्तु ड्यासबोर्ड"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:229
msgid "🤝 We're Here for You"
msgstr "🤝 हामी तपाईंको लागि यहाँ छौं"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:230
msgid "Whether you're just starting or customizing your site."
msgstr ""
"चाहे तपाइँ भर्खरै सुरु गर्दै हुनुहुन्छ वा तपाइँको साइट अनुकूलन गर्दै "
"हुनुहुन्छ।"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:231
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:4
msgid "Documentation"
msgstr "दस्तावेजीकरण"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:232
msgid "Video Tutorials"
msgstr "भिडियो ट्यूटोरियल"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:233
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:10
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:11
msgid "Support"
msgstr "समर्थन"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:234
msgid "⭐ Rate This Theme"
msgstr "⭐ यो विषयवस्तु मूल्याङ्कन गर्नुहोस्"
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:10
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:146
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई यस साइटमा प्लगइनहरू स्थापना गर्न अनुमति छैन।"
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:18
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:79
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:153
msgid "Error - unable to verify nonce, please try again."
msgstr "त्रुटि - कुनै पनि प्रमाणित गर्न असमर्थ, कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।"
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:72
msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site."
msgstr "माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई यस साइटमा प्लगइनहरू सक्रिय गर्न अनुमति छैन।"
#. translators: 1: title.
#: comments.php:34
msgid "One thought on “%1$s”"
msgstr "“%1$s” मा एउटा विचार"
#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:41
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s “%2$s” मा सोचे"
msgstr[1] "“%2$s” मा %1$s विचारहरू"
#: comments.php:64
msgid "Comments are closed."
msgstr "टिप्पणीहरू बन्द छन्।"
#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: footer.php:164 inc/customizer/builder/builder-structure.php:381
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%2$s द्वारा %1$s।"
#: functions.php:84 inc/class-amp-compatible.php:152
#: inc/customizer/builder/builder-structure.php:199
#: inc/hooks/hook-header-section.php:68
msgid "Primary Menu"
msgstr "प्राथमिक मेनु"
#: functions.php:85 inc/customizer/builder/options.php:266
#: inc/customizer/builder/options.php:271
#: inc/customizer/builder/options.php:392
#: inc/customizer/builder/options.php:397
msgid "Social Menu"
msgstr "सामाजिक मेनु"
#: functions.php:86
msgid "Footer Menu"
msgstr "फुटर मेनु"
#: header.php:52
msgid "Skip to content"
msgstr "सामग्रीमा जानुहोस्"
#: inc/class-amp-compatible.php:190 inc/class-amp-compatible.php:194
#: inc/hooks/hook-header-section.php:100 inc/hooks/hook-header-section.php:101
msgid "Open search form"
msgstr "खोज फारम खोल्नुहोस्"
#: inc/customizer/builder/class-block-toggle.php:12
msgid ""
"Click the setting "
"on each element to customize its settings."
msgstr ""
"यसको सेटिङहरू अनुकूलन गर्न प्रत्येक तत्वमा सेटिङ क्लिक गर्नुहोस्।"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:31
msgid "Hide builder panel"
msgstr "बिल्डर प्यानल लुकाउनुहोस्"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:33
msgid "Hide Builder"
msgstr "बिल्डर लुकाउनुहोस्"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:37
msgid "Device view controls"
msgstr "यन्त्र दृश्य नियन्त्रणहरू"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:57
msgid "Choose an Element"
msgstr "एक तत्व छान्नुहोस्"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:59
msgid "Close choose element modal"
msgstr "बन्द गर्नुहोस् तत्व मोडल चयन गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:84
msgid "Footer Layout"
msgstr "फुटर लेआउट"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:97
msgid "Create dynamic header effortlessly with drag-and-drop builder."
msgstr "ड्र्याग-एन्ड-ड्रप बिल्डरको साथ सहजै गतिशील हेडर सिर्जना गर्नुहोस्।"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:98
msgid "Header"
msgstr "हेडर"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:100
msgid "Create dynamic footer effortlessly with drag-and-drop builder."
msgstr "ड्र्याग-एन्ड-ड्रप बिल्डरको साथ सहजै गतिशील फुटर सिर्जना गर्नुहोस्।"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:101
#: inc/customizer/theme-options.php:1407
msgid "Footer"
msgstr "फुटर"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:117
msgid "Enable %s Builder"
msgstr "%s निर्माणकर्ता सक्षम गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:280
msgid "Add Element"
msgstr "तत्व थप्नुहोस्"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:281
msgid "Remove Element"
msgstr "तत्व हटाउनुहोस्"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:282
msgid "Configure Element"
msgstr "तत्व कन्फिगर गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:283
msgid "Desktop"
msgstr "डेस्कटप"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:284
msgid "Element Settings"
msgstr "तत्व सेटिङहरू"
#: inc/customizer/builder/header-builder-structure.php:188
msgid "close Off-Canvas Navigation"
msgstr "अफ-क्यानभास नेभिगेसन बन्द गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/builder/options.php:89
#: inc/customizer/builder/options.php:473
msgid "Site & Logo"
msgstr "साइट र लोगो"
#: inc/customizer/builder/options.php:95
#: inc/customizer/builder/options.php:101
#: inc/customizer/builder/options.php:479
#: inc/customizer/builder/options.php:485
msgid "Site Identity"
msgstr "साइट पहिचान"
#. translators: %s is a link to Site Identity panel
#: inc/customizer/builder/options.php:100
#: inc/customizer/builder/options.php:484
msgid "You can change Site Identity from %s."
msgstr "तपाईंले %s बाट साइट पहिचान परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"
#: inc/customizer/builder/options.php:109
#: inc/customizer/builder/options.php:114
#: inc/customizer/builder/options.php:493
#: inc/customizer/builder/options.php:498
msgid "Promotion"
msgstr "पदोन्नति"
#: inc/customizer/builder/options.php:129
#: inc/customizer/builder/options.php:511
msgid "Off Canvas"
msgstr "क्यानभास बन्द"
#: inc/customizer/builder/options.php:134
#: inc/customizer/builder/options.php:516
msgid "Off Canvas Widget Area"
msgstr "क्यानभास विजेट क्षेत्र बन्द"
#: inc/customizer/builder/options.php:139
#: inc/customizer/builder/options.php:521
msgid "This widget area is used in the mobile off-canvas panel. %s"
msgstr "यो विजेट क्षेत्र मोबाइल अफ-क्यानभास प्यानलमा प्रयोग गरिन्छ। %s"
#: inc/customizer/builder/options.php:140
#: inc/customizer/builder/options.php:426
#: inc/customizer/builder/options.php:444
#: inc/customizer/builder/options.php:465
#: inc/customizer/builder/options.php:522
msgid "Manage widgets"
msgstr "विजेटहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/builder/options.php:148
#: inc/customizer/builder/options.php:530
msgid "Primary menu"
msgstr "प्राथमिक मेनु"
#: inc/customizer/builder/options.php:153
#: inc/customizer/builder/options.php:191
#: inc/customizer/builder/options.php:346
#: inc/customizer/builder/options.php:535
#: inc/customizer/builder/options.php:556
#: inc/customizer/builder/options.php:582
msgid "Select Menu"
msgstr "मेनु चयन गर्नुहोस्"
#. translators: %s is a link to manage menus
#. translators: %s is a link to manage menu
#. translators: %s is a link to the menu panel
#: inc/customizer/builder/options.php:160
#: inc/customizer/builder/options.php:198
#: inc/customizer/builder/options.php:278
#: inc/customizer/builder/options.php:353
#: inc/customizer/builder/options.php:404
#: inc/customizer/builder/options.php:542
#: inc/customizer/builder/options.php:563
msgid "You can change Menu from menu panel. %s"
msgstr "तपाईं मेनु प्यानलबाट मेनु परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। %s"
#: inc/customizer/builder/options.php:161
#: inc/customizer/builder/options.php:199
#: inc/customizer/builder/options.php:279
#: inc/customizer/builder/options.php:354
#: inc/customizer/builder/options.php:405
#: inc/customizer/builder/options.php:543
#: inc/customizer/builder/options.php:564
msgid "Manage menu"
msgstr "मेनु व्यवस्थापन गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/builder/options.php:167
msgid "Date"
msgstr "मिति"
#: inc/customizer/builder/options.php:172
msgid "Choose date format"
msgstr "मिति ढाँचा छान्नुहोस्"
#. translators: %s is a link to manage menus
#: inc/customizer/builder/options.php:179
msgid ""
"You can change date from general settings (Settings > General > Date "
"Format). %s"
msgstr ""
"तपाइँ सामान्य सेटिङहरू (सेटिङ्हरू> सामान्य> मिति ढाँचा) बाट मिति परिवर्तन "
"गर्न सक्नुहुन्छ। %s"
#: inc/customizer/builder/options.php:180
msgid "Manage Date"
msgstr "मिति व्यवस्थापन गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/builder/options.php:186
#: inc/customizer/builder/options.php:551
msgid "Top Navigation"
msgstr "शीर्ष नेभिगेसन"
#: inc/customizer/builder/options.php:202
#: inc/customizer/builder/options.php:232
#: inc/customizer/builder/options.php:296
#: inc/customizer/builder/options.php:312
#: inc/customizer/builder/options.php:328
msgid "pro"
msgstr "प्रो"
#: inc/customizer/builder/options.php:208
#: inc/customizer/builder/options.php:213
msgid "Site Mode"
msgstr "साइट मोड"
#: inc/customizer/builder/options.php:222
#: inc/customizer/builder/options.php:362
msgid "Custom HTML"
msgstr "अनुकूलन HTML"
#: inc/customizer/builder/options.php:227
#: inc/customizer/builder/options.php:367
msgid "HTML Content"
msgstr "HTML सामग्री"
#: inc/customizer/builder/options.php:238
msgid "Search"
msgstr "खोज्नुहोस्"
#: inc/customizer/builder/options.php:243
msgid "Searc Form"
msgstr "खोज फारम"
#: inc/customizer/builder/options.php:252
msgid "Custom Link"
msgstr "अनुकूलन लिङ्क"
#: inc/customizer/builder/options.php:257
msgid "Custom link"
msgstr "अनुकूलन लिङ्क"
#: inc/customizer/builder/options.php:260
msgid "live"
msgstr "लाइभ"
#: inc/customizer/builder/options.php:285
#: inc/customizer/builder/options.php:414
msgid "Widget 1"
msgstr "विजेट १"
#: inc/customizer/builder/options.php:290
#: inc/customizer/builder/options.php:306
#: inc/customizer/builder/options.php:322
#: inc/customizer/builder/options.php:419
#: inc/customizer/builder/options.php:437
#: inc/customizer/builder/options.php:458
msgid "Select Widget"
msgstr "विजेट चयन गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/builder/options.php:301
#: inc/customizer/builder/options.php:432
msgid "Widget 2"
msgstr "विजेट २"
#: inc/customizer/builder/options.php:317
#: inc/customizer/builder/options.php:453
msgid "Widget 3"
msgstr "विजेट ३"
#: inc/customizer/builder/options.php:341
msgid "Navigation"
msgstr "नेभिगेसन"
#: inc/customizer/builder/options.php:372
#: admin-dashboard/src/components/nav-content/free-pro.js:11
msgid "Pro"
msgstr "प्रो"
#: inc/customizer/builder/options.php:379
msgid "Copyright"
msgstr "प्रतिलिपि अधिकार"
#: inc/customizer/builder/options.php:425
#: inc/customizer/builder/options.php:443
#: inc/customizer/builder/options.php:464
msgid "Add widget to display . %s"
msgstr "प्रदर्शन गर्न विजेट थप्नुहोस्। %s"
#: inc/customizer/builder/options.php:488
#: inc/customizer/builder/options.php:503
#: inc/customizer/builder/options.php:525
#: inc/customizer/builder/options.php:546
#: inc/customizer/builder/options.php:567
msgid "Beta"
msgstr "बिटा"
#: inc/customizer/builder/options.php:587
msgid "No menu assigned"
msgstr "कुनै मेनु तोकिएको छैन"
#: inc/customizer/customizer-control.php:186
msgid "-- Select --"
msgstr "-- चयन --"
#: inc/customizer/customizer-default.php:51
msgid "Subscribe"
msgstr "सदस्यता लिनुहोस्"
#: inc/customizer/customizer-default.php:63
msgid "Popular Tags"
msgstr "लोकप्रिय ट्यागहरू"
#: inc/customizer/customizer-default.php:69
#: inc/customizer/frontpage-options.php:37
msgid "Breaking News"
msgstr "ताजा खबर"
#: inc/customizer/customizer-default.php:76
msgid "Posts List Section"
msgstr "पोस्ट सूची खण्ड"
#: inc/customizer/customizer-default.php:78
msgid "General"
msgstr "सामान्य"
#: inc/customizer/customizer-default.php:80
#: inc/widgets/widgets-common-functions.php:111
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "अपडेट गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/customizer-default.php:82
msgid "More"
msgstr "थप"
#: inc/customizer/customizer-default.php:99
msgid "Main News"
msgstr "मुख्य समाचार"
#: inc/customizer/customizer-default.php:101
#: inc/customizer/customizer-default.php:120
msgid "Trending Now"
msgstr "अहिले प्रचलनमा छ"
#: inc/customizer/customizer-default.php:115
msgid "Editor's Picks"
msgstr "सम्पादकको छनोट"
#: inc/customizer/customizer-default.php:134
#: inc/customizer/frontpage-options.php:717
msgid "Featured Posts"
msgstr "विशेष पोस्टहरू"
#: inc/customizer/customizer-default.php:141
msgid "Featured Categories"
msgstr "विशेष कोटीहरू"
#: inc/customizer/customizer-default.php:142
msgid "Featured Pages"
msgstr "विशेष पृष्ठहरू"
#: inc/customizer/customizer-default.php:143
msgid "Custom Options"
msgstr "अनुकूलन विकल्प"
#: inc/customizer/customizer-default.php:146
msgid "Post list Section Title %d"
msgstr "पोस्ट सूची खण्ड शीर्षक %d"
#: inc/customizer/customizer-default.php:152
msgid "View More"
msgstr "थप हेर्नुहोस्"
#: inc/customizer/customizer-default.php:175
msgid "Read More"
msgstr "थप पढ्नुहोस्"
#: inc/customizer/customizer-default.php:218
msgid "Related Stories"
msgstr "सम्बन्धित कथाहरू"
#: inc/customizer/customizer-default.php:229
#: inc/customizer/theme-options.php:1337
msgid "You May Have Missed"
msgstr "तपाईंले मिस गरेको हुन सक्छ"
#: inc/customizer/customizer-default.php:233
msgid "Copyright © {year} All rights reserved."
msgstr "प्रतिलिपि अधिकार &प्रतिलिपि; {year} सबै अधिकार सुरक्षित।"
#: inc/customizer/customizer.php:68
msgid "Body Background Color"
msgstr "शरीरको पृष्ठभूमि रङ"
#: inc/customizer/customizer.php:96
msgid "Site Title Size"
msgstr "साइट शीर्षक आकार"
#: inc/customizer/customizer.php:116
msgid "Uppercase Site Title and Tagline"
msgstr "अपरकेस साइट शीर्षक र ट्यागलाइन"
#: inc/customizer/customizer.php:127
msgid "Site Title/Tagline Color"
msgstr "साइट शीर्षक/ट्यागलाइन रङ"
#: inc/customizer/customizer.php:149
msgid "Header Image Mode"
msgstr "हेडर छवि मोड"
#: inc/customizer/customizer.php:150
msgid "Image visibility may vary as per the mode"
msgstr "छवि दृश्यता मोड अनुसार फरक हुन सक्छ"
#: inc/customizer/customizer.php:154
msgid "Above Site Title"
msgstr "साइट शीर्षक माथि"
#: inc/customizer/customizer.php:155
msgid "Set as Background"
msgstr "पृष्ठभूमिको रूपमा सेट गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/customizer.php:156
msgid "Show Full Image (Background)"
msgstr "पूर्ण छवि देखाउनुहोस् (पृष्ठभूमि)"
#: inc/customizer/customizer.php:176
msgid "Disable Image Tint/Overlay"
msgstr "छवि टिन्ट/ओभरले असक्षम गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/customizer.php:197
msgid "ReviewNews Pro"
msgstr "समीक्षा समाचार प्रो"
#: inc/customizer/font-color-options.php:23
msgid "Site Color Mode"
msgstr "साइट रङ मोड"
#: inc/customizer/font-color-options.php:27
msgid "Light"
msgstr "उज्यालो"
#: inc/customizer/font-color-options.php:28
msgid "Dark"
msgstr "अँध्यारो"
#: inc/customizer/font-color-options.php:45
msgid "Primary Color Section "
msgstr "प्राथमिक रंग खण्ड"
#: inc/customizer/font-color-options.php:66
msgid "Body Background Color (Dark Mode) will be applied for this mode."
msgstr "यस मोडको लागि बडी ब्याकग्राउन्ड कलर (गाढा मोड) लागू गरिनेछ।"
#: inc/customizer/font-color-options.php:89
msgid "Body Background Color (Dark Mode)"
msgstr "शरीरको पृष्ठभूमि रङ (गाढा मोड)"
#: inc/customizer/font-color-options.php:112
msgid "Secondary Color Section "
msgstr "माध्यमिक रङ खण्ड"
#: inc/customizer/font-color-options.php:136
msgid "Secondary Color"
msgstr "माध्यमिक रंग"
#: inc/customizer/font-color-options.php:151
msgid "Fonts & Typography"
msgstr "फन्ट र टाइपोग्राफी"
#: inc/customizer/font-color-options.php:174
msgid "Font Family Section"
msgstr "फन्ट परिवार खण्ड"
#: inc/customizer/font-color-options.php:197
msgid "Fonts Source"
msgstr "फन्ट स्रोत"
#: inc/customizer/font-color-options.php:201
msgid "Theme Fonts"
msgstr "थिम फन्टहरू"
#: inc/customizer/font-color-options.php:202
msgid "System Fonts"
msgstr "प्रणाली फन्टहरू"
#: inc/customizer/font-color-options.php:218
msgid "Font Family"
msgstr "फन्ट परिवार"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:24
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:26
msgid "Main Banner Options"
msgstr "मुख्य ब्यानर विकल्प"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:67
msgid "Enable Flash News"
msgstr "फ्ल्यास समाचार सक्षम गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:86
#: inc/customizer/frontpage-options.php:264
#: inc/customizer/frontpage-options.php:409
#: inc/customizer/frontpage-options.php:569
#: inc/customizer/frontpage-options.php:761
msgid "Section Title "
msgstr "खण्ड शीर्षक"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:110
msgid "Flash Posts Category"
msgstr "फ्ल्यास पोस्ट कोटि"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:111
msgid "Select category to be shown on trending posts "
msgstr "ट्रेन्डिङ पोस्टहरूमा देखाइने कोटि चयन गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:131 inc/hooks/patterns/block-2.php:9
msgid "Main Banner"
msgstr "मुख्य ब्यानर"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:153
msgid "Enable Main Banner Section"
msgstr "मुख्य ब्यानर खण्ड सक्षम गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:178
msgid "Main Banner Background Image"
msgstr "मुख्य ब्यानर पृष्ठभूमि छवि"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:179
#: inc/customizer/theme-options.php:205 inc/customizer/theme-options.php:1433
msgid "Recommended Size %1$s px X %2$s px"
msgstr "सिफारिस गरिएको साइज %1$s px X %2$s px"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:207
msgid "Select Main Banner Order"
msgstr "मुख्य ब्यानर अर्डर चयन गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:211
msgid "Order 1"
msgstr "अर्डर १"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:212
msgid "Order 2"
msgstr "अर्डर २"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:213
msgid "Order 3"
msgstr "अर्डर ३"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:245
msgid "Main News Section "
msgstr "मुख्य समाचार खण्ड"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:289
#: inc/customizer/frontpage-options.php:439
#: inc/customizer/frontpage-options.php:598
msgid "Filter Posts By"
msgstr "द्वारा पोस्टहरू फिल्टर गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:293
#: inc/customizer/frontpage-options.php:443
#: inc/customizer/frontpage-options.php:602
#: inc/customizer/frontpage-options.php:900
msgid "Category"
msgstr "श्रेणी"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:294
#: inc/customizer/frontpage-options.php:444
#: inc/customizer/frontpage-options.php:603
msgid "Tag"
msgstr "ट्याग"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:317
#: inc/widgets/widget-express-posts-list.php:136
#: inc/widgets/widget-posts-grid.php:115 inc/widgets/widget-posts-list.php:118
#: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:118
#: inc/widgets/widget-trending-posts.php:139
msgid "Select Category"
msgstr "श्रेणी चयन गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:318
msgid "Select category to be shown on main slider section"
msgstr "मुख्य स्लाइडर खण्डमा देखाइने कोटि चयन गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:350
#: inc/customizer/frontpage-options.php:506
#: inc/customizer/frontpage-options.php:666
msgid "Select Tag"
msgstr "ट्याग चयन गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:351
msgid "Select tag to be shown on main slider section"
msgstr "मुख्य स्लाइडर खण्डमा देखाइने ट्याग चयन गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:384
msgid "Editor's Picks Section"
msgstr "सम्पादकको छनोट खण्ड"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:473
#: inc/customizer/frontpage-options.php:633
#: inc/widgets/widgets-common-functions.php:25
msgid "Select"
msgstr "चयन गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:544
msgid "Trending Section"
msgstr "प्रचलन खण्ड"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:604
msgid "Comment Count"
msgstr "टिप्पणी गणना"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:605
msgid "View Count"
msgstr "हेर्नुहोस् गणना"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:701
msgid "Front-page Options"
msgstr "अगाडि पृष्ठ विकल्प"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:741
msgid "Enable Featured Post Section"
msgstr "विशेष पोस्ट खण्ड सक्षम गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:786
msgid "Select "
msgstr "चयन गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:787
#: inc/customizer/frontpage-options.php:901
msgid "Select category to be shown on featured section "
msgstr "विशेष खण्डमा देखाउन कोटि चयन गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:808
msgid "Posts List"
msgstr "पोस्ट सूची"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:829
msgid "Enable Post List Section"
msgstr "पोस्ट सूची खण्ड सक्षम गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:854
msgid "Section %d"
msgstr "खण्ड %d"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:875
msgid "Section Title"
msgstr "खण्ड शीर्षक"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:918
msgid "Front-page Layout Settings"
msgstr "अगाडि-पृष्ठ लेआउट सेटिङहरू"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:940
msgid "Front-page Content Display"
msgstr "फ्रन्ट-पेज सामग्री प्रदर्शन"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:941
msgid "Select frontpage content display"
msgstr "फ्रन्टपेज सामग्री प्रदर्शन चयन गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:946
msgid "Front-page Widgets"
msgstr "अगाडि-पृष्ठ विजेटहरू"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:947
msgid "Page Contents & Front-page Widgets"
msgstr "पृष्ठ सामग्री र अगाडि-पृष्ठ विजेटहरू"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:966
msgid "Front-page Content Alignment"
msgstr "फ्रन्ट-पेज सामग्री पङ्क्तिबद्धता"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:967
msgid "Select frontpage content alignment"
msgstr "फ्रन्टपेज सामग्री पङ्क्तिबद्धता चयन गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:971
msgid "Home Content - Home Sidebar"
msgstr "गृह सामग्री - गृह साइडबार"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:972
msgid "Home Sidebar - Home Content"
msgstr "गृह साइडबार - गृह सामग्री"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:973
msgid "Only Home Content"
msgstr "केवल गृह सामग्री"
#: inc/customizer/theme-options.php:31
msgid "Header Options"
msgstr "हेडर विकल्प"
#: inc/customizer/theme-options.php:48
msgid "Header Settings"
msgstr "हेडर सेटिङहरू"
#: inc/customizer/theme-options.php:70
msgid "Site Mode Switch"
msgstr "साइट मोड स्विच"
#: inc/customizer/theme-options.php:75
msgid "Enable"
msgstr "सक्षम गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:76 inc/customizer/theme-options.php:420
#: inc/customizer/theme-options.php:447 inc/customizer/theme-options.php:474
msgid "Disable"
msgstr "असक्षम पार्नुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:94
msgid "Disable Sticky Header"
msgstr "स्टिकी हेडर असक्षम पार्नुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:98
msgid "Sticky header works only with builder at bottom."
msgstr "स्टिकी हेडरले तलको बिल्डरसँग मात्र काम गर्छ।"
#: inc/customizer/theme-options.php:116
msgid "Top Header Section"
msgstr "शीर्ष हेडर खण्ड"
#: inc/customizer/theme-options.php:138
msgid "Show Top Header"
msgstr "शीर्ष हेडर देखाउनुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:154 inc/customizer/theme-options.php:177
msgid "Header Advertisement"
msgstr "हेडर विज्ञापन"
#: inc/customizer/theme-options.php:204
msgid "Header Section Advertisement"
msgstr "हेडर खण्ड विज्ञापन"
#: inc/customizer/theme-options.php:228
msgid "URL Link"
msgstr "URL लिङ्क"
#: inc/customizer/theme-options.php:240
msgid "Theme Options"
msgstr "विषयवस्तु विकल्प"
#: inc/customizer/theme-options.php:255
msgid "Breadcrumb Options"
msgstr "ब्रेडक्रम्ब विकल्प"
#: inc/customizer/theme-options.php:277
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "ब्रेडक्रम्बहरू देखाउनुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:297
msgid "Select Breadcrumbs"
msgstr "ब्रेडक्रम्ब्स चयन गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:298
msgid ""
"Please ensure that you have enabled the plugin's breadcrumbs before choosing"
" other than Default"
msgstr ""
"कृपया पूर्वनिर्धारित बाहेक अन्य छनौट गर्नु अघि तपाईंले प्लगइनको ब्रेडक्रम्ब "
"सक्षम गर्नुभएको छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्।"
#: inc/customizer/theme-options.php:303 inc/customizer/theme-options.php:926
#: inc/hooks/hook-meta.php:80
msgid "Default"
msgstr "पूर्वनिर्धारित"
#: inc/customizer/theme-options.php:304
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"
#: inc/customizer/theme-options.php:305
msgid "Rank Math"
msgstr "श्रेणी गणित"
#: inc/customizer/theme-options.php:306
msgid "NavXT"
msgstr "NavXT"
#: inc/customizer/theme-options.php:325
msgid "Global Settings"
msgstr "ग्लोबल सेटिङहरू"
#: inc/customizer/theme-options.php:347
msgid "Enable Preloader"
msgstr "प्रिलोडर सक्षम गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:368
msgid "Disable Emoji Script"
msgstr "इमोजी स्क्रिप्ट असक्षम पार्नुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:369
msgid "GDPR friendly & better performance"
msgstr "GDPR अनुकूल र राम्रो प्रदर्शन"
#: inc/customizer/theme-options.php:389
msgid "Global Content Alignment"
msgstr "विश्वव्यापी सामग्री पङ्क्तिबद्धता"
#: inc/customizer/theme-options.php:393
msgid "Content - Primary sidebar"
msgstr "सामग्री - प्राथमिक साइडबार"
#: inc/customizer/theme-options.php:394
msgid "Primary sidebar - Content"
msgstr "प्राथमिक साइडबार - सामग्री"
#: inc/customizer/theme-options.php:395
msgid "Full width content"
msgstr "पूर्ण चौडाइ सामग्री"
#: inc/customizer/theme-options.php:414
msgid "Also Show Content Image in Archive"
msgstr "अभिलेखमा सामग्री छवि पनि देखाउनुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:415
msgid "If there is no Post Featured image set"
msgstr "यदि कुनै पोस्ट विशेष छवि सेट छैन भने"
#: inc/customizer/theme-options.php:419 inc/customizer/theme-options.php:446
#: inc/customizer/theme-options.php:473
msgid "Enable "
msgstr "सक्षम गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:441
msgid "Image Lazy Loading"
msgstr "छवि अल्छी लोड हुँदैछ"
#: inc/customizer/theme-options.php:442
msgid "Set for better performance"
msgstr "राम्रो प्रदर्शनको लागि सेट गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:468
msgid "Image Async Decoding"
msgstr "छवि Async डिकोडिङ"
#: inc/customizer/theme-options.php:469
msgid "Set to enhance rendering speed"
msgstr "रेन्डरिङ गति बृद्धि गर्न सेट गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:496
msgid "Scroll to Top Position"
msgstr "शीर्ष स्थानमा स्क्रोल गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:501 inc/customizer/theme-options.php:1203
msgid "Right"
msgstr "सहि"
#: inc/customizer/theme-options.php:502 inc/customizer/theme-options.php:1202
msgid "Left"
msgstr "बायाँ"
#: inc/customizer/theme-options.php:514
msgid "Categories Settings"
msgstr "कोटी सेटिङहरू"
#: inc/customizer/theme-options.php:535
msgid "Post Categories"
msgstr "पोस्ट कोटिहरू"
#: inc/customizer/theme-options.php:539 inc/customizer/theme-options.php:693
msgid "Show"
msgstr "देखाउनुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:540 inc/customizer/theme-options.php:694
msgid "Hide"
msgstr "लुकाउनुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:561
msgid "Categories to be displayed"
msgstr "कोटिहरू देखाइनुपर्छ"
#: inc/customizer/theme-options.php:565
msgid "Show All"
msgstr "सबै देखाउनुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:566
msgid "Top One Category"
msgstr "शीर्ष एक श्रेणी"
#: inc/customizer/theme-options.php:587
msgid "Number of Categories"
msgstr "कोटीहरूको संख्या"
#: inc/customizer/theme-options.php:599
msgid "Author and Date Settings"
msgstr "लेखक र मिति सेटिङहरू"
#: inc/customizer/theme-options.php:621
msgid "Author Icon"
msgstr "लेखक आइकन"
#: inc/customizer/theme-options.php:625
msgid "Show Gravatar"
msgstr "Gravatar देखाउनुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:626
msgid "Show Icon"
msgstr "प्रतिमा देखाउनुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:627 inc/customizer/theme-options.php:1021
#: inc/customizer/theme-options.php:1233
msgid "None"
msgstr "कुनै पनि छैन"
#: inc/customizer/theme-options.php:648
msgid "Date Format"
msgstr "मिति ढाँचा"
#: inc/customizer/theme-options.php:652
msgid "WordPress Default Date Format"
msgstr "WordPress पूर्वनिर्धारित मिति ढाँचा"
#: inc/customizer/theme-options.php:653
msgid "Ago Date Format"
msgstr "अघिल्लो मिति ढाँचा"
#: inc/customizer/theme-options.php:667 inc/customizer/theme-options.php:689
msgid "Minutes Read Count"
msgstr "मिनेट पढेको गणना"
#: inc/customizer/theme-options.php:707
msgid "Excerpt Settings"
msgstr "अंश सेटिङ्हरू"
#: inc/customizer/theme-options.php:730
msgid "Global Excerpt Read More"
msgstr "ग्लोबल अंश थप पढ्नुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:753
msgid "Primary Menu Section"
msgstr "प्राथमिक मेनु खण्ड"
#: inc/customizer/theme-options.php:773
msgid "Show Primary Menu Description"
msgstr "प्राथमिक मेनु विवरण देखाउनुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:793
msgid "Enable Custom Menu Section"
msgstr "अनुकूलन मेनु खण्ड सक्षम गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:816 inc/customizer/theme-options.php:1105
#: inc/widgets/widget-author-info.php:139
#: inc/widgets/widget-express-posts-list.php:135
#: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:141
#: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:142
#: inc/widgets/widget-posts-grid.php:114 inc/widgets/widget-posts-list.php:117
#: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:117
#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:111
#: inc/widgets/widget-trending-posts.php:138
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
#: inc/customizer/theme-options.php:837
msgid "Link"
msgstr "लिङ्क"
#: inc/customizer/theme-options.php:853
msgid "Single Post"
msgstr "एकल पोस्ट"
#: inc/customizer/theme-options.php:874
msgid "Show Featured Image"
msgstr "विशेष छवि देखाउनुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:895
msgid "Featured Image Width"
msgstr "चित्रित छवि चौडाइ"
#: inc/customizer/theme-options.php:899
msgid "Full - Default"
msgstr "पूर्ण - पूर्वनिर्धारित"
#: inc/customizer/theme-options.php:900
msgid "Original"
msgstr "मौलिक"
#: inc/customizer/theme-options.php:921
msgid "Single Content Mode"
msgstr "एकल सामग्री मोड"
#: inc/customizer/theme-options.php:927 inc/hooks/hook-meta.php:83
msgid "Spacious"
msgstr "प्रशस्त"
#: inc/customizer/theme-options.php:951
msgid "Show Author Bio under Content"
msgstr "सामग्री अन्तर्गत लेखक बायो देखाउनुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:972
msgid "Show Tags under Content"
msgstr "सामग्री अन्तर्गत ट्यागहरू देखाउनुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:995
msgid "Social Share Options"
msgstr "सामाजिक साझेदारी विकल्प"
#: inc/customizer/theme-options.php:1015
msgid "Defined Links"
msgstr "परिभाषित लिङ्कहरू"
#: inc/customizer/theme-options.php:1019
msgid "Theme"
msgstr "विषयवस्तु"
#: inc/customizer/theme-options.php:1020
msgid "JetPack"
msgstr "JetPack"
#: inc/customizer/theme-options.php:1038
msgid "Position"
msgstr "स्थिति"
#: inc/customizer/theme-options.php:1042
msgid "Before Content"
msgstr "सामग्री अघि"
#: inc/customizer/theme-options.php:1043
msgid "After Content"
msgstr "सामग्री पछि"
#: inc/customizer/theme-options.php:1064
msgid "Related Posts Settings"
msgstr "सम्बन्धित पोस्ट सेटिङ्हरू"
#: inc/customizer/theme-options.php:1085
msgid "Enable Related Posts"
msgstr "सम्बन्धित पोस्टहरू सक्षम गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:1126
msgid "Archive Settings"
msgstr "अभिलेख सेटिङहरू"
#: inc/customizer/theme-options.php:1148
msgid "Disable Main Banner on Blog"
msgstr "ब्लगमा मुख्य ब्यानर असक्षम गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:1169
msgid "Archive layout"
msgstr "अभिलेख लेआउट"
#: inc/customizer/theme-options.php:1170
msgid "Select layout for archive"
msgstr "अभिलेखको लागि लेआउट चयन गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:1175
msgid "grid"
msgstr "ग्रिड"
#: inc/customizer/theme-options.php:1176 inc/hooks/patterns/full.php:9
msgid "Full"
msgstr "पूर्ण"
#: inc/customizer/theme-options.php:1197
msgid "Image Alignment"
msgstr "छवि पङ्क्तिबद्धता"
#: inc/customizer/theme-options.php:1198
msgid "Select image alignment for archive"
msgstr "अभिलेखका लागि छवि पङ्क्तिबद्धता चयन गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:1226
msgid "Content View"
msgstr "सामग्री दृश्य"
#: inc/customizer/theme-options.php:1227
msgid "Select content view for archive"
msgstr "अभिलेखका लागि सामग्री दृश्य चयन गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:1231
msgid "Post Excerpt"
msgstr "पोस्ट अंश"
#: inc/customizer/theme-options.php:1232
msgid "Full Content"
msgstr "पूर्ण सामग्री"
#: inc/customizer/theme-options.php:1253
msgid "Search Results"
msgstr "खोज परिणामहरू"
#: inc/customizer/theme-options.php:1254
msgid "Select search results for archive"
msgstr "अभिलेखका लागि खोज परिणामहरू चयन गर्नुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:1258
msgid "All (Pages, Posts, etc)"
msgstr "सबै (पृष्ठ, पोस्ट, आदि)"
#: inc/customizer/theme-options.php:1259
msgid "Posts"
msgstr "पोस्टहरू"
#: inc/customizer/theme-options.php:1273
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "साइडबार सेटिङहरू"
#: inc/customizer/theme-options.php:1295
msgid "Make Sidebar Sticky"
msgstr "साइडबार स्टिकी बनाउनुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:1316
msgid "Sidebar Sticky Position"
msgstr "साइडबार स्टिकी स्थिति"
#: inc/customizer/theme-options.php:1320
msgid "Top"
msgstr "शीर्ष"
#: inc/customizer/theme-options.php:1321
msgid "Bottom"
msgstr "तल"
#: inc/customizer/theme-options.php:1357
msgid "Show Above Footer"
msgstr "माथिको फुटर देखाउनुहोस्"
#: inc/customizer/theme-options.php:1377
msgid "Posts Section Title"
msgstr "पोस्ट खण्ड शीर्षक"
#: inc/customizer/theme-options.php:1396
msgid "Footer Options"
msgstr "फुटर विकल्पहरू"
#: inc/customizer/theme-options.php:1432
msgid "Footer Background Image"
msgstr "फुटर पृष्ठभूमि छवि"
#: inc/customizer/theme-options.php:1457
msgid "Copyright Text"
msgstr "प्रतिलिपि अधिकार पाठ"
#: inc/customizer/theme-options.php:1479
msgid "Hide footer Menu Section"
msgstr "फुटर मेनु खण्ड लुकाउनुहोस्"
#: inc/hooks/blocks/block-archive-grid.php:43
#: template-parts/content-page.php:27 template-parts/content.php:57
msgid "Pages:"
msgstr "पृष्ठहरू:"
#: inc/hooks/blocks/block-header-layout-default.php:82
msgid "Open Off-Canvas Navigation"
msgstr "अफ-क्यानभास नेभिगेसन खोल्नुहोस्"
#: inc/hooks/hook-header-section.php:272
msgid "Light/Dark Button"
msgstr "लाइट / गाढा बटन"
#: inc/hooks/hook-meta.php:23
msgid "Layout Options"
msgstr "लेआउट विकल्प"
#: inc/hooks/hook-meta.php:72
msgid "Content Options"
msgstr "सामग्री विकल्प"
#: inc/hooks/hook-meta.php:77 inc/hooks/hook-meta.php:98
msgid "Set as global layout"
msgstr "विश्वव्यापी लेआउटको रूपमा सेट गर्नुहोस्"
#: inc/hooks/hook-meta.php:88
msgid "Please go to Customize>Themes Options for Single Post/Page."
msgstr "कृपया एकल पोस्ट/पृष्ठका लागि अनुकूलन>विषयवस्तु विकल्पहरूमा जानुहोस्।"
#: inc/hooks/hook-meta.php:93
msgid "Sidebar Options"
msgstr "साइडबार विकल्प"
#: inc/hooks/hook-meta.php:101
msgid "Content - Primary Sidebar"
msgstr "सामग्री - प्राथमिक साइडबार"
#: inc/hooks/hook-meta.php:104
msgid "Primary Sidebar - Content"
msgstr "प्राथमिक साइडबार - सामग्री"
#: inc/hooks/hook-meta.php:107
msgid "No Sidebar"
msgstr "साइडबार छैन"
#: inc/hooks/hook-meta.php:111
msgid "Please go to Customize>Front-page Options for Homepage."
msgstr "कृपया गृहपृष्ठको लागि अनुकूलन> अगाडि-पृष्ठ विकल्पहरूमा जानुहोस्।"
#: inc/hooks/hook-meta.php:184 inc/hooks/hook-meta.php:224
msgid "Category Color 1"
msgstr "श्रेणी रङ 1"
#: inc/hooks/hook-meta.php:185 inc/hooks/hook-meta.php:225
msgid "Category Color 2"
msgstr "श्रेणी रङ 2"
#: inc/hooks/hook-meta.php:186 inc/hooks/hook-meta.php:226
msgid "Category Color 3"
msgstr "श्रेणी रङ 3"
#: inc/hooks/hook-meta.php:192 inc/hooks/hook-meta.php:220
msgid "Color Class"
msgstr "रंग वर्ग"
#: inc/hooks/hook-meta.php:198 inc/hooks/hook-meta.php:236
msgid ""
"Select category color class. You can set appropriate categories color on "
"\"Categories\" section of the theme customizer."
msgstr ""
"श्रेणी रङ वर्ग चयन गर्नुहोस्। तपाईंले विषयवस्तु अनुकूलनकर्ताको \"श्रेणीहरू\""
" खण्डमा उपयुक्त कोटीहरूको रङ सेट गर्न सक्नुहुन्छ।"
#: inc/hooks/hook-tgm.php:19
msgid "Templatespare"
msgstr "टेम्प्लेटस्पेयर"
#: inc/hooks/hook-tgm.php:24
msgid "Elespare"
msgstr "एलेस्पेरे"
#: inc/hooks/hook-tgm.php:29
msgid "Blockspare"
msgstr "ब्लकस्पेयर"
#: inc/hooks/hook-tgm.php:34
msgid "WP Post Author"
msgstr "WP पोस्ट लेखक"
#: inc/hooks/hook-tgm.php:39
msgid "Free Live Chat using 3CX"
msgstr "3CX प्रयोग गरेर नि: शुल्क लाइभ च्याट"
#: inc/hooks/patterns/bg-large-post.php:9
msgid "Large Post with Background"
msgstr "पृष्ठभूमि संग ठूलो पोस्ट"
#: inc/hooks/patterns/bg-post-grid-3-col.php:9
msgid "3 Columns Post Grid with Background"
msgstr "3 स्तम्भहरू पृष्ठभूमि संग पोस्ट ग्रिड"
#: inc/hooks/patterns/bg-post-grid.php:9
msgid "Post Grid with Background"
msgstr "पृष्ठभूमि संग पोस्ट ग्रिड"
#: inc/hooks/patterns/bg-post-list.php:9
msgid "Post List with Background"
msgstr "पृष्ठभूमि संग पोस्ट सूची"
#: inc/hooks/patterns/bg-single-post-column.php:9
msgid "Single Post Column with Background"
msgstr "पृष्ठभूमिको साथ एकल पोस्ट स्तम्भ"
#: inc/hooks/patterns/block-1.php:9
msgid "Ticker News"
msgstr "टिकर समाचार"
#: inc/hooks/patterns/block-3.php:9 inc/hooks/patterns/block-3.php:16
#: inc/hooks/patterns/full.php:20
msgid "Featured News"
msgstr "विशेष समाचार"
#: inc/hooks/patterns/block-4.php:9
msgid "Three Columns Posts"
msgstr "तीन स्तम्भ पोस्टहरू"
#: inc/hooks/patterns/block-4.php:16 inc/hooks/patterns/full.php:56
msgid "Three Columns"
msgstr "तीन स्तम्भहरू"
#: inc/hooks/patterns/block-5.php:9 inc/hooks/patterns/block-5.php:16
#: inc/hooks/patterns/full.php:142
msgid "Post Carousel"
msgstr "पोस्ट क्यारोसेल"
#: inc/hooks/patterns/dbg-large-post.php:9
msgid "Large Post with Dark Background"
msgstr "गाढा पृष्ठभूमि संग ठूलो पोस्ट"
#: inc/hooks/patterns/dbg-post-grid-3-col.php:9
msgid "3 Columns Post Grid with Dark Background"
msgstr "गाढा पृष्ठभूमिको साथ 3 स्तम्भ पोस्ट ग्रिड"
#: inc/hooks/patterns/dbg-post-grid.php:9
msgid "Post Grid with Dark Background"
msgstr "गाढा पृष्ठभूमि संग पोस्ट ग्रिड"
#: inc/hooks/patterns/dbg-post-list.php:9
msgid "Post List with Dark Background"
msgstr "गाढा पृष्ठभूमि संग पोस्ट सूची"
#: inc/hooks/patterns/dbg-single-post-column.php:9
msgid "Single Post Column with Dark Background"
msgstr "गाढा पृष्ठभूमिको साथ एकल पोस्ट स्तम्भ"
#: inc/hooks/patterns/full.php:31 inc/hooks/patterns/section-2.php:19
msgid "Express Grid"
msgstr "एक्सप्रेस ग्रिड"
#: inc/hooks/patterns/full.php:41 inc/hooks/patterns/section-2.php:29
#: inc/widgets/widget-author-info.php:139
msgid "About Author"
msgstr "लेखकको बारेमा"
#: inc/hooks/patterns/full.php:47 inc/hooks/patterns/section-2.php:35
msgid ""
"We mainly focus on quality code and elegant design with incredible support. "
"Our WordPress themes and plugins empower you to create an elegant, "
"professional, and easy-to-maintain website in no time at all. Even on mobile"
" and tablet screens, your website will look great"
msgstr ""
"हामी मुख्यतया गुणस्तर कोड र अविश्वसनीय समर्थन संग सुरुचिपूर्ण डिजाइन मा "
"फोकस। हाम्रो WordPress विषयवस्तुहरू र प्लगइनहरूले तपाईंलाई कुनै पनि समयमा एक"
" सुरुचिपूर्ण, व्यावसायिक, र सजिलो-सजिलो वेबसाइट सिर्जना गर्न सशक्त गर्दछ। "
"मोबाइल र ट्याब्लेट स्क्रिनहरूमा पनि, तपाईंको वेबसाइट राम्रो देखिनेछ"
#: inc/hooks/patterns/full.php:66 inc/hooks/patterns/section-3.php:19
msgid "Post Slider"
msgstr "पोस्ट स्लाइडर"
#: inc/hooks/patterns/full.php:74 inc/hooks/patterns/full.php:180
#: inc/hooks/patterns/section-3.php:27 inc/hooks/patterns/section-4.php:46
#: inc/hooks/patterns/theme-block-7.php:9
msgid "Post Grid"
msgstr "पोस्ट ग्रिड"
#: inc/hooks/patterns/full.php:84 inc/hooks/patterns/section-3.php:37
#: inc/hooks/patterns/theme-block-10.php:9
msgid "Post List"
msgstr "पोस्ट सूची"
#: inc/hooks/patterns/full.php:92 inc/hooks/patterns/section-3.php:45
msgid "Connect to Us"
msgstr "हामीलाई जडान गर्नुहोस्"
#: inc/hooks/patterns/full.php:130 inc/hooks/patterns/full.php:170
#: inc/hooks/patterns/section-3.php:83 inc/hooks/patterns/section-4.php:36
msgid "Advertisement"
msgstr "विज्ञापन"
#: inc/hooks/patterns/full.php:152 inc/hooks/patterns/section-4.php:18
msgid "Express Tile"
msgstr "एक्सप्रेस टाइल"
#: inc/hooks/patterns/full.php:160 inc/hooks/patterns/section-4.php:26
#: inc/hooks/patterns/theme-block-9.php:9
msgid "Single Column"
msgstr "एकल स्तम्भ"
#: inc/hooks/patterns/full.php:188 inc/hooks/patterns/section-4.php:54
msgid "Categories"
msgstr "कोटीहरू"
#: inc/hooks/patterns/section-1.php:9
msgid "Section 1"
msgstr "खण्ड १"
#: inc/hooks/patterns/section-2.php:9
msgid "Section 2"
msgstr "खण्ड २"
#: inc/hooks/patterns/section-3.php:9
msgid "Section 3"
msgstr "खण्ड ३"
#: inc/hooks/patterns/section-4.php:9
msgid "Section 4"
msgstr "खण्ड ४"
#: inc/hooks/patterns/theme-block-6-2.php:9
msgid "3 Columns Post Grid - 2"
msgstr "३ स्तम्भ पोस्ट ग्रिड - २"
#: inc/hooks/patterns/theme-block-6.php:9
msgid "3 Columns Post Grid"
msgstr "३ स्तम्भ पोस्ट ग्रिड"
#: inc/hooks/patterns/theme-block-7-2.php:9
msgid "Post Grid - 2"
msgstr "पोस्ट ग्रिड - २"
#: inc/hooks/patterns/theme-block-8-2.php:9
msgid "Large Posts - 2"
msgstr "ठूला पदहरू - २"
#: inc/hooks/patterns/theme-block-8.php:9
msgid "Large Posts"
msgstr "ठूला पोस्टहरू"
#: inc/hooks/patterns/theme-block-9-2.php:9
msgid "Single Column - 2"
msgstr "एकल स्तम्भ - २"
#: inc/hooks/patterns/theme-block-10-2.php:9
msgid "Post List - 2"
msgstr "पोस्ट सूची - 2"
#. Translators: %1$s current user display name.
#: inc/review.php:74
msgid ""
"Howdy, %1$s! We've noticed that you've been using %2$s for some time now, we"
" hope you are loving it! We would appreciate it if you can give us "
"%3$sreview and rating%4$s on WordPress.org! We'll continue to develop "
"exciting new features for free in the future by sharing the love!"
msgstr ""
"नमस्कार, %1$s! हामीले तपाईंले केही समयदेखि %2$s प्रयोग गरिरहनुभएको याद गरेका"
" छौं, हामी आशा गर्छौं कि तपाईंले यसलाई माया गरिरहनुभएको छ! यदि तपाईले "
"हामीलाई WordPress.org मा %3$sसमीक्षा र मूल्याङ्कन%4$s दिन सक्नुहुन्छ भने "
"हामी यसको कदर गर्नेछौं! हामी माया साझा गरेर भविष्यमा नि:शुल्क रोमाञ्चक नयाँ "
"सुविधाहरू विकास गर्न जारी राख्नेछौं!"
#: inc/review.php:88
msgid "Sure thing"
msgstr "पक्का कुरा"
#: inc/review.php:93
msgid "Remind me later"
msgstr "मलाई पछि सम्झाउनुहोस्"
#: inc/review.php:98
msgid "I've already done."
msgstr "मैले पहिले नै गरिसकेको छु।"
#: inc/review.php:103
msgid "Got any support queries?"
msgstr "कुनै समर्थन प्रश्नहरू पाउनुभयो?"
#: inc/template-functions.php:579 inc/template-functions.php:581
msgid "Read more about %s"
msgstr "%s बारे थप पढ्नुहोस्"
#: inc/template-functions.php:623
msgid "Previous"
msgstr "अघिल्लो"
#: inc/template-functions.php:624
msgid "Next"
msgstr "अर्को"
#: inc/template-functions.php:652
msgid "%s min read"
msgstr "%s मिनेट पढियो"
#: inc/template-functions.php:789
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s टिप्पणी"
msgstr[1] "%s टिप्पणीहरू"
#: inc/template-functions.php:845
msgid "Copy link to clipboard"
msgstr "क्लिपबोर्डमा लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस्"
#: inc/template-functions.php:845
msgid "Link copied to clipboard!"
msgstr "लिंक क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरियो!"
#: inc/template-functions.php:1138
msgid "About the Author"
msgstr "लेखकको बारेमा"
#: inc/template-functions.php:1166
msgid "Visit Website"
msgstr "वेबसाइट भ्रमण गर्नुहोस्"
#: inc/template-functions.php:1172
msgid "View All Posts"
msgstr "सबै पोस्टहरू हेर्नुहोस्"
#: inc/template-functions.php:1223
msgid "Your name"
msgstr "तिम्रो नाम"
#: inc/template-functions.php:1231
msgid "Your email"
msgstr "तपाईको इमेल"
#: inc/template-functions.php:1239
msgid "Your website"
msgstr "तपाईंको वेबसाइट"
#: inc/template-functions.php:1247
msgid "Leave a comment"
msgstr "एक टिप्पणी छोड्नुहोस्"
#: inc/template-tags.php:148 inc/template-tags.php:233
msgid "(Last Updated: %s)"
msgstr "(अन्तिम अद्यावधिक: %s)"
#: inc/template-tags.php:259
msgid "ago"
msgstr "पहिले"
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-tags.php:287 template-parts/content-page.php:41
msgid "Edit %s"
msgstr "%s सम्पादन गर्नुहोस्"
#: inc/upgrade.php:69 inc/upgrade.php:89
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr ""
"कार्य असफल भयो। कृपया पृष्ठ रिफ्रेस गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।"
#: inc/upgrade.php:73 inc/upgrade.php:93
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "धोखाधडी’ हह?"
#: inc/upgrade.php:194
msgid "Claim Your Discount"
msgstr "आफ्नो छुट दावी गर्नुहोस्"
#: inc/upgrade.php:199
msgid "Power Bundle"
msgstr "पावर बन्डल"
#: inc/upgrade.php:204
msgid "All Themes Plan"
msgstr "सबै विषयवस्तु योजना"
#: inc/upgrade.php:209
msgid "Maybe Later"
msgstr "सायद पछि"
#: inc/upgrade.php:214
msgid "Have Queries?"
msgstr "प्रश्नहरू छन्?"
#: inc/widgets/widget-author-info.php:20
msgid "Displays author info."
msgstr "लेखक जानकारी देखाउँछ।"
#: inc/widgets/widget-author-info.php:24
msgid "AFT Author Info"
msgstr "AFT लेखक जानकारी"
#: inc/widgets/widget-author-info.php:141
msgid "Profile image"
msgstr "प्रोफाइल छवि"
#: inc/widgets/widget-author-info.php:142
msgid "Name"
msgstr "नाम"
#: inc/widgets/widget-author-info.php:143
msgid "Descriptions"
msgstr "विवरणहरू"
#: inc/widgets/widget-author-info.php:144
msgid "Facebook"
msgstr "फेसबुक"
#: inc/widgets/widget-author-info.php:145
msgid "Twitter"
msgstr "ट्विटर"
#: inc/widgets/widget-author-info.php:146
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: inc/widgets/widget-express-posts-list.php:28
msgid "Displays Express Posts from selected categories."
msgstr "चयन गरिएका कोटीहरूबाट एक्सप्रेस पोष्टहरू प्रदर्शन गर्दछ।"
#: inc/widgets/widget-express-posts-list.php:32
msgid "AFT Express Posts List"
msgstr "AFT एक्सप्रेस पोस्ट सूची"
#: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:30
#: inc/widgets/widget-posts-grid.php:28 inc/widgets/widget-posts-list.php:28
#: inc/widgets/widget-trending-posts.php:30
msgid "Displays grid from selected categories."
msgstr "चयन गरिएका कोटीहरूबाट ग्रिड प्रदर्शन गर्दछ।"
#: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:34
msgid "AFT Post Double Columns"
msgstr "AFT पोस्ट डबल स्तम्भहरू"
#: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:143
msgid "Select Category 1"
msgstr "श्रेणी 1 चयन गर्नुहोस्"
#: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:144
msgid "Select Category 2"
msgstr "श्रेणी 2 चयन गर्नुहोस्"
#: inc/widgets/widget-posts-grid.php:32
msgid "AFT Post Grid"
msgstr "AFT पोस्ट ग्रिड"
#: inc/widgets/widget-posts-list.php:32
msgid "AFT Post List"
msgstr "AFT पोस्ट सूची"
#: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:28
msgid "Displays posts single column from selected categories."
msgstr "चयन गरिएका कोटीहरूबाट पोस्टहरू एकल स्तम्भ प्रदर्शन गर्दछ।"
#: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:32
msgid "AFT Post Single Column"
msgstr "AFT पोस्ट एकल स्तम्भ"
#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:20
msgid "Displays posts slider from selected category."
msgstr "चयन गरिएको वर्गबाट पोस्ट स्लाइडर प्रदर्शन गर्दछ।"
#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:24
msgid "AFT Posts Slider"
msgstr "AFT पोस्ट स्लाइडर"
#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:113
msgid "Select category"
msgstr "श्रेणी चयन गर्नुहोस्"
#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:20
msgid "Displays social contacts lists from selected settings."
msgstr "चयन गरिएका सेटिङहरूबाट सामाजिक सम्पर्क सूचीहरू प्रदर्शन गर्दछ।"
#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:24
msgid "AFT Social Contacts"
msgstr "AFT सामाजिक सम्पर्कहरू"
#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:41
msgid "Connect with Us"
msgstr "हामीसँग जडान गर्नुहोस्"
#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:67
msgid ""
"Social menu is not set. You need to create menu and assign it to Social Menu"
" on Menu Settings."
msgstr ""
"सामाजिक मेनु सेट गरिएको छैन। तपाईंले मेनु सिर्जना गर्न र मेनु सेटिङहरूमा "
"सामाजिक मेनुमा नियुक्त गर्न आवश्यक छ।"
#: inc/widgets/widget-trending-posts.php:34
msgid "AFT Trending News"
msgstr "AFT प्रचलन समाचार"
#: inc/widgets/widgets-base.php:222
msgid "Upload"
msgstr "अपलोड गर्नुहोस्"
#: inc/widgets/widgets-base.php:223
msgid "Select Image"
msgstr "छवि चयन गर्नुहोस्"
#: inc/widgets/widgets-base.php:224
msgid "Choose Image"
msgstr "छवि छान्नुहोस्"
#: inc/widgets/widgets-base.php:235
msgctxt "Remove"
msgid "X"
msgstr "X"
#: inc/widgets/widgets-common-functions.php:86
msgid "Recent"
msgstr "हालको"
#: inc/widgets/widgets-common-functions.php:99
msgid "Popular"
msgstr "लोकप्रिय"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:11
msgid "Header Banner Ad Section"
msgstr "हेडर ब्यानर विज्ञापन खण्ड"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:13
msgid "Add widgets for frontpage banner section advertisement."
msgstr "फ्रन्टपेज ब्यानर सेक्सन विज्ञापनको लागि विजेटहरू थप्नुहोस्।"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:23
msgid "Off Canvas Drawer Menu Section"
msgstr "क्यानभास दराज मेनु खण्ड बन्द"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:25
msgid "Add widgets for off-canvas section."
msgstr "अफ-क्यानभास खण्डका लागि विजेटहरू थप्नुहोस्।"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:33
msgid "Main Sidebar"
msgstr "मुख्य साइडबार"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:35
msgid "Add widgets for main sidebar."
msgstr "मुख्य साइडबारका लागि विजेटहरू थप्नुहोस्।"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:43
msgid "Front-page Content Section"
msgstr "फ्रन्ट-पेज सामग्री खण्ड"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:45
msgid "Add widgets to front-page contents section."
msgstr "अगाडि-पृष्ठ सामग्री खण्डमा विजेटहरू थप्नुहोस्।"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:53
msgid "Front-page Sidebar Section"
msgstr "अगाडि-पृष्ठ साइडबार खण्ड"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:55
msgid "Add widgets to front-page sidebar section."
msgstr "अगाडि-पृष्ठ साइडबार सेक्सनमा विजेटहरू थप्नुहोस्।"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:65
msgid "Footer Widget 1"
msgstr "फुटर विजेट १"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:67
msgid "Displays items on footer first column."
msgstr "फुटर पहिलो स्तम्भमा वस्तुहरू प्रदर्शन गर्दछ।"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:76
msgid "Footer Widget 2"
msgstr "फुटर विजेट २"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:78
msgid "Displays items on footer second column."
msgstr "फुटर दोस्रो स्तम्भमा वस्तुहरू प्रदर्शन गर्दछ।"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:86
msgid "Footer Widget 3"
msgstr "फुटर विजेट ३"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:88
msgid "Displays items on footer third column."
msgstr "फुटर तेस्रो स्तम्भमा वस्तुहरू प्रदर्शन गर्दछ।"
#: inc/woocommerce.php:254
msgid "View your shopping cart"
msgstr "आफ्नो किनमेल कार्ट हेर्नुहोस्"
#. translators: number of items in the mini cart.
#: inc/woocommerce.php:258
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d वस्तु"
msgstr[1] "%d वस्तुहरू"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:304
msgid "Browse:"
msgstr "ब्राउज गर्नुहोस्:"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:305
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "ब्रेडक्रम्ब्स"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:306
msgid "Home"
msgstr "घर"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:307
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 फेला परेन"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:308
msgid "Archives"
msgstr "अभिलेखहरू"
#. Translators: %s is the search query.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:310
msgid "Search results for: %s"
msgstr "खोज परिणाम: %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:312
msgid "Page %s"
msgstr "पृष्ठ %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:314
msgid "Comment Page %s"
msgstr "टिप्पणी पृष्ठ %s"
#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:316
msgid "Minute %s"
msgstr "मिनेट %s"
#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:318
msgid "Week %s"
msgstr "हप्ता %s"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:791
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g: i a"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:809
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:827
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:844
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:874
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:902
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:930
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1285
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "वाई"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:845
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:903
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1289
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "एफ"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:846
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1293
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:875
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "डब्लु"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "आवश्यक प्लगइनहरू स्थापना गर्नुहोस्"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "प्लगइनहरू स्थापना गर्नुहोस्"
#. translators: %s: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "प्लगइन स्थापना गर्दै: %s"
#. translators: %s: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "प्लगइन अपडेट गर्दै: %s"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "प्लगइन API मा केहि गडबड भयो।"
#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "यो विषयवस्तुलाई निम्न प्लगइन चाहिन्छ: %1$s।"
msgstr[1] "यो विषयवस्तुलाई निम्न प्लगइनहरू चाहिन्छ: %1$s।"
#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "यो विषयवस्तुले निम्न प्लगइन सिफारिस गर्दछ: %1$s।"
msgstr[1] "यो विषयवस्तुले निम्न प्लगइनहरू सिफारिस गर्दछ: %1$s।"
#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"यस विषयवस्तुसँग अधिकतम अनुकूलता सुनिश्चित गर्न निम्न प्लगइनलाई यसको नवीनतम "
"संस्करणमा अद्यावधिक गर्न आवश्यक छ: %1$s।"
msgstr[1] ""
"यस विषयवस्तुसँग अधिकतम अनुकूलता सुनिश्चित गर्न निम्न प्लगइनहरूलाई तिनीहरूको "
"नवीनतम संस्करणमा अद्यावधिक गर्न आवश्यक छ: %1$s।"
#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "त्यहाँ एउटा अद्यावधिक उपलब्ध छ: %1$s।"
msgstr[1] "निम्न प्लगइनहरूको लागि अद्यावधिकहरू उपलब्ध छन्: %1$s।"
#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "निम्न आवश्यक प्लगइन हाल निष्क्रिय छ: %1$s।"
msgstr[1] "निम्न आवश्यक प्लगइनहरू हाल निष्क्रिय छन्: %1$s।"
#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "निम्न सिफारिस गरिएको प्लगइन हाल निष्क्रिय छ: %1$s।"
msgstr[1] "निम्न सिफारिस गरिएका प्लगइनहरू हाल निष्क्रिय छन्: %1$s।"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "प्लगइन स्थापना गर्न सुरु गर्नुहोस्"
msgstr[1] "प्लगइनहरू स्थापना गर्न सुरु गर्नुहोस्"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "प्लगइन अपडेट गर्न सुरु गर्नुहोस्"
msgstr[1] "प्लगइनहरू अद्यावधिक गर्न सुरु गर्नुहोस्"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "प्लगइन सक्रिय गर्न सुरु गर्नुहोस्"
msgstr[1] "प्लगइनहरू सक्रिय गर्न सुरु गर्नुहोस्"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "आवश्यक प्लगइन स्थापनाकर्तामा फर्कनुहोस्"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "ड्यासबोर्ड मा फर्कनुहोस्"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "प्लगइन सफलतापूर्वक सक्रिय भयो।"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "निम्न प्लगइन सफलतापूर्वक सक्रिय गरियो:"
msgstr[1] "निम्न प्लगइनहरू सफलतापूर्वक सक्रिय गरियो:"
#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "कारबाही भएन । प्लगइन %1$s पहिले नै सक्रिय थियो।"
#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"प्लगइन सक्रिय छैन। यस विषयवस्तुको लागि %s को उच्च संस्करण आवश्यक छ। कृपया "
"प्लगइन अपडेट गर्नुहोस्।"
#. translators: 1: dashboard link.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "सबै प्लगइनहरू स्थापना र सफलतापूर्वक सक्रिय गरियो। %1$s"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "यो सूचना खारेज गर्नुहोस्"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"स्थापना, अद्यावधिक वा सक्रिय गर्न एक वा बढी आवश्यक वा सिफारिस गरिएका "
"प्लगइनहरू छन्।"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "मद्दतको लागि कृपया यस साइटको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "यो प्लगइन तपाईंको विषयवस्तुसँग मिल्दो हुन अद्यावधिक गर्न आवश्यक छ।"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "अपडेट आवश्यक छ"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"रिमोट प्लगइन प्याकेजले इच्छित स्लगको साथ फोल्डर समावेश गर्दैन र पुन: "
"नामकरणले काम गरेन।"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"कृपया प्लगइन प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् र WordPress दिशानिर्देशहरू अनुसार "
"उनीहरूको प्लगइन प्याकेज गर्न सोध्नुहोस्।"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"रिमोट प्लगइन प्याकेजमा एक भन्दा बढी फाइलहरू हुन्छन्, तर फाइलहरू फोल्डरमा "
"प्याकेज गरिएका छैनन्।"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "र"
#. translators: %s: version number
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "आवश्यक छ"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "सिफारिस गर्नुभयो"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress भण्डार"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "बाह्य स्रोत"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "पूर्व प्याकेज"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "स्थापना गरिएको छैन"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "स्थापित तर सक्रिय छैन"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "आवश्यक अद्यावधिक उपलब्ध छैन"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "अद्यावधिक आवश्यक छ"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "अद्यावधिक सिफारिस गर्नुभयो"
#. translators: 1: install status, 2: update status
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "सबै (%s)"
msgstr[1] "सबै (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install (%s)"
msgid_plural "To Install (%s)"
msgstr[0] "(%s) स्थापना गर्न"
msgstr[1] "(%s) स्थापना गर्न"
#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "अपडेट उपलब्ध (%s)"
msgstr[1] "अपडेट उपलब्ध (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate (%s)"
msgid_plural "To Activate (%s)"
msgstr[0] "(%s) सक्रिय गर्न"
msgstr[1] "(%s) सक्रिय गर्न"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "अज्ञात"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "स्थापित संस्करण:"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "न्यूनतम आवश्यक संस्करण:"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "उपलब्ध संस्करण:"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "स्थापना, अद्यावधिक वा सक्रिय गर्न कुनै प्लगइनहरू छैनन्।"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "प्लगइन"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "स्रोत"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "टाइप गर्नुहोस्"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "संस्करण"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "स्थिति"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "%2$s स्थापना गर्नुहोस्"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "%2$s अद्यावधिक गर्नुहोस्"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "%2$s सक्रिय गर्नुहोस्"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "प्लगइन लेखकबाट सन्देश अपग्रेड गर्नुहोस्:"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "स्थापना गर्नुहोस्"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "कुनै पनि प्लगइनहरू स्थापना गर्न चयन गरिएन। कारबाही भएन ।"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "कुनै पनि प्लगइनहरू अद्यावधिक गर्न चयन गरिएन। कारबाही भएन ।"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "यस समयमा स्थापना गर्न कुनै प्लगइनहरू उपलब्ध छैनन्।"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "यस समयमा अद्यावधिक गर्न कुनै प्लगइनहरू उपलब्ध छैनन्।"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "सक्रिय गर्नका लागि कुनै पनि प्लगइनहरू चयन गरिएन। कारबाही भएन ।"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "यस समयमा सक्रिय हुन कुनै पनि प्लगइनहरू उपलब्ध छैनन्।"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "प्लगइन सक्रियता असफल भयो।"
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "प्लगइन अपडेट गर्दै %1$s (%2$d/%3$d)"
#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s."
msgstr "%1$s स्थापना गर्दा त्रुटि भयो: %2$s।"
#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "%1$s को स्थापना असफल भयो।"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a"
" while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"स्थापना र सक्रियता प्रक्रिया सुरु हुँदैछ। यो प्रक्रिया केही होस्टहरूमा केही "
"समय लाग्न सक्छ, त्यसैले कृपया धैर्य गर्नुहोस्।"
#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s done."
msgstr "%1$s सकियो।"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "सबै स्थापनाहरू र सक्रियताहरू पूरा भएका छन्।"
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "प्लगइन स्थापना र सक्रिय गर्दै %1$s (%2$d/%3$d)"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"स्थापना प्रक्रिया सुरु हुँदैछ। यो प्रक्रिया केही होस्टहरूमा केही समय लाग्न "
"सक्छ, त्यसैले कृपया धैर्य गर्नुहोस्।"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "सबै स्थापनाहरू पूरा भएको छ।"
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "प्लगइन स्थापना गर्दै %1$s (%2$d/%3$d)"
#. Template Name of the theme
msgid "Blank Canvas"
msgstr "खाली क्यानभास"
#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Full Width"
msgstr "पृष्ठ निर्माणकर्ता पूर्ण चौडाइ"
#. translators: %s: search query.
#: search.php:21
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "खोज परिणाम: %s"
#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "केही भेटिएन"
#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr ""
"आफ्नो पहिलो पोस्ट प्रकाशित गर्न तयार हुनुहुन्छ? यहाँ सुरु "
"भयो।"
#: template-parts/content-none.php:38
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"माफ गर्नुहोस्, तर केहि पनि तपाईको खोज सर्तहरूसँग मेल खाएन। कृपया केहि फरक "
"कुञ्जी शब्दहरूसँग पुन: प्रयास गर्नुहोस्।"
#: template-parts/content-none.php:44
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"तपाईले खोजिरहनु भएको कुरा हामीले फेला पार्न सक्दैनौं जस्तो देखिन्छ। सायद "
"खोजीले मद्दत गर्न सक्छ।"
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content.php:20
msgid "Continue reading \"%s\""
msgstr "पढ्न जारी राख्नुहोस् \"%s\""
#. translators: %s: Title of the previous post.
#: template-parts/content.php:43
msgid "Previous: %s"
msgstr "अघिल्लो: %s"
#. translators: %s: Title of the next post.
#: template-parts/content.php:48
msgid "Next: %s"
msgstr "अर्को: %s"
#. translators: Hidden heading for the post navigation section.
#: template-parts/content.php:52
msgid "Post navigation"
msgstr "पोस्ट नेभिगेसन"
#: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:18
msgid "Update Blockspare Pro"
msgstr "ब्लकस्पेयर प्रो अपडेट गर्नुहोस्"
#: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:20
msgid "Update Blockspare"
msgstr "ब्लकस्पेयर अपडेट गर्नुहोस्"
#: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:33
msgid "Powerful Gutenberg Blocks & Patterns"
msgstr "शक्तिशाली गुटेनबर्ग ब्लक र ढाँचाहरू"
#: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:36
msgid ""
"Easily build and customize your pages with a vast library of Gutenberg "
"blocks and patterns, perfect for blogs, magazines, and business sites. Add "
"post grids, sliders, and carousels without touching a single line of code. "
"Import demo data and effortlessly create multilingual, visually appealing "
"pages with complete flexibility."
msgstr ""
"गुटेनबर्ग ब्लकहरू र ढाँचाहरूको एक विशाल पुस्तकालयको साथ सजिलैसँग आफ्नो "
"पृष्ठहरू निर्माण र अनुकूलन गर्नुहोस्, ब्लगहरू, पत्रिकाहरू, र व्यापार "
"साइटहरूका लागि उपयुक्त। पोष्ट ग्रिडहरू, स्लाइडरहरू, र क्यारोसेलहरू कोडको एकल"
" रेखालाई नछोइकन थप्नुहोस्। डेमो डेटा आयात गर्नुहोस् र सहज रूपमा पूर्ण "
"लचिलोपनका साथ बहुभाषी, दृश्यात्मक रूपमा आकर्षक पृष्ठहरू सिर्जना गर्नुहोस्।"
#: admin-dashboard/src/components/dashboard-content.js:33
msgid "Hello "
msgstr "नमस्ते"
#: admin-dashboard/src/components/dashboard-content.js:35
msgid "Welcome to "
msgstr "स्वागत छ"
#: admin-dashboard/src/components/dashboard-content.js:37
#: admin-dashboard/src/components/nav-content/free-pro.js:10
msgid "Free"
msgstr "नि:शुल्क"
#: admin-dashboard/src/components/dashboard-content.js:49
msgid "Start with Demo Sites"
msgstr "डेमो साइटहरूसँग सुरु गर्नुहोस्"
#: admin-dashboard/src/components/dashboard-content.js:56
msgid "Start Customizing"
msgstr "अनुकूलन सुरु गर्नुहोस्"
#: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:18
msgid "Update Elespare Pro"
msgstr "Elespare Pro अपडेट गर्नुहोस्"
#: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:20
msgid "Update Elespare"
msgstr "Elespare अपडेट गर्नुहोस्"
#: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:34
msgid "Professional Sites with Elementor"
msgstr "Elementor संग व्यावसायिक साइटहरु"
#: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:37
msgid ""
"Transform your blog, news, or magazine website with 35+ advanced Elementor "
"widgets and 350+ customizable templates. Easily create headers, footers, "
"post grids, sliders, and carousels with a fast-loading and SEO-optimized "
"structure. Import demo content with a single click and enjoy codeless "
"customization to craft your perfect site, no matter the language."
msgstr ""
"35+ उन्नत Elementor विजेटहरू र 350+ अनुकूलन टेम्प्लेटहरूको साथ आफ्नो ब्लग, "
"समाचार, वा पत्रिका वेबसाइट रूपान्तरण गर्नुहोस्। द्रुत-लोडिङ र SEO-अनुकूलित "
"संरचनाको साथ सजिलैसँग हेडरहरू, फुटरहरू, पोस्ट ग्रिडहरू, स्लाइडरहरू, र "
"क्यारोसेलहरू सिर्जना गर्नुहोस्। एक क्लिकको साथ डेमो सामग्री आयात गर्नुहोस् र"
" तपाईंको उत्तम साइट बनाउनको लागि कोडरहित अनुकूलनको मजा लिनुहोस्, भाषाको फरक "
"पर्दैन।"
#: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:2
msgid ""
"Thank you for installing [theme] — a fast, flexible, and user-friendly theme"
" for blogs, news sites, and magazines. Get started quickly with our 100+ "
"one-click starter sites — no coding needed."
msgstr ""
"[विषय] स्थापना गर्नुभएकोमा धन्यवाद — ब्लगहरू, समाचार साइटहरू, र पत्रिकाहरूका"
" लागि छिटो, लचिलो र प्रयोगकर्ता-मैत्री विषयवस्तु। हाम्रो 100+ एक-क्लिक "
"स्टार्टर साइटहरूसँग चाँडै सुरु गर्नुहोस् — कुनै कोडिङ आवश्यक छैन।"
#: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:9
msgid "Unlock Pro Features"
msgstr "प्रो सुविधाहरू अनलक गर्नुहोस्"
#: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:14
msgid "Docs"
msgstr "कागजात"
#: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:18
#: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:28
msgid "Need Help?"
msgstr "मद्दत चाहिन्छ?"
#: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:22
msgid "Rate This Theme"
msgstr "यो विषयवस्तुलाई मूल्याङ्कन गर्नुहोस्"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:5
msgid "Starter Sites Import"
msgstr "स्टार्टर साइटहरू आयात गर्नुहोस्"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:6
msgid "Live Editing in Customizer"
msgstr "Customizer मा प्रत्यक्ष सम्पादन"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:7
msgid "Dark/Light Site Mode"
msgstr "गाढा/हल्का साइट मोड"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:8
msgid "Dark/Light Frontend Switch"
msgstr "गाढा/लाइट फ्रन्टएन्ड स्विच"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:9
msgid "Responsive Layout"
msgstr "उत्तरदायी लेआउट"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:10
msgid "Disable WordPress Emojis (GDPR Friendly)"
msgstr "WordPress Emojis असक्षम पार्नुहोस् (GDPR अनुकूल)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:13
msgid "Basic Typography Style"
msgstr "आधारभूत टाइपोग्राफी शैली"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:14
msgid "Advanced Typography Style (Google & System Fonts - GDPR Friendly)"
msgstr "उन्नत टाइपोग्राफी शैली (Google र प्रणाली फन्टहरू - GDPR अनुकूल)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:15
msgid "Basic Color Controls"
msgstr "आधारभूत रङ नियन्त्रणहरू"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:16
msgid "Advanced Color Controls (Global Options)"
msgstr "उन्नत रङ नियन्त्रणहरू (ग्लोबल विकल्पहरू)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:17
msgid "Category Color Options"
msgstr "श्रेणी रङ विकल्पहरू"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:18
msgid "Hide Theme Credit Link"
msgstr "थिम क्रेडिट लिङ्क लुकाउनुहोस्"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:19
msgid "Custom CSS Output Minified"
msgstr "आफू अनुकूल CSS आउटपुट मिनिफाइड"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:20
msgid "Custom CSS Output Optimized with Mobile Spacing"
msgstr "कस्टम CSS आउटपुट मोबाइल स्पेसिङ संग अनुकूलित"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:21
msgid "Improved Font Loading Partial"
msgstr "सुधारिएको फन्ट लोड आंशिक"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:22
msgid "Improved Font Loading System/Google Switch + Preconnect"
msgstr "सुधारिएको फन्ट लोडिङ प्रणाली/गुगल स्विच + प्रिकनेक्ट"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:25
msgid "Top Header Menu"
msgstr "शीर्ष हेडर मेनु"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:26
msgid "Multiple Header Layouts (10+ including Centered & Compressed)"
msgstr "बहु हेडर लेआउटहरू (10+ केन्द्रित र संकुचित सहित)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:27
msgid "Sticky Header Option Basic"
msgstr "स्टिकी हेडर विकल्प आधारभूत"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:28
msgid "Sticky Header Option Advanced Behavior & Layout Support"
msgstr "स्टिकी हेडर विकल्प उन्नत व्यवहार र लेआउट समर्थन"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:29
msgid "Header Advertisement Widget Area"
msgstr "हेडर विज्ञापन विजेट क्षेत्र"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:30
msgid "Header & Footer Builder (Drag-and-Drop)"
msgstr "हेडर र फुटर निर्माणकर्ता (तान्नुहोस् र छोड्नुहोस्)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:31
msgid "Customizer Options for Builder Elements"
msgstr "बिल्डर तत्वहरूको लागि अनुकूलन विकल्पहरू"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:32
msgid ""
"Footer Builder Elements (Navigation, Widgets, Custom HTML, Dynamic Text)"
msgstr ""
"फुटर बिल्डर एलिमेन्टहरू (नेभिगेसन, विजेटहरू, कस्टम एचटीएमएल, डायनामिक "
"टेक्स्ट)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:33
msgid "Additional Menu Locations (incl. Top Menu Element)"
msgstr "अतिरिक्त मेनु स्थानहरू (शीर्ष मेनु तत्व सहित)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:36
msgid "Front-page Banner Layouts Basic (5+ Layouts)"
msgstr "फ्रन्ट-पेज ब्यानर लेआउट आधारभूत (५+ लेआउटहरू)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:37
msgid "Front-page Banner Layouts Advanced (30+ Layouts)"
msgstr "अगाडि-पृष्ठ ब्यानर लेआउटहरू उन्नत (३०+ लेआउटहरू)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:38
msgid "Banner Post Filter: Category & Tag"
msgstr "ब्यानर पोस्ट फिल्टर: श्रेणी र ट्याग"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:39
msgid "Banner Post Filter: Views & Comments"
msgstr "ब्यानर पोस्ट फिल्टर: दृश्य र टिप्पणी"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:40
msgid "Above/Below Banner Widget Areas"
msgstr "ब्यानर विजेट क्षेत्रहरू माथि / तल"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:43
msgid "Featured Videos Section (Custom Field + Responsive)"
msgstr "विशेष भिडियो खण्ड (अनुकूलित क्षेत्र + उत्तरदायी)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:44
msgid "Express / 3 Column Posts Section"
msgstr "एक्सप्रेस / 3 स्तम्भ पोस्ट खण्ड"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:45
msgid "Posts Carousel Section"
msgstr "पोस्ट क्यारोसेल खण्ड"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:46
msgid "Reading Progress Bar"
msgstr "प्रगति पट्टी पढ्दै"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:49
msgid "Post Subtitle Field"
msgstr "पोस्ट उपशीर्षक क्षेत्र"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:50
msgid "Source & Sponsor Custom Field"
msgstr "स्रोत र प्रायोजक अनुकूलन क्षेत्र"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:51
msgid "Post Badge Taxonomy (Breaking, Premium)"
msgstr "पोस्ट ब्याज वर्गीकरण (ब्रेकिंग, प्रिमियम)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:52
msgid "Post Reaction Feature (Animated, Localized, Color Custom)"
msgstr "पोस्ट प्रतिक्रिया सुविधा (एनिमेटेड, स्थानीयकृत, रङ अनुकूलन)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:53
msgid "Author Box Basic"
msgstr "लेखक बक्स आधारभूत"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:54
msgid "Author Box with Donate Link, Website & Author Posts"
msgstr "दान लिङ्क, वेबसाइट र लेखक पोस्टहरूको साथ लेखक बक्स"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:55
msgid "Trending Posts in Single Post"
msgstr "एकल पोस्टमा प्रचलनमा रहेका पोस्टहरू"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:56
msgid "Jetpack Share Buttons Placement"
msgstr "Jetpack साझेदारी बटन प्लेसमेन्ट"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:57
msgid "Mailchimp Subscribe Box"
msgstr "Mailchimp सदस्यता बक्स"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:58
msgid ""
"Single Post Analytics Metabox (Views, Reactions, Word Count, Read Time, "
"Links, Top Domains)"
msgstr ""
"एकल पोस्ट एनालिटिक्स मेटाबक्स (दृश्य, प्रतिक्रिया, शब्द गणना, पढ्ने समय, "
"लिङ्कहरू, शीर्ष डोमेनहरू)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:59
msgid "AJAX Refresh + Caching for Post Analytics"
msgstr "AJAX रिफ्रेस + पोस्ट एनालिटिक्सको लागि क्यासिङ"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:62
msgid "Centralized Site Analytics Page (Tabbed UI)"
msgstr "केन्द्रीकृत साइट विश्लेषण पृष्ठ (ट्याब गरिएको UI)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:63
msgid ""
"Site-wide Metrics (Posts, Pages, Media, Top Posts, Categories, Tags, "
"Authors, Reactions, Comments, Word Count, Read Time)"
msgstr ""
"साइट-व्यापी मेट्रिक्स (पोस्टहरू, पृष्ठहरू, मिडिया, शीर्ष पोस्टहरू, कोटीहरू, "
"ट्यागहरू, लेखकहरू, प्रतिक्रियाहरू, टिप्पणीहरू, शब्द गणना, पढ्ने समय)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:64
msgid ""
"Charts for Posts, Comments, Reactions, Links, Authors, Categories, Tags, Top"
" Posts"
msgstr ""
"पोष्टहरू, टिप्पणीहरू, प्रतिक्रियाहरू, लिङ्कहरू, लेखकहरू, कोटीहरू, ट्यागहरू, "
"शीर्ष पोस्टहरूका लागि चार्टहरू"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:65
msgid "Unified Chart Styles and Colors"
msgstr "एकीकृत चार्ट शैली र रंग"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:68
msgid "Archive Post Layouts List & Full"
msgstr "अभिलेख पोस्ट लेआउट सूची र पूर्ण"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:69
msgid "Archive Post Layouts Grid, Tile, Masonry, List Alt, Right, Mixed"
msgstr "अभिलेख पोस्ट लेआउट ग्रिड, टाइल, चिनाई, सूची Alt, दायाँ, मिश्रित"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:70
msgid "Category-wise Post Layout (Global Only)"
msgstr "श्रेणी अनुसार पोस्ट लेआउट (विश्वव्यापी मात्र)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:71
msgid "Category-wise Post Layout (Category Specific)"
msgstr "श्रेणी अनुसार पोस्ट लेआउट (श्रेणी विशिष्ट)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:72
msgid "Pagination Numeric"
msgstr "पृष्ठांकन संख्यात्मक"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:73
msgid "Pagination Ajax Load More & Infinite Scroll"
msgstr "पृष्ठांकन Ajax लोड अधिक र अनन्त स्क्रोल"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:76
msgid "Basic Custom Widgets (5+ Layouts)"
msgstr "आधारभूत अनुकूलन विजेटहरू (५+ लेआउटहरू)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:77
msgid "Advanced Custom Widgets Count (15+ Layouts)"
msgstr "उन्नत अनुकूलन विजेट गणना (१५+ लेआउटहरू)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:78
msgid "Section Title Designs (Multiple Styles)"
msgstr "खण्ड शीर्षक डिजाइन (बहु शैलीहरू)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:79
msgid "Trending Posts Carousel (Tag, Views)"
msgstr "ट्रेन्डिङ पोस्ट क्यारोसेल (ट्याग, भ्यू)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:80
msgid "YouTube Video Slider Widget"
msgstr "YouTube भिडियो स्लाइडर विजेट"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:81
msgid "Post Express / Grid / Tabbed Widgets"
msgstr "पोष्ट एक्सप्रेस / ग्रिड / ट्याब्ड विजेटहरू"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:84
msgid "Centralized Advertisement Support"
msgstr "केन्द्रीकृत विज्ञापन समर्थन"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:85
msgid "Rotating Ads with Split Option"
msgstr "स्प्लिट विकल्पको साथ विज्ञापनहरू घुमाउँदै"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:86
msgid "Ad Placement Areas (Header, Content, Footer, Archive)"
msgstr "विज्ञापन प्लेसमेन्ट क्षेत्रहरू (हेडर, सामग्री, फुटर, अभिलेख)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:87
msgid "Centralized Ads Management Panel"
msgstr "केन्द्रीकृत विज्ञापन व्यवस्थापन प्यानल"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:90
msgid "Widget Areas Header, Front-page, Sidebar, Footer"
msgstr "विजेट क्षेत्र हेडर, अगाडि पृष्ठ, साइडबार, फुटर"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:91
msgid "Widget Areas Banner, Featured, Inline"
msgstr "विजेट क्षेत्र ब्यानर, विशेष, इनलाइन"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:92
msgid "Advanced Widgets (Carousel, Express, Tabs)"
msgstr "उन्नत विजेटहरू (क्यारोसेल, एक्सप्रेस, ट्याबहरू)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:95
msgid "Free Theme Tone (Default)"
msgstr "फ्री थिम टोन (पूर्वनिर्धारित)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:96
msgid ""
"Premium Theme Tones (BlackNews, CelebNews, GamerNews, NewsCorp, NewsDay, "
"ReviewNews, NewsLight, NewsMore, SideNews)"
msgstr ""
"प्रिमियम थिम टोनहरू (ब्ल्याक न्यूज, सेलेब न्यूज, गेमर न्यूज, न्यूजकर्प, "
"न्यूजडे, रिभ्यु न्यूज, न्यूजलाइट, न्यूजमोर, साइड न्यूज)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:99
msgid "Gutenberg & Page Builders Compatibility"
msgstr "गुटेनबर्ग र पृष्ठ बिल्डर्स अनुकूलता"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:100
msgid "Multilingual & RTL Support"
msgstr "बहुभाषी र RTL समर्थन"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:101
msgid "WooCommerce Support"
msgstr "WooCommerce समर्थन"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:102
msgid "SEO Ready Basic"
msgstr "एसईओ तयार आधारभूत"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:103
msgid "SEO Ready with Open Graph Enhancements"
msgstr "खुला ग्राफ संवर्द्धन संग SEO तयार"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:106
msgid "Standard Support"
msgstr "मानक समर्थन"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:107
msgid "Priority Support (Faster Response)"
msgstr "प्राथमिकता समर्थन (छिटो प्रतिक्रिया)"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:6
msgid ""
"Set the theme header type, set the colors, spacing, alignment and more."
msgstr ""
"थिम हेडर प्रकार सेट गर्नुहोस्, रङ, स्पेसिङ, पङ्क्तिबद्धता र थप सेट "
"गर्नुहोस्।"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:12
msgid "Banner Advertisement"
msgstr "ब्यानर विज्ञापन"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:13
msgid ""
"You can easily place your promotional banners within your header section."
msgstr ""
"तपाइँ सजिलै तपाइँको हेडर खण्ड भित्र तपाइँको प्रचार ब्यानरहरू राख्न "
"सक्नुहुन्छ।"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:19
msgid "Color Options"
msgstr "रङ विकल्पहरू"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:20
msgid "Change the color setting provide with the Theme."
msgstr "विषयवस्तुको साथ प्रदान गरिएको रङ सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस्।"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:27
msgid "Selecting different categories can be done for different section."
msgstr "बिभिन्न खण्डहरूको लागि विभिन्न वर्गहरू चयन गर्न सकिन्छ।"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:33
msgid "Front-page Option"
msgstr "अगाडि पृष्ठ विकल्प"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:34
msgid ""
"Front-page layout with Popular Tag, Breaking News, Feature News can be set."
msgstr ""
"लोकप्रिय ट्याग, ब्रेकिङ न्यूज, फीचर न्यूजको साथ फ्रन्ट-पेज लेआउट सेट गर्न "
"सकिन्छ।"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:40
msgid "Static Front Page"
msgstr "स्थिर फ्रन्ट पृष्ठ"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:41
msgid ""
"Set the Homepage as a static page to create own homepage using widgets."
msgstr ""
"विजेटहरू प्रयोग गरेर आफ्नै गृहपृष्ठ सिर्जना गर्न गृहपृष्ठलाई स्थिर पृष्ठको "
"रूपमा सेट गर्नुहोस्।"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:47
msgid "Widgets Area"
msgstr "विजेट क्षेत्र"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:48
msgid "Widgets can be added on all the section provide by the Theme."
msgstr "विषयवस्तुद्वारा प्रदान गरिएका सबै खण्डहरूमा विजेटहरू थप्न सकिन्छ।"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:54
msgid "Archive Options"
msgstr "अभिलेख विकल्पहरू"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:55
msgid "Customize the blog layout desgin."
msgstr "ब्लग लेआउट डिजाइन अनुकूलित गर्नुहोस्।"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:61
msgid "Theme Option"
msgstr "विषयवस्तु विकल्प"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:62
msgid ""
"Set the Global Layout, Breadcrumb, Sidebar, Single Post, You may have missed"
" and more."
msgstr ""
"ग्लोबल लेआउट सेट गर्नुहोस्, ब्रेडक्रम्ब, साइडबार, एकल पोस्ट, तपाईंले छुटेको "
"हुन सक्छ र थप।"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:69
msgid "Set the footer type, number of columns, spacing and colors."
msgstr "फुटर प्रकार, स्तम्भहरूको संख्या, स्पेसिङ र रङहरू सेट गर्नुहोस्।"
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:5
msgid "View"
msgstr "हेर्नुहोस्"
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:7
msgid ""
"Please check our full documentation for detailed information on how to setup"
" and customize the theme."
msgstr ""
"विषयवस्तु कसरी सेटअप र अनुकूलन गर्ने बारे विस्तृत जानकारीको लागि कृपया "
"हाम्रो पूर्ण कागजात जाँच गर्नुहोस्।"
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:13
msgid ""
"Got theme support question or found bug or got some feedbacks? Best place to"
" ask your query is the dedicated Support forum for the theme.."
msgstr ""
"विषयवस्तु समर्थन प्रश्न पाउनुभयो वा बग फेला पार्नुभयो वा केही प्रतिक्रियाहरू"
" पाउनुभयो? तपाइँको प्रश्न सोध्नको लागि उत्तम स्थान विषयवस्तुको लागि समर्पित "
"समर्थन फोरम हो।"
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:16
msgid "Video Tutorials"
msgstr "भिडियो ट्यूटोरियलहरू"
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:17
msgid "Video"
msgstr "भिडियो"
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:19
msgid "Watch out the videos for an easy learning on Customizing the Theme ."
msgstr "विषयवस्तु अनुकूलन गर्न सजिलो सिक्नको लागि भिडियोहरू हेर्नुहोस्।"
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:6
msgid ""
"TemplateSpare - No-Code Website Builder - 1-Click Import/Export and Full "
"Site Migration Tool. Get ready-to-use Starter Sites instantly and build "
"modern websites in minutes."
msgstr ""
"टेम्प्लेटस्पेयर - नो-कोड वेबसाइट निर्माणकर्ता - १-क्लिक आयात/निर्यात र पूर्ण"
" साइट माइग्रेसन उपकरण। तुरुन्तै प्रयोग गर्न तयार स्टार्टर साइटहरू प्राप्त "
"गर्नुहोस् र मिनेटमा आधुनिक वेबसाइटहरू निर्माण गर्नुहोस्।"
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:13
msgid ""
"It has different widgets for post's author, selective author by id and "
"custom author. It also provides shortcodes for the author profile."
msgstr ""
"यसमा पोष्टको लेखकका लागि फरक-फरक विजेटहरू छन्, id द्वारा चयन गरिएको लेखक र "
"अनुकूलन लेखक। यसले लेखक प्रोफाइलको लागि सर्टकोडहरू पनि प्रदान गर्दछ।"
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:20
msgid ""
"Use AF Companion to import live demo content, widgets, and settings swiftly."
" This plugin gives fundamental layout to build your website and accelerate "
"the development process."
msgstr ""
"प्रत्यक्ष डेमो सामग्री, विजेटहरू, र सेटिङहरू द्रुत रूपमा आयात गर्न AF "
"कम्प्यानियन प्रयोग गर्नुहोस्। यो प्लगइनले तपाईंको वेबसाइट निर्माण गर्न र "
"विकास प्रक्रियालाई गति दिनको लागि आधारभूत लेआउट दिन्छ।"
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:27
msgid ""
"DESIGN PERFECT BLOG, NEWS, OR MAGAZINE WEBSITES Elespare is a simple yet "
"effective WordPress plugin that lets you use Elementor to create fantastic "
"Header, Footer and Contents of websites with highly customization options "
"for FREE. "
msgstr ""
"उत्तम ब्लग, समाचार, वा पत्रिका वेबसाइटहरू डिजाइन गर्नुहोस् Elespare एक सरल "
"तर प्रभावकारी WordPress प्लगइन हो जसले तपाईंलाई उत्कृष्ट हेडर, फुटर र "
"वेबसाइटहरूको सामग्रीहरू नि: शुल्क अनुकूलन विकल्पहरू सिर्जना गर्न Elementor "
"प्रयोग गर्न दिन्छ।"
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:34
msgid ""
"You may design complicated layouts for your website in just a few minutes "
"with our adaptable and inventive blocks."
msgstr ""
"तपाइँ हाम्रो अनुकूलनीय र आविष्कारत्मक ब्लकहरु संग केहि मिनेट मा तपाइँको "
"वेबसाइट को लागी जटिल लेआउट डिजाइन गर्न सक्नुहुन्छ।"
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:42
msgid ""
"A beautiful collection of latest posts Gutenberg blocks for WordPress, which"
" helps you to design posts grid, posts list, full posts layout, advanced "
"express posts design and tile layouts of your posts."
msgstr ""
"वर्डप्रेसका लागि नवीनतम पोस्टहरू गुटेनबर्ग ब्लकहरूको सुन्दर संग्रह, जसले "
"तपाईंलाई पोष्ट ग्रिड, पोष्टहरूको सूची, पूर्ण पोस्ट लेआउट, उन्नत एक्सप्रेस "
"पोष्टहरू डिजाइन र तपाईंको पोष्टहरूको टाइल लेआउटहरू डिजाइन गर्न मद्दत गर्दछ।"
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:49
msgid ""
"We build a beautiful series of page section Gutenberg blocks for WordPress "
"content to help you quickly create the website you've always desired."
msgstr ""
"हामीले वर्डप्रेस सामग्रीको लागि पृष्ठ खण्ड गुटेनबर्ग ब्लकहरूको सुन्दर "
"श्रृंखला निर्माण गर्छौं जसले तपाईंलाई चाँडै तपाईंले सधैं चाहेको वेबसाइट "
"सिर्जना गर्न मद्दत गर्दछ।"
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:57
msgid ""
"This free plugin offers a free live chat solution for your website visitors "
"to contact you via live chat or a live call - all for free! Engage with your"
" customers and increase sales."
msgstr ""
"यो नि:शुल्क प्लगइनले तपाइँको वेबसाइट आगन्तुकहरूलाई तपाइँलाई लाइभ च्याट वा "
"लाइभ कल मार्फत सम्पर्क गर्नको लागि निःशुल्क लाइभ च्याट समाधान प्रदान गर्दछ -"
" सबै नि:शुल्क! आफ्नो ग्राहकहरु संग संलग्न र बिक्री वृद्धि।"
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:68
msgid ""
"TemplateSpare - No-Code Website Builder - 1-Click Import/Export and Full "
"Site Migration Tool"
msgstr ""
"टेम्प्लेटस्पेयर - नो-कोड वेबसाइट निर्माणकर्ता - १-क्लिक आयात/निर्यात र पूर्ण"
" साइट माइग्रेसन उपकरण"
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:72
msgid ""
"Get over 1000 ready-to-import Starter Sites instantly and build modern "
"websites in minutes, not in weeks."
msgstr ""
"1000 भन्दा बढी रेडी-टु-इम्पोर्ट स्टार्टर साइटहरू तुरुन्तै पाउनुहोस् र आधुनिक"
" वेबसाइटहरू मिनेटमा बनाउनुहोस्, हप्ताहरूमा होइन।"
#: admin-dashboard/src/components/main.js:54
msgid "Get started"
msgstr "सुरु गर्नुहोस्"
#: admin-dashboard/src/components/main.js:63
msgid "Useful Plugins"
msgstr "उपयोगी प्लगइनहरू"
#: admin-dashboard/src/components/main.js:71
msgid "Free vs Pro"
msgstr "नि: शुल्क बनाम प्रो"
#: admin-dashboard/src/components/main.js:79
msgid "Change Log"
msgstr "लग परिवर्तन गर्नुहोस्"
#: admin-dashboard/src/components/nav-content/free-pro.js:9
msgid "Features"
msgstr "सुविधाहरू"
#: admin-dashboard/src/components/nav-content/home.js:26
msgid "Go to option"
msgstr "विकल्पमा जानुहोस्"
#: admin-dashboard/src/components/templatespare-demo.js:17
msgid "Update Templatespare"
msgstr "टेम्प्लेटस्पेयर अपडेट गर्नुहोस्"
#: admin-dashboard/src/components/templatespare-demo.js:29
msgid "Easy Website Building with Zero Code"
msgstr "शून्य कोडको साथ सजिलो वेबसाइट निर्माण"