#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colab Free\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-28 07:12:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 07:12:14+0000\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0?0 : n==1?1 : n==2?2 : n%100>=3 and n%100<=10?3 : n%100>=11 and n%100<=99?4 : 5);\n"
"X-Generator: Colab Tool\n"
#. Theme Name of the theme
#: inc/hooks/hook-patterns.php:15
msgid "ReviewNews"
msgstr "مراجعة الأخبار"
#. Theme URI of the theme
msgid "https://afthemes.com/products/reviewnews/"
msgstr "https://afthemes.com/products/reviewnews/"
#. Description of the theme
msgid ""
"ReviewNews is a dynamic, ultra-fast, and highly versatile WordPress theme "
"made for News, Magazine, Blog, Business, and eCommerce websites across the "
"world. With its powerful HEADER & FOOTER BUILDER that works seamlessly with "
"the Block Editor, GUTENBERG, ELEMENTOR, BRIZY, DIVI, and other popular page "
"builders, you can design PROFESSIONAL LAYOUTS easily using drag and drop—no "
"coding required. Packed with 100+ STARTER SITES, 30+ CUSTOM WIDGETS, "
"ADVANCED BLOCK PATTERNS, FLEXIBLE LAYOUT OPTIONS, AMP SUPPORT, and FULL "
"WOOCOMMERCE INTEGRATION, it’s perfect for everything from online newspapers,"
" corporate or NGO sites, and educational or cultural portals to personal "
"blogs, portfolios, and lifestyle magazines. ReviewNews is fully optimized "
"for SEO, CORE WEB VITALS, SPEED, and RESPONSIVE DESIGN, ensuring FAST "
"LOADING and excellent performance on all devices. Built with WCAG "
"ACCESSIBILITY, GDPR COMPLIANCE, and LIGHTWEIGHT, CLEAN CODE, it offers long-"
"term stability and high GOOGLE PAGESPEED SCORES. MULTILINGUAL and RTL READY,"
" with demo content in English, Spanish, German, French, Japanese, Chinese, "
"and Arabic, ReviewNews is a truly GLOBAL, FUTURE-PROOF THEME designed for "
"creators, publishers, and businesses who value STYLE, SCALABILITY, and "
"PERFORMANCE across every market. Explore all features at "
"https://afthemes.com/products/reviewnews"
msgstr ""
"ReviewNews عبارة عن سمة WordPress ديناميكية وفائقة السرعة ومتعددة "
"الاستخدامات مصممة لمواقع الأخبار والمجلات والمدونات والأعمال والتجارة "
"الإلكترونية في جميع أنحاء العالم. بفضل أداة HEADER & FOOTER BUILDER القوية "
"التي تعمل بسلاسة مع Block Editor وGUTENBERG وELEMENTOR وBRIZY وDIVI وغيرها "
"من أدوات إنشاء الصفحات المشهورة، يمكنك تصميم تخطيطات احترافية بسهولة "
"باستخدام السحب والإفلات - دون الحاجة إلى أي تعليمات برمجية. مزود بأكثر من "
"100 موقع للمبتدئين، وأكثر من 30 أداة مخصصة، وأنماط كتل متقدمة، وخيارات تخطيط"
" مرنة، ودعم AMP، وتكامل WOOCOMMERCE الكامل، وهو مثالي لكل شيء بدءًا من الصحف"
" عبر الإنترنت ومواقع الشركات أو المنظمات غير الحكومية والبوابات التعليمية أو"
" الثقافية إلى المدونات الشخصية والمحافظ ومجلات نمط الحياة. تم تحسين "
"ReviewNews بالكامل لتحسين محركات البحث، وعناصر الويب الأساسية، والسرعة، "
"والتصميم سريع الاستجابة، مما يضمن التحميل السريع والأداء الممتاز على جميع "
"الأجهزة. تم تصميمه باستخدام إمكانية الوصول إلى WCAG، والامتثال للقانون العام"
" لحماية البيانات (GDPR)، وخفيف الوزن، والرمز النظيف، وهو يوفر استقرارًا على "
"المدى الطويل ونتائج عالية لـ GOOGLE PAGESPEED. متعدد اللغات وجاهز لإعادة "
"التوجيه من اليمين إلى اليسار، مع محتوى تجريبي باللغات الإنجليزية والإسبانية "
"والألمانية والفرنسية واليابانية والصينية والعربية، يعد ReviewNews موضوعًا "
"عالميًا حقًا ومقاومًا للمستقبل مصممًا للمبدعين والناشرين والشركات التي تقدر "
"الأسلوب وقابلية التوسع والأداء في كل سوق. استكشف جميع الميزات على "
"https://afthemes.com/products/reviewnews"
#. Author of the theme
msgid "AF themes"
msgstr "موضوعات AF"
#. Author URI of the theme
msgid "https://www.afthemes.com/"
msgstr "https://www.afthemes.com/"
#: 404.php:19
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "أُووبس! لا يمكن العثور على تلك الصفحة."
#: 404.php:23
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links"
" below or a search?"
msgstr ""
"يبدو أنه لم يتم العثور على شيء في هذا الموقع. ربما حاول أحد الروابط أدناه أو"
" ابحث؟"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:118
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:119
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة القيادة"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:131
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:132
msgid "Customize"
msgstr "تخصيص"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:141
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:142
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:36
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:5
msgid "Header Builder"
msgstr "منشئ الرأس"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:151
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:152
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:46
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:68
msgid "Footer Builder"
msgstr "منشئ التذييل"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:162
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:163
msgid "Starter Sites"
msgstr "مواقع البداية"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:172
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:173
msgid "Elementor Kits"
msgstr "مجموعات العنصر"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:182
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:183
msgid "Block Patterns"
msgstr "أنماط الكتلة"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:195
#: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:26
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:110
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "الترقية إلى برو"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:196 inc/customizer/customizer.php:198
msgid "Upgrade Now"
msgstr "الترقية الآن"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:245
msgid "The Templatespare plugin should be updated to the latest version"
msgstr "يجب تحديث البرنامج المساعد Templatespare إلى الإصدار الأحدث"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:248
msgid "Import a Starter Site, Personalize, and Live it in 3 Easy Steps!"
msgstr "قم باستيراد موقع مبدئي وتخصيصه وتشغيله في 3 خطوات سهلة!"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:314
msgid "Blockspare plugin version should be more than %s."
msgstr "يجب أن يكون إصدار المكون الإضافي Blockspare أكثر من %s."
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:319
msgid ""
"One-click Demo Import, Block Editor Ready, No Code Required! Built with "
"Blockspare."
msgstr ""
"استيراد العرض التوضيحي بنقرة واحدة، ومحرر الكتل جاهز، ولا يلزم وجود كود! "
"بنيت مع Blockspare."
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:388
msgid "Elespare plugin version should be more than %s."
msgstr "يجب أن يكون إصدار البرنامج الإضافي Elespare أكثر من %s."
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:389
msgid ""
"One-click Import, Header/Footer Builder, Multilingual Support! Powered by "
"Elespare."
msgstr ""
"استيراد بنقرة واحدة، ومنشئ الرأس/التذييل، ودعم متعدد اللغات! مدعوم من "
"إليسبير."
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:464
msgid "Are you sure you want to install this plugin?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تثبيت هذا البرنامج المساعد؟"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:465
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:29
msgid "Install Now"
msgstr "التثبيت الآن"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:466
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:74
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "فعل"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:467
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:70
msgid "Activated"
msgstr "تفعيلها"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:563
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:104
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:144
msgid "Get Starter Sites"
msgstr "احصل على مواقع البداية"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:568
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:148
#: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:13
#: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:13
#: admin-dashboard/src/components/templatespare-demo.js:13
msgid "Get Started"
msgstr "ابدأ"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:569
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:149
msgid ""
"The \"Get Started\" action will install/activate the Templatespare and "
"Blockspare plugins for Starter Sites and Templates."
msgstr ""
"سيؤدي إجراء \"البدء\" إلى تثبيت/تنشيط المكونات الإضافية Templatespare "
"وBlockspare لمواقع البدء والقوالب."
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:99
msgid "By"
msgstr "بواسطة"
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:126
msgid "More Details"
msgstr "مزيد من التفاصيل"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:163
msgid "👋 Welcome, and Thank You!"
msgstr "👋 مرحبًا، شكرًا لك!"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:165
msgid ""
"%s is now active. We're here to help you turn your ideas into a beautiful, "
"professional website — quickly and confidently."
msgstr ""
"%s نشط الآن. نحن هنا لمساعدتك في تحويل أفكارك إلى موقع ويب جميل واحترافي - "
"بسرعة وثقة."
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:197
msgid "🚀 Start With One Click"
msgstr "🚀 ابدأ بنقرة واحدة"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:198
msgid ""
"Choose from 100+ starter sites designed for blogs, magazines, businesses & more.\n"
" Setup is simple — no coding required."
msgstr ""
"اختر من بين أكثر من 100 موقع مبتدئ مصمم للمدونات والمجلات والشركات والمزيد. "
"الإعداد بسيط - لا يتطلب أي ترميز."
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:203
msgid "View Demos"
msgstr "عرض العروض التوضيحية"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:205
msgid "Theme dashboard"
msgstr "لوحة تحكم الموضوع"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:229
msgid "🤝 We're Here for You"
msgstr "🤝 نحن هنا من أجلك"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:230
msgid "Whether you're just starting or customizing your site."
msgstr "سواء كنت بدأت للتو أو قمت بتخصيص موقعك."
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:231
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:4
msgid "Documentation"
msgstr "التوثيق"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:232
msgid "Video Tutorials"
msgstr "دروس الفيديو"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:233
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:10
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:11
msgid "Support"
msgstr "يدعم"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:234
msgid "⭐ Rate This Theme"
msgstr "⭐ قيم هذا الموضوع"
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:10
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:146
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "عذرًا، غير مسموح لك بتثبيت المكونات الإضافية على هذا الموقع."
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:18
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:79
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:153
msgid "Error - unable to verify nonce, please try again."
msgstr "خطأ - غير قادر على التحقق من الرقم، يرجى المحاولة مرة أخرى."
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:72
msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site."
msgstr "عذرًا، غير مسموح لك بتفعيل المكونات الإضافية على هذا الموقع."
#. translators: 1: title.
#: comments.php:34
msgid "One thought on “%1$s”"
msgstr "فكرة واحدة عن “%1$s”"
#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:41
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s أفكار حول “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s فكرت في “%2$s”"
msgstr[2] "%1$s أفكار حول “%2$s”"
msgstr[3] "%1$s أفكار حول “%2$s”"
msgstr[4] "%1$s أفكار حول “%2$s”"
msgstr[5] "%1$s أفكار حول “%2$s”"
#: comments.php:64
msgid "Comments are closed."
msgstr "التعليقات مغلقة."
#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: footer.php:164 inc/customizer/builder/builder-structure.php:381
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s بواسطة %2$s."
#: functions.php:84 inc/class-amp-compatible.php:152
#: inc/customizer/builder/builder-structure.php:199
#: inc/hooks/hook-header-section.php:68
msgid "Primary Menu"
msgstr "القائمة الأساسية"
#: functions.php:85 inc/customizer/builder/options.php:266
#: inc/customizer/builder/options.php:271
#: inc/customizer/builder/options.php:392
#: inc/customizer/builder/options.php:397
msgid "Social Menu"
msgstr "القائمة الاجتماعية"
#: functions.php:86
msgid "Footer Menu"
msgstr "قائمة التذييل"
#: header.php:52
msgid "Skip to content"
msgstr "انتقل إلى المحتوى"
#: inc/class-amp-compatible.php:190 inc/class-amp-compatible.php:194
#: inc/hooks/hook-header-section.php:100 inc/hooks/hook-header-section.php:101
msgid "Open search form"
msgstr "فتح نموذج البحث"
#: inc/customizer/builder/class-block-toggle.php:12
msgid ""
"Click the setting "
"on each element to customize its settings."
msgstr ""
"انقر فوق الإعداد "
"في كل عنصر لتخصيص إعداداته."
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:31
msgid "Hide builder panel"
msgstr "إخفاء لوحة الإنشاء"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:33
msgid "Hide Builder"
msgstr "إخفاء منشئ"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:37
msgid "Device view controls"
msgstr "عناصر التحكم في عرض الجهاز"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:57
msgid "Choose an Element"
msgstr "اختر عنصرا"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:59
msgid "Close choose element modal"
msgstr "أغلق اختيار العنصر المشروط"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:84
msgid "Footer Layout"
msgstr "تخطيط التذييل"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:97
msgid "Create dynamic header effortlessly with drag-and-drop builder."
msgstr "أنشئ رأسًا ديناميكيًا دون عناء باستخدام أداة السحب والإفلات."
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:98
msgid "Header"
msgstr "رأس"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:100
msgid "Create dynamic footer effortlessly with drag-and-drop builder."
msgstr "قم بإنشاء تذييل ديناميكي بسهولة باستخدام أداة السحب والإفلات."
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:101
#: inc/customizer/theme-options.php:1407
msgid "Footer"
msgstr "تذييل"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:117
msgid "Enable %s Builder"
msgstr "تمكين %s منشئ"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:280
msgid "Add Element"
msgstr "إضافة عنصر"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:281
msgid "Remove Element"
msgstr "إزالة العنصر"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:282
msgid "Configure Element"
msgstr "تكوين العنصر"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:283
msgid "Desktop"
msgstr "سطح المكتب"
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:284
msgid "Element Settings"
msgstr "إعدادات العنصر"
#: inc/customizer/builder/header-builder-structure.php:188
msgid "close Off-Canvas Navigation"
msgstr "أغلق التنقل خارج اللوحة"
#: inc/customizer/builder/options.php:89
#: inc/customizer/builder/options.php:473
msgid "Site & Logo"
msgstr "الموقع والشعار"
#: inc/customizer/builder/options.php:95
#: inc/customizer/builder/options.php:101
#: inc/customizer/builder/options.php:479
#: inc/customizer/builder/options.php:485
msgid "Site Identity"
msgstr "هوية الموقع"
#. translators: %s is a link to Site Identity panel
#: inc/customizer/builder/options.php:100
#: inc/customizer/builder/options.php:484
msgid "You can change Site Identity from %s."
msgstr "يمكنك تغيير هوية الموقع من %s."
#: inc/customizer/builder/options.php:109
#: inc/customizer/builder/options.php:114
#: inc/customizer/builder/options.php:493
#: inc/customizer/builder/options.php:498
msgid "Promotion"
msgstr "ترقية"
#: inc/customizer/builder/options.php:129
#: inc/customizer/builder/options.php:511
msgid "Off Canvas"
msgstr "خارج قماش"
#: inc/customizer/builder/options.php:134
#: inc/customizer/builder/options.php:516
msgid "Off Canvas Widget Area"
msgstr "خارج منطقة القطعة القماشية"
#: inc/customizer/builder/options.php:139
#: inc/customizer/builder/options.php:521
msgid "This widget area is used in the mobile off-canvas panel. %s"
msgstr ""
"يتم استخدام منطقة عنصر واجهة المستخدم هذه في اللوحة المحمولة خارج اللوحة "
"القماشية. %s"
#: inc/customizer/builder/options.php:140
#: inc/customizer/builder/options.php:426
#: inc/customizer/builder/options.php:444
#: inc/customizer/builder/options.php:465
#: inc/customizer/builder/options.php:522
msgid "Manage widgets"
msgstr "إدارة الحاجيات"
#: inc/customizer/builder/options.php:148
#: inc/customizer/builder/options.php:530
msgid "Primary menu"
msgstr "القائمة الأساسية"
#: inc/customizer/builder/options.php:153
#: inc/customizer/builder/options.php:191
#: inc/customizer/builder/options.php:346
#: inc/customizer/builder/options.php:535
#: inc/customizer/builder/options.php:556
#: inc/customizer/builder/options.php:582
msgid "Select Menu"
msgstr "حدد القائمة"
#. translators: %s is a link to manage menus
#. translators: %s is a link to manage menu
#. translators: %s is a link to the menu panel
#: inc/customizer/builder/options.php:160
#: inc/customizer/builder/options.php:198
#: inc/customizer/builder/options.php:278
#: inc/customizer/builder/options.php:353
#: inc/customizer/builder/options.php:404
#: inc/customizer/builder/options.php:542
#: inc/customizer/builder/options.php:563
msgid "You can change Menu from menu panel. %s"
msgstr "يمكنك تغيير القائمة من لوحة القائمة. %s"
#: inc/customizer/builder/options.php:161
#: inc/customizer/builder/options.php:199
#: inc/customizer/builder/options.php:279
#: inc/customizer/builder/options.php:354
#: inc/customizer/builder/options.php:405
#: inc/customizer/builder/options.php:543
#: inc/customizer/builder/options.php:564
msgid "Manage menu"
msgstr "إدارة القائمة"
#: inc/customizer/builder/options.php:167
msgid "Date"
msgstr "تاريخ"
#: inc/customizer/builder/options.php:172
msgid "Choose date format"
msgstr "اختر تنسيق التاريخ"
#. translators: %s is a link to manage menus
#: inc/customizer/builder/options.php:179
msgid ""
"You can change date from general settings (Settings > General > Date "
"Format). %s"
msgstr ""
"يمكنك تغيير التاريخ من الإعدادات العامة (الإعدادات > عام > تنسيق التاريخ). "
"%s"
#: inc/customizer/builder/options.php:180
msgid "Manage Date"
msgstr "إدارة التاريخ"
#: inc/customizer/builder/options.php:186
#: inc/customizer/builder/options.php:551
msgid "Top Navigation"
msgstr "التنقل العلوي"
#: inc/customizer/builder/options.php:202
#: inc/customizer/builder/options.php:232
#: inc/customizer/builder/options.php:296
#: inc/customizer/builder/options.php:312
#: inc/customizer/builder/options.php:328
msgid "pro"
msgstr "الموالية"
#: inc/customizer/builder/options.php:208
#: inc/customizer/builder/options.php:213
msgid "Site Mode"
msgstr "وضع الموقع"
#: inc/customizer/builder/options.php:222
#: inc/customizer/builder/options.php:362
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML مخصص"
#: inc/customizer/builder/options.php:227
#: inc/customizer/builder/options.php:367
msgid "HTML Content"
msgstr "محتوى HTML"
#: inc/customizer/builder/options.php:238
msgid "Search"
msgstr "يبحث"
#: inc/customizer/builder/options.php:243
msgid "Searc Form"
msgstr "نموذج البحث"
#: inc/customizer/builder/options.php:252
msgid "Custom Link"
msgstr "رابط مخصص"
#: inc/customizer/builder/options.php:257
msgid "Custom link"
msgstr "رابط مخصص"
#: inc/customizer/builder/options.php:260
msgid "live"
msgstr "يعيش"
#: inc/customizer/builder/options.php:285
#: inc/customizer/builder/options.php:414
msgid "Widget 1"
msgstr "القطعة 1"
#: inc/customizer/builder/options.php:290
#: inc/customizer/builder/options.php:306
#: inc/customizer/builder/options.php:322
#: inc/customizer/builder/options.php:419
#: inc/customizer/builder/options.php:437
#: inc/customizer/builder/options.php:458
msgid "Select Widget"
msgstr "حدد القطعة"
#: inc/customizer/builder/options.php:301
#: inc/customizer/builder/options.php:432
msgid "Widget 2"
msgstr "القطعة 2"
#: inc/customizer/builder/options.php:317
#: inc/customizer/builder/options.php:453
msgid "Widget 3"
msgstr "القطعة 3"
#: inc/customizer/builder/options.php:341
msgid "Navigation"
msgstr "ملاحة"
#: inc/customizer/builder/options.php:372
#: admin-dashboard/src/components/nav-content/free-pro.js:11
msgid "Pro"
msgstr "برو"
#: inc/customizer/builder/options.php:379
msgid "Copyright"
msgstr "حقوق الطبع والنشر"
#: inc/customizer/builder/options.php:425
#: inc/customizer/builder/options.php:443
#: inc/customizer/builder/options.php:464
msgid "Add widget to display . %s"
msgstr "إضافة القطعة لعرضها. %s"
#: inc/customizer/builder/options.php:488
#: inc/customizer/builder/options.php:503
#: inc/customizer/builder/options.php:525
#: inc/customizer/builder/options.php:546
#: inc/customizer/builder/options.php:567
msgid "Beta"
msgstr "بيتا"
#: inc/customizer/builder/options.php:587
msgid "No menu assigned"
msgstr "لم يتم تعيين القائمة"
#: inc/customizer/customizer-control.php:186
msgid "-- Select --"
msgstr "-- يختار --"
#: inc/customizer/customizer-default.php:51
msgid "Subscribe"
msgstr "يشترك"
#: inc/customizer/customizer-default.php:63
msgid "Popular Tags"
msgstr "العلامات الشعبية"
#: inc/customizer/customizer-default.php:69
#: inc/customizer/frontpage-options.php:37
msgid "Breaking News"
msgstr "الأخبار العاجلة"
#: inc/customizer/customizer-default.php:76
msgid "Posts List Section"
msgstr "قسم قائمة المشاركات"
#: inc/customizer/customizer-default.php:78
msgid "General"
msgstr "عام"
#: inc/customizer/customizer-default.php:80
#: inc/widgets/widgets-common-functions.php:111
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "تحديث"
#: inc/customizer/customizer-default.php:82
msgid "More"
msgstr "أكثر"
#: inc/customizer/customizer-default.php:99
msgid "Main News"
msgstr "الأخبار الرئيسية"
#: inc/customizer/customizer-default.php:101
#: inc/customizer/customizer-default.php:120
msgid "Trending Now"
msgstr "تتجه الآن"
#: inc/customizer/customizer-default.php:115
msgid "Editor's Picks"
msgstr "اختيارات المحرر"
#: inc/customizer/customizer-default.php:134
#: inc/customizer/frontpage-options.php:717
msgid "Featured Posts"
msgstr "المشاركات المميزة"
#: inc/customizer/customizer-default.php:141
msgid "Featured Categories"
msgstr "الفئات المميزة"
#: inc/customizer/customizer-default.php:142
msgid "Featured Pages"
msgstr "الصفحات المميزة"
#: inc/customizer/customizer-default.php:143
msgid "Custom Options"
msgstr "خيارات مخصصة"
#: inc/customizer/customizer-default.php:146
msgid "Post list Section Title %d"
msgstr "عنوان قسم قائمة المشاركات %d"
#: inc/customizer/customizer-default.php:152
msgid "View More"
msgstr "عرض المزيد"
#: inc/customizer/customizer-default.php:175
msgid "Read More"
msgstr "اقرأ المزيد"
#: inc/customizer/customizer-default.php:218
msgid "Related Stories"
msgstr "قصص ذات صلة"
#: inc/customizer/customizer-default.php:229
#: inc/customizer/theme-options.php:1337
msgid "You May Have Missed"
msgstr "ربما تكون قد فاتتك"
#: inc/customizer/customizer-default.php:233
msgid "Copyright © {year} All rights reserved."
msgstr "حقوق النشر والنسخ؛ {year} جميع الحقوق محفوظة."
#: inc/customizer/customizer.php:68
msgid "Body Background Color"
msgstr "لون خلفية الجسم"
#: inc/customizer/customizer.php:96
msgid "Site Title Size"
msgstr "حجم عنوان الموقع"
#: inc/customizer/customizer.php:116
msgid "Uppercase Site Title and Tagline"
msgstr "عنوان الموقع وشعاره بأحرف كبيرة"
#: inc/customizer/customizer.php:127
msgid "Site Title/Tagline Color"
msgstr "عنوان الموقع/لون الشعار"
#: inc/customizer/customizer.php:149
msgid "Header Image Mode"
msgstr "وضع صورة الرأس"
#: inc/customizer/customizer.php:150
msgid "Image visibility may vary as per the mode"
msgstr "قد تختلف رؤية الصورة حسب الوضع"
#: inc/customizer/customizer.php:154
msgid "Above Site Title"
msgstr "فوق عنوان الموقع"
#: inc/customizer/customizer.php:155
msgid "Set as Background"
msgstr "تعيين كخلفية"
#: inc/customizer/customizer.php:156
msgid "Show Full Image (Background)"
msgstr "إظهار الصورة الكاملة (الخلفية)"
#: inc/customizer/customizer.php:176
msgid "Disable Image Tint/Overlay"
msgstr "تعطيل صبغة/تراكب الصورة"
#: inc/customizer/customizer.php:197
msgid "ReviewNews Pro"
msgstr "مراجعة الأخبار برو"
#: inc/customizer/font-color-options.php:23
msgid "Site Color Mode"
msgstr "وضع لون الموقع"
#: inc/customizer/font-color-options.php:27
msgid "Light"
msgstr "ضوء"
#: inc/customizer/font-color-options.php:28
msgid "Dark"
msgstr "مظلم"
#: inc/customizer/font-color-options.php:45
msgid "Primary Color Section "
msgstr "قسم اللون الأساسي"
#: inc/customizer/font-color-options.php:66
msgid "Body Background Color (Dark Mode) will be applied for this mode."
msgstr "سيتم تطبيق لون خلفية الجسم (الوضع الداكن) على هذا الوضع."
#: inc/customizer/font-color-options.php:89
msgid "Body Background Color (Dark Mode)"
msgstr "لون خلفية الجسم (الوضع الداكن)"
#: inc/customizer/font-color-options.php:112
msgid "Secondary Color Section "
msgstr "قسم الألوان الثانوية"
#: inc/customizer/font-color-options.php:136
msgid "Secondary Color"
msgstr "اللون الثانوي"
#: inc/customizer/font-color-options.php:151
msgid "Fonts & Typography"
msgstr "الخطوط والطباعة"
#: inc/customizer/font-color-options.php:174
msgid "Font Family Section"
msgstr "قسم عائلة الخطوط"
#: inc/customizer/font-color-options.php:197
msgid "Fonts Source"
msgstr "مصدر الخطوط"
#: inc/customizer/font-color-options.php:201
msgid "Theme Fonts"
msgstr "خطوط الموضوع"
#: inc/customizer/font-color-options.php:202
msgid "System Fonts"
msgstr "خطوط النظام"
#: inc/customizer/font-color-options.php:218
msgid "Font Family"
msgstr "عائلة الخطوط"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:24
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:26
msgid "Main Banner Options"
msgstr "خيارات الشعار الرئيسية"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:67
msgid "Enable Flash News"
msgstr "تمكين فلاش الأخبار"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:86
#: inc/customizer/frontpage-options.php:264
#: inc/customizer/frontpage-options.php:409
#: inc/customizer/frontpage-options.php:569
#: inc/customizer/frontpage-options.php:761
msgid "Section Title "
msgstr "عنوان القسم"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:110
msgid "Flash Posts Category"
msgstr "فئة المشاركات فلاش"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:111
msgid "Select category to be shown on trending posts "
msgstr "حدد الفئة التي سيتم عرضها في المشاركات الشائعة"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:131 inc/hooks/patterns/block-2.php:9
msgid "Main Banner"
msgstr "الشعار الرئيسي"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:153
msgid "Enable Main Banner Section"
msgstr "تمكين قسم الشعار الرئيسي"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:178
msgid "Main Banner Background Image"
msgstr "صورة خلفية الشعار الرئيسي"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:179
#: inc/customizer/theme-options.php:205 inc/customizer/theme-options.php:1433
msgid "Recommended Size %1$s px X %2$s px"
msgstr "الحجم الموصى به %1$s بكسل X %2$s بكسل"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:207
msgid "Select Main Banner Order"
msgstr "حدد ترتيب الشعار الرئيسي"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:211
msgid "Order 1"
msgstr "الطلب 1"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:212
msgid "Order 2"
msgstr "الطلب 2"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:213
msgid "Order 3"
msgstr "الطلب 3"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:245
msgid "Main News Section "
msgstr "قسم الأخبار الرئيسية"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:289
#: inc/customizer/frontpage-options.php:439
#: inc/customizer/frontpage-options.php:598
msgid "Filter Posts By"
msgstr "تصفية المشاركات حسب"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:293
#: inc/customizer/frontpage-options.php:443
#: inc/customizer/frontpage-options.php:602
#: inc/customizer/frontpage-options.php:900
msgid "Category"
msgstr "فئة"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:294
#: inc/customizer/frontpage-options.php:444
#: inc/customizer/frontpage-options.php:603
msgid "Tag"
msgstr "علامة"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:317
#: inc/widgets/widget-express-posts-list.php:136
#: inc/widgets/widget-posts-grid.php:115 inc/widgets/widget-posts-list.php:118
#: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:118
#: inc/widgets/widget-trending-posts.php:139
msgid "Select Category"
msgstr "حدد الفئة"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:318
msgid "Select category to be shown on main slider section"
msgstr "حدد الفئة التي سيتم عرضها في قسم شريط التمرير الرئيسي"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:350
#: inc/customizer/frontpage-options.php:506
#: inc/customizer/frontpage-options.php:666
msgid "Select Tag"
msgstr "حدد العلامة"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:351
msgid "Select tag to be shown on main slider section"
msgstr "حدد العلامة التي سيتم عرضها في قسم شريط التمرير الرئيسي"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:384
msgid "Editor's Picks Section"
msgstr "قسم اختيارات المحرر"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:473
#: inc/customizer/frontpage-options.php:633
#: inc/widgets/widgets-common-functions.php:25
msgid "Select"
msgstr "يختار"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:544
msgid "Trending Section"
msgstr "قسم تتجه"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:604
msgid "Comment Count"
msgstr "عدد التعليقات"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:605
msgid "View Count"
msgstr "عرض العدد"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:701
msgid "Front-page Options"
msgstr "خيارات الصفحة الأولى"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:741
msgid "Enable Featured Post Section"
msgstr "تمكين قسم المشاركات المميزة"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:786
msgid "Select "
msgstr "يختار"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:787
#: inc/customizer/frontpage-options.php:901
msgid "Select category to be shown on featured section "
msgstr "اختر الفئة التي سيتم عرضها في القسم المميز"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:808
msgid "Posts List"
msgstr "قائمة المشاركات"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:829
msgid "Enable Post List Section"
msgstr "تمكين قسم قائمة المشاركات"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:854
msgid "Section %d"
msgstr "القسم %d"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:875
msgid "Section Title"
msgstr "عنوان القسم"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:918
msgid "Front-page Layout Settings"
msgstr "إعدادات تخطيط الصفحة الأمامية"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:940
msgid "Front-page Content Display"
msgstr "عرض محتوى الصفحة الأولى"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:941
msgid "Select frontpage content display"
msgstr "حدد عرض محتوى الصفحة الأولى"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:946
msgid "Front-page Widgets"
msgstr "الحاجيات الصفحة الأولى"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:947
msgid "Page Contents & Front-page Widgets"
msgstr "محتويات الصفحة وأدوات الصفحة الأولى"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:966
msgid "Front-page Content Alignment"
msgstr "محاذاة محتوى الصفحة الأولى"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:967
msgid "Select frontpage content alignment"
msgstr "حدد محاذاة محتوى الصفحة الأولى"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:971
msgid "Home Content - Home Sidebar"
msgstr "محتوى الصفحة الرئيسية - الشريط الجانبي للصفحة الرئيسية"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:972
msgid "Home Sidebar - Home Content"
msgstr "الشريط الجانبي للمنزل - محتوى المنزل"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:973
msgid "Only Home Content"
msgstr "المحتوى المنزلي فقط"
#: inc/customizer/theme-options.php:31
msgid "Header Options"
msgstr "خيارات الرأس"
#: inc/customizer/theme-options.php:48
msgid "Header Settings"
msgstr "إعدادات الرأس"
#: inc/customizer/theme-options.php:70
msgid "Site Mode Switch"
msgstr "تبديل وضع الموقع"
#: inc/customizer/theme-options.php:75
msgid "Enable"
msgstr "يُمكَِن"
#: inc/customizer/theme-options.php:76 inc/customizer/theme-options.php:420
#: inc/customizer/theme-options.php:447 inc/customizer/theme-options.php:474
msgid "Disable"
msgstr "إبطال"
#: inc/customizer/theme-options.php:94
msgid "Disable Sticky Header"
msgstr "تعطيل الرأس الثابت"
#: inc/customizer/theme-options.php:98
msgid "Sticky header works only with builder at bottom."
msgstr "يعمل الرأس اللاصق فقط مع المنشئ في الأسفل."
#: inc/customizer/theme-options.php:116
msgid "Top Header Section"
msgstr "قسم الرأس العلوي"
#: inc/customizer/theme-options.php:138
msgid "Show Top Header"
msgstr "إظهار الرأس العلوي"
#: inc/customizer/theme-options.php:154 inc/customizer/theme-options.php:177
msgid "Header Advertisement"
msgstr "إعلان رأس"
#: inc/customizer/theme-options.php:204
msgid "Header Section Advertisement"
msgstr "إعلان القسم الرئيسي"
#: inc/customizer/theme-options.php:228
msgid "URL Link"
msgstr "رابط URL"
#: inc/customizer/theme-options.php:240
msgid "Theme Options"
msgstr "خيارات الموضوع"
#: inc/customizer/theme-options.php:255
msgid "Breadcrumb Options"
msgstr "خيارات مسار التنقل"
#: inc/customizer/theme-options.php:277
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "إظهار فتات الخبز"
#: inc/customizer/theme-options.php:297
msgid "Select Breadcrumbs"
msgstr "حدد فتات الخبز"
#: inc/customizer/theme-options.php:298
msgid ""
"Please ensure that you have enabled the plugin's breadcrumbs before choosing"
" other than Default"
msgstr ""
"يرجى التأكد من تمكين مسارات التنقل للمكون الإضافي قبل اختيار غير الافتراضي"
#: inc/customizer/theme-options.php:303 inc/customizer/theme-options.php:926
#: inc/hooks/hook-meta.php:80
msgid "Default"
msgstr "تقصير"
#: inc/customizer/theme-options.php:304
msgid "Yoast SEO"
msgstr "يوست سيو"
#: inc/customizer/theme-options.php:305
msgid "Rank Math"
msgstr "رتبة الرياضيات"
#: inc/customizer/theme-options.php:306
msgid "NavXT"
msgstr "نافكست"
#: inc/customizer/theme-options.php:325
msgid "Global Settings"
msgstr "الإعدادات العالمية"
#: inc/customizer/theme-options.php:347
msgid "Enable Preloader"
msgstr "تمكين التحميل المسبق"
#: inc/customizer/theme-options.php:368
msgid "Disable Emoji Script"
msgstr "تعطيل البرنامج النصي للرموز التعبيرية"
#: inc/customizer/theme-options.php:369
msgid "GDPR friendly & better performance"
msgstr "متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات وأداء أفضل"
#: inc/customizer/theme-options.php:389
msgid "Global Content Alignment"
msgstr "محاذاة المحتوى العالمية"
#: inc/customizer/theme-options.php:393
msgid "Content - Primary sidebar"
msgstr "المحتوى - الشريط الجانبي الأساسي"
#: inc/customizer/theme-options.php:394
msgid "Primary sidebar - Content"
msgstr "الشريط الجانبي الأساسي - المحتوى"
#: inc/customizer/theme-options.php:395
msgid "Full width content"
msgstr "محتوى العرض الكامل"
#: inc/customizer/theme-options.php:414
msgid "Also Show Content Image in Archive"
msgstr "إظهار صورة المحتوى أيضًا في الأرشيف"
#: inc/customizer/theme-options.php:415
msgid "If there is no Post Featured image set"
msgstr "إذا لم يكن هناك مجموعة صور مميزة للنشر"
#: inc/customizer/theme-options.php:419 inc/customizer/theme-options.php:446
#: inc/customizer/theme-options.php:473
msgid "Enable "
msgstr "يُمكَِن"
#: inc/customizer/theme-options.php:441
msgid "Image Lazy Loading"
msgstr "تحميل الصورة كسول"
#: inc/customizer/theme-options.php:442
msgid "Set for better performance"
msgstr "تعيين لأداء أفضل"
#: inc/customizer/theme-options.php:468
msgid "Image Async Decoding"
msgstr "فك تشفير الصور غير المتزامنة"
#: inc/customizer/theme-options.php:469
msgid "Set to enhance rendering speed"
msgstr "تم ضبطه لتحسين سرعة العرض"
#: inc/customizer/theme-options.php:496
msgid "Scroll to Top Position"
msgstr "قم بالتمرير إلى الموضع العلوي"
#: inc/customizer/theme-options.php:501 inc/customizer/theme-options.php:1203
msgid "Right"
msgstr "يمين"
#: inc/customizer/theme-options.php:502 inc/customizer/theme-options.php:1202
msgid "Left"
msgstr "غادر"
#: inc/customizer/theme-options.php:514
msgid "Categories Settings"
msgstr "إعدادات الفئات"
#: inc/customizer/theme-options.php:535
msgid "Post Categories"
msgstr "فئات المشاركة"
#: inc/customizer/theme-options.php:539 inc/customizer/theme-options.php:693
msgid "Show"
msgstr "يعرض"
#: inc/customizer/theme-options.php:540 inc/customizer/theme-options.php:694
msgid "Hide"
msgstr "يخفي"
#: inc/customizer/theme-options.php:561
msgid "Categories to be displayed"
msgstr "الفئات التي سيتم عرضها"
#: inc/customizer/theme-options.php:565
msgid "Show All"
msgstr "إظهار الكل"
#: inc/customizer/theme-options.php:566
msgid "Top One Category"
msgstr "أعلى فئة واحدة"
#: inc/customizer/theme-options.php:587
msgid "Number of Categories"
msgstr "عدد الفئات"
#: inc/customizer/theme-options.php:599
msgid "Author and Date Settings"
msgstr "إعدادات المؤلف والتاريخ"
#: inc/customizer/theme-options.php:621
msgid "Author Icon"
msgstr "أيقونة المؤلف"
#: inc/customizer/theme-options.php:625
msgid "Show Gravatar"
msgstr "عرض غرافاتار"
#: inc/customizer/theme-options.php:626
msgid "Show Icon"
msgstr "إظهار الأيقونة"
#: inc/customizer/theme-options.php:627 inc/customizer/theme-options.php:1021
#: inc/customizer/theme-options.php:1233
msgid "None"
msgstr "لا أحد"
#: inc/customizer/theme-options.php:648
msgid "Date Format"
msgstr "تنسيق التاريخ"
#: inc/customizer/theme-options.php:652
msgid "WordPress Default Date Format"
msgstr "تنسيق التاريخ الافتراضي في ووردبريس"
#: inc/customizer/theme-options.php:653
msgid "Ago Date Format"
msgstr "تنسيق التاريخ السابق"
#: inc/customizer/theme-options.php:667 inc/customizer/theme-options.php:689
msgid "Minutes Read Count"
msgstr "عدد دقائق القراءة"
#: inc/customizer/theme-options.php:707
msgid "Excerpt Settings"
msgstr "إعدادات المقتطف"
#: inc/customizer/theme-options.php:730
msgid "Global Excerpt Read More"
msgstr "مقتطفات عالمية اقرأ المزيد"
#: inc/customizer/theme-options.php:753
msgid "Primary Menu Section"
msgstr "قسم القائمة الأساسية"
#: inc/customizer/theme-options.php:773
msgid "Show Primary Menu Description"
msgstr "إظهار وصف القائمة الأساسية"
#: inc/customizer/theme-options.php:793
msgid "Enable Custom Menu Section"
msgstr "تمكين قسم القائمة المخصصة"
#: inc/customizer/theme-options.php:816 inc/customizer/theme-options.php:1105
#: inc/widgets/widget-author-info.php:139
#: inc/widgets/widget-express-posts-list.php:135
#: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:141
#: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:142
#: inc/widgets/widget-posts-grid.php:114 inc/widgets/widget-posts-list.php:117
#: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:117
#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:111
#: inc/widgets/widget-trending-posts.php:138
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
#: inc/customizer/theme-options.php:837
msgid "Link"
msgstr "وصلة"
#: inc/customizer/theme-options.php:853
msgid "Single Post"
msgstr "مشاركة واحدة"
#: inc/customizer/theme-options.php:874
msgid "Show Featured Image"
msgstr "عرض الصورة المميزة"
#: inc/customizer/theme-options.php:895
msgid "Featured Image Width"
msgstr "عرض الصورة المميزة"
#: inc/customizer/theme-options.php:899
msgid "Full - Default"
msgstr "كامل - افتراضي"
#: inc/customizer/theme-options.php:900
msgid "Original"
msgstr "إبداعي"
#: inc/customizer/theme-options.php:921
msgid "Single Content Mode"
msgstr "وضع المحتوى الفردي"
#: inc/customizer/theme-options.php:927 inc/hooks/hook-meta.php:83
msgid "Spacious"
msgstr "فسيحة"
#: inc/customizer/theme-options.php:951
msgid "Show Author Bio under Content"
msgstr "إظهار السيرة الذاتية للمؤلف ضمن المحتوى"
#: inc/customizer/theme-options.php:972
msgid "Show Tags under Content"
msgstr "إظهار العلامات ضمن المحتوى"
#: inc/customizer/theme-options.php:995
msgid "Social Share Options"
msgstr "خيارات المشاركة الاجتماعية"
#: inc/customizer/theme-options.php:1015
msgid "Defined Links"
msgstr "الروابط المحددة"
#: inc/customizer/theme-options.php:1019
msgid "Theme"
msgstr "سمة"
#: inc/customizer/theme-options.php:1020
msgid "JetPack"
msgstr "جيتباك"
#: inc/customizer/theme-options.php:1038
msgid "Position"
msgstr "موضع"
#: inc/customizer/theme-options.php:1042
msgid "Before Content"
msgstr "قبل المحتوى"
#: inc/customizer/theme-options.php:1043
msgid "After Content"
msgstr "بعد المحتوى"
#: inc/customizer/theme-options.php:1064
msgid "Related Posts Settings"
msgstr "إعدادات المشاركات ذات الصلة"
#: inc/customizer/theme-options.php:1085
msgid "Enable Related Posts"
msgstr "تمكين المشاركات ذات الصلة"
#: inc/customizer/theme-options.php:1126
msgid "Archive Settings"
msgstr "إعدادات الأرشيف"
#: inc/customizer/theme-options.php:1148
msgid "Disable Main Banner on Blog"
msgstr "تعطيل الشعار الرئيسي في المدونة"
#: inc/customizer/theme-options.php:1169
msgid "Archive layout"
msgstr "تخطيط الأرشيف"
#: inc/customizer/theme-options.php:1170
msgid "Select layout for archive"
msgstr "حدد تخطيط للأرشيف"
#: inc/customizer/theme-options.php:1175
msgid "grid"
msgstr "شبكة"
#: inc/customizer/theme-options.php:1176 inc/hooks/patterns/full.php:9
msgid "Full"
msgstr "ممتلىء"
#: inc/customizer/theme-options.php:1197
msgid "Image Alignment"
msgstr "محاذاة الصورة"
#: inc/customizer/theme-options.php:1198
msgid "Select image alignment for archive"
msgstr "حدد محاذاة الصورة للأرشيف"
#: inc/customizer/theme-options.php:1226
msgid "Content View"
msgstr "عرض المحتوى"
#: inc/customizer/theme-options.php:1227
msgid "Select content view for archive"
msgstr "حدد عرض المحتوى للأرشيف"
#: inc/customizer/theme-options.php:1231
msgid "Post Excerpt"
msgstr "نشر مقتطف"
#: inc/customizer/theme-options.php:1232
msgid "Full Content"
msgstr "المحتوى الكامل"
#: inc/customizer/theme-options.php:1253
msgid "Search Results"
msgstr "نتائج البحث"
#: inc/customizer/theme-options.php:1254
msgid "Select search results for archive"
msgstr "حدد نتائج البحث للأرشيف"
#: inc/customizer/theme-options.php:1258
msgid "All (Pages, Posts, etc)"
msgstr "الكل (الصفحات، المشاركات، الخ)"
#: inc/customizer/theme-options.php:1259
msgid "Posts"
msgstr "دعامات"
#: inc/customizer/theme-options.php:1273
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "إعدادات الشريط الجانبي"
#: inc/customizer/theme-options.php:1295
msgid "Make Sidebar Sticky"
msgstr "جعل الشريط الجانبي مثبتًا"
#: inc/customizer/theme-options.php:1316
msgid "Sidebar Sticky Position"
msgstr "موقف ثابت في الشريط الجانبي"
#: inc/customizer/theme-options.php:1320
msgid "Top"
msgstr "قمة"
#: inc/customizer/theme-options.php:1321
msgid "Bottom"
msgstr "قاع"
#: inc/customizer/theme-options.php:1357
msgid "Show Above Footer"
msgstr "إظهار أعلى التذييل"
#: inc/customizer/theme-options.php:1377
msgid "Posts Section Title"
msgstr "عنوان قسم المشاركات"
#: inc/customizer/theme-options.php:1396
msgid "Footer Options"
msgstr "خيارات التذييل"
#: inc/customizer/theme-options.php:1432
msgid "Footer Background Image"
msgstr "صورة خلفية التذييل"
#: inc/customizer/theme-options.php:1457
msgid "Copyright Text"
msgstr "نص حقوق التأليف والنشر"
#: inc/customizer/theme-options.php:1479
msgid "Hide footer Menu Section"
msgstr "إخفاء قسم قائمة التذييل"
#: inc/hooks/blocks/block-archive-grid.php:43
#: template-parts/content-page.php:27 template-parts/content.php:57
msgid "Pages:"
msgstr "الصفحات:"
#: inc/hooks/blocks/block-header-layout-default.php:82
msgid "Open Off-Canvas Navigation"
msgstr "افتح التنقل خارج اللوحة"
#: inc/hooks/hook-header-section.php:272
msgid "Light/Dark Button"
msgstr "زر الضوء/الظلام"
#: inc/hooks/hook-meta.php:23
msgid "Layout Options"
msgstr "خيارات التخطيط"
#: inc/hooks/hook-meta.php:72
msgid "Content Options"
msgstr "خيارات المحتوى"
#: inc/hooks/hook-meta.php:77 inc/hooks/hook-meta.php:98
msgid "Set as global layout"
msgstr "تعيين كتخطيط عالمي"
#: inc/hooks/hook-meta.php:88
msgid "Please go to Customize>Themes Options for Single Post/Page."
msgstr "يرجى الانتقال إلى تخصيص>خيارات السمات لمنشور/صفحة واحدة."
#: inc/hooks/hook-meta.php:93
msgid "Sidebar Options"
msgstr "خيارات الشريط الجانبي"
#: inc/hooks/hook-meta.php:101
msgid "Content - Primary Sidebar"
msgstr "المحتوى - الشريط الجانبي الأساسي"
#: inc/hooks/hook-meta.php:104
msgid "Primary Sidebar - Content"
msgstr "الشريط الجانبي الأساسي - المحتوى"
#: inc/hooks/hook-meta.php:107
msgid "No Sidebar"
msgstr "لا الشريط الجانبي"
#: inc/hooks/hook-meta.php:111
msgid "Please go to Customize>Front-page Options for Homepage."
msgstr "يرجى الانتقال إلى تخصيص>خيارات الصفحة الأمامية للصفحة الرئيسية."
#: inc/hooks/hook-meta.php:184 inc/hooks/hook-meta.php:224
msgid "Category Color 1"
msgstr "فئة اللون 1"
#: inc/hooks/hook-meta.php:185 inc/hooks/hook-meta.php:225
msgid "Category Color 2"
msgstr "فئة اللون 2"
#: inc/hooks/hook-meta.php:186 inc/hooks/hook-meta.php:226
msgid "Category Color 3"
msgstr "فئة اللون 3"
#: inc/hooks/hook-meta.php:192 inc/hooks/hook-meta.php:220
msgid "Color Class"
msgstr "فئة اللون"
#: inc/hooks/hook-meta.php:198 inc/hooks/hook-meta.php:236
msgid ""
"Select category color class. You can set appropriate categories color on "
"\"Categories\" section of the theme customizer."
msgstr ""
"حدد فئة اللون الفئة. يمكنك تعيين لون الفئات المناسبة في قسم \"الفئات\" في "
"أداة تخصيص السمات."
#: inc/hooks/hook-tgm.php:19
msgid "Templatespare"
msgstr "قطع القوالب"
#: inc/hooks/hook-tgm.php:24
msgid "Elespare"
msgstr "إليسبار"
#: inc/hooks/hook-tgm.php:29
msgid "Blockspare"
msgstr "بلوكسبير"
#: inc/hooks/hook-tgm.php:34
msgid "WP Post Author"
msgstr "مؤلف مشاركة الفسفور الأبيض"
#: inc/hooks/hook-tgm.php:39
msgid "Free Live Chat using 3CX"
msgstr "دردشة حية مجانية باستخدام 3CX"
#: inc/hooks/patterns/bg-large-post.php:9
msgid "Large Post with Background"
msgstr "مشاركة كبيرة مع الخلفية"
#: inc/hooks/patterns/bg-post-grid-3-col.php:9
msgid "3 Columns Post Grid with Background"
msgstr "3 أعمدة مشاركة الشبكة مع الخلفية"
#: inc/hooks/patterns/bg-post-grid.php:9
msgid "Post Grid with Background"
msgstr "مشاركة الشبكة مع الخلفية"
#: inc/hooks/patterns/bg-post-list.php:9
msgid "Post List with Background"
msgstr "قائمة المشاركة مع الخلفية"
#: inc/hooks/patterns/bg-single-post-column.php:9
msgid "Single Post Column with Background"
msgstr "عمود منشور واحد مع الخلفية"
#: inc/hooks/patterns/block-1.php:9
msgid "Ticker News"
msgstr "أخبار المؤشر"
#: inc/hooks/patterns/block-3.php:9 inc/hooks/patterns/block-3.php:16
#: inc/hooks/patterns/full.php:20
msgid "Featured News"
msgstr "أخبار مميزة"
#: inc/hooks/patterns/block-4.php:9
msgid "Three Columns Posts"
msgstr "ثلاثة أعمدة المشاركات"
#: inc/hooks/patterns/block-4.php:16 inc/hooks/patterns/full.php:56
msgid "Three Columns"
msgstr "ثلاثة أعمدة"
#: inc/hooks/patterns/block-5.php:9 inc/hooks/patterns/block-5.php:16
#: inc/hooks/patterns/full.php:142
msgid "Post Carousel"
msgstr "نشر دائري"
#: inc/hooks/patterns/dbg-large-post.php:9
msgid "Large Post with Dark Background"
msgstr "مشاركة كبيرة بخلفية داكنة"
#: inc/hooks/patterns/dbg-post-grid-3-col.php:9
msgid "3 Columns Post Grid with Dark Background"
msgstr "3 أعمدة شبكة مشاركة مع خلفية داكنة"
#: inc/hooks/patterns/dbg-post-grid.php:9
msgid "Post Grid with Dark Background"
msgstr "مشاركة الشبكة مع خلفية داكنة"
#: inc/hooks/patterns/dbg-post-list.php:9
msgid "Post List with Dark Background"
msgstr "قائمة المشاركات ذات الخلفية الداكنة"
#: inc/hooks/patterns/dbg-single-post-column.php:9
msgid "Single Post Column with Dark Background"
msgstr "عمود منشور واحد بخلفية داكنة"
#: inc/hooks/patterns/full.php:31 inc/hooks/patterns/section-2.php:19
msgid "Express Grid"
msgstr "الشبكة السريعة"
#: inc/hooks/patterns/full.php:41 inc/hooks/patterns/section-2.php:29
#: inc/widgets/widget-author-info.php:139
msgid "About Author"
msgstr "عن المؤلف"
#: inc/hooks/patterns/full.php:47 inc/hooks/patterns/section-2.php:35
msgid ""
"We mainly focus on quality code and elegant design with incredible support. "
"Our WordPress themes and plugins empower you to create an elegant, "
"professional, and easy-to-maintain website in no time at all. Even on mobile"
" and tablet screens, your website will look great"
msgstr ""
"نحن نركز بشكل أساسي على كود الجودة والتصميم الأنيق مع دعم مذهل. تمكّنك سمات "
"WordPress والمكونات الإضافية الخاصة بنا من إنشاء موقع ويب أنيق واحترافي وسهل"
" الصيانة في أي وقت من الأوقات على الإطلاق. حتى على شاشات الأجهزة المحمولة "
"والأجهزة اللوحية، سيبدو موقع الويب الخاص بك رائعًا"
#: inc/hooks/patterns/full.php:66 inc/hooks/patterns/section-3.php:19
msgid "Post Slider"
msgstr "مشاركة المنزلق"
#: inc/hooks/patterns/full.php:74 inc/hooks/patterns/full.php:180
#: inc/hooks/patterns/section-3.php:27 inc/hooks/patterns/section-4.php:46
#: inc/hooks/patterns/theme-block-7.php:9
msgid "Post Grid"
msgstr "شبكة البريد"
#: inc/hooks/patterns/full.php:84 inc/hooks/patterns/section-3.php:37
#: inc/hooks/patterns/theme-block-10.php:9
msgid "Post List"
msgstr "قائمة المشاركات"
#: inc/hooks/patterns/full.php:92 inc/hooks/patterns/section-3.php:45
msgid "Connect to Us"
msgstr "تواصل معنا"
#: inc/hooks/patterns/full.php:130 inc/hooks/patterns/full.php:170
#: inc/hooks/patterns/section-3.php:83 inc/hooks/patterns/section-4.php:36
msgid "Advertisement"
msgstr "إعلان"
#: inc/hooks/patterns/full.php:152 inc/hooks/patterns/section-4.php:18
msgid "Express Tile"
msgstr "بلاط اكسبريس"
#: inc/hooks/patterns/full.php:160 inc/hooks/patterns/section-4.php:26
#: inc/hooks/patterns/theme-block-9.php:9
msgid "Single Column"
msgstr "عمود واحد"
#: inc/hooks/patterns/full.php:188 inc/hooks/patterns/section-4.php:54
msgid "Categories"
msgstr "فئات"
#: inc/hooks/patterns/section-1.php:9
msgid "Section 1"
msgstr "القسم 1"
#: inc/hooks/patterns/section-2.php:9
msgid "Section 2"
msgstr "القسم 2"
#: inc/hooks/patterns/section-3.php:9
msgid "Section 3"
msgstr "القسم 3"
#: inc/hooks/patterns/section-4.php:9
msgid "Section 4"
msgstr "القسم 4"
#: inc/hooks/patterns/theme-block-6-2.php:9
msgid "3 Columns Post Grid - 2"
msgstr "3 أعمدة شبكة بوست - 2"
#: inc/hooks/patterns/theme-block-6.php:9
msgid "3 Columns Post Grid"
msgstr "3 أعمدة شبكة البريد"
#: inc/hooks/patterns/theme-block-7-2.php:9
msgid "Post Grid - 2"
msgstr "شبكة البريد - 2"
#: inc/hooks/patterns/theme-block-8-2.php:9
msgid "Large Posts - 2"
msgstr "المشاركات الكبيرة - 2"
#: inc/hooks/patterns/theme-block-8.php:9
msgid "Large Posts"
msgstr "المشاركات الكبيرة"
#: inc/hooks/patterns/theme-block-9-2.php:9
msgid "Single Column - 2"
msgstr "عمود واحد - 2"
#: inc/hooks/patterns/theme-block-10-2.php:9
msgid "Post List - 2"
msgstr "قائمة المشاركات - 2"
#. Translators: %1$s current user display name.
#: inc/review.php:74
msgid ""
"Howdy, %1$s! We've noticed that you've been using %2$s for some time now, we"
" hope you are loving it! We would appreciate it if you can give us "
"%3$sreview and rating%4$s on WordPress.org! We'll continue to develop "
"exciting new features for free in the future by sharing the love!"
msgstr ""
"مرحبًا، %1$s! لقد لاحظنا أنك تستخدم %2$s منذ بعض الوقت، ونأمل أن ينال "
"إعجابك! سنكون ممتنين لو تفضلت بتزويدنا %3$sبالمراجعة والتقييم%4$s على "
"WordPress.org! سنستمر في تطوير ميزات جديدة ومثيرة مجانًا في المستقبل من خلال"
" مشاركة الحب!"
#: inc/review.php:88
msgid "Sure thing"
msgstr "شيء مؤكد"
#: inc/review.php:93
msgid "Remind me later"
msgstr "ذكرني لاحقا"
#: inc/review.php:98
msgid "I've already done."
msgstr "لقد فعلت بالفعل."
#: inc/review.php:103
msgid "Got any support queries?"
msgstr "حصلت على أي استفسارات الدعم؟"
#: inc/template-functions.php:579 inc/template-functions.php:581
msgid "Read more about %s"
msgstr "اقرأ المزيد عن %s"
#: inc/template-functions.php:623
msgid "Previous"
msgstr "سابق"
#: inc/template-functions.php:624
msgid "Next"
msgstr "التالي"
#: inc/template-functions.php:652
msgid "%s min read"
msgstr "قراءة في %s دقيقة"
#: inc/template-functions.php:789
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s تعليقات"
msgstr[1] "تعليق %s"
msgstr[2] "%s تعليقات"
msgstr[3] "%s تعليقات"
msgstr[4] "%s تعليقات"
msgstr[5] "%s تعليقات"
#: inc/template-functions.php:845
msgid "Copy link to clipboard"
msgstr "انسخ الرابط إلى الحافظة"
#: inc/template-functions.php:845
msgid "Link copied to clipboard!"
msgstr "تم نسخ الرابط إلى الحافظة!"
#: inc/template-functions.php:1138
msgid "About the Author"
msgstr "عن المؤلف"
#: inc/template-functions.php:1166
msgid "Visit Website"
msgstr "زيارة الموقع"
#: inc/template-functions.php:1172
msgid "View All Posts"
msgstr "عرض جميع المشاركات"
#: inc/template-functions.php:1223
msgid "Your name"
msgstr "اسمك"
#: inc/template-functions.php:1231
msgid "Your email"
msgstr "البريد الإلكتروني الخاص بك"
#: inc/template-functions.php:1239
msgid "Your website"
msgstr "موقع الويب الخاص بك"
#: inc/template-functions.php:1247
msgid "Leave a comment"
msgstr "اترك تعليقا"
#: inc/template-tags.php:148 inc/template-tags.php:233
msgid "(Last Updated: %s)"
msgstr "(آخر تحديث: %s)"
#: inc/template-tags.php:259
msgid "ago"
msgstr "منذ"
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-tags.php:287 template-parts/content-page.php:41
msgid "Edit %s"
msgstr "تحرير %s"
#: inc/upgrade.php:69 inc/upgrade.php:89
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "فشل الإجراء. يرجى تحديث الصفحة وإعادة المحاولة."
#: inc/upgrade.php:73 inc/upgrade.php:93
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "الغشاش’ هاه؟"
#: inc/upgrade.php:194
msgid "Claim Your Discount"
msgstr "المطالبة بالخصم الخاص بك"
#: inc/upgrade.php:199
msgid "Power Bundle"
msgstr "حزمة الطاقة"
#: inc/upgrade.php:204
msgid "All Themes Plan"
msgstr "خطة جميع المواضيع"
#: inc/upgrade.php:209
msgid "Maybe Later"
msgstr "ربما في وقت لاحق"
#: inc/upgrade.php:214
msgid "Have Queries?"
msgstr "هل لديك استفسارات؟"
#: inc/widgets/widget-author-info.php:20
msgid "Displays author info."
msgstr "يعرض معلومات المؤلف."
#: inc/widgets/widget-author-info.php:24
msgid "AFT Author Info"
msgstr "معلومات المؤلف AFT"
#: inc/widgets/widget-author-info.php:141
msgid "Profile image"
msgstr "صورة الملف الشخصي"
#: inc/widgets/widget-author-info.php:142
msgid "Name"
msgstr "اسم"
#: inc/widgets/widget-author-info.php:143
msgid "Descriptions"
msgstr "الأوصاف"
#: inc/widgets/widget-author-info.php:144
msgid "Facebook"
msgstr "فيسبوك"
#: inc/widgets/widget-author-info.php:145
msgid "Twitter"
msgstr "تغريد"
#: inc/widgets/widget-author-info.php:146
msgid "YouTube"
msgstr "يوتيوب"
#: inc/widgets/widget-express-posts-list.php:28
msgid "Displays Express Posts from selected categories."
msgstr "يعرض المشاركات السريعة من الفئات المحددة."
#: inc/widgets/widget-express-posts-list.php:32
msgid "AFT Express Posts List"
msgstr "قائمة المشاركات السريعة AFT"
#: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:30
#: inc/widgets/widget-posts-grid.php:28 inc/widgets/widget-posts-list.php:28
#: inc/widgets/widget-trending-posts.php:30
msgid "Displays grid from selected categories."
msgstr "يعرض الشبكة من الفئات المحددة."
#: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:34
msgid "AFT Post Double Columns"
msgstr "AFT Post أعمدة مزدوجة"
#: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:143
msgid "Select Category 1"
msgstr "اختر الفئة 1"
#: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:144
msgid "Select Category 2"
msgstr "اختر الفئة 2"
#: inc/widgets/widget-posts-grid.php:32
msgid "AFT Post Grid"
msgstr "AFT بوست الشبكة"
#: inc/widgets/widget-posts-list.php:32
msgid "AFT Post List"
msgstr "قائمة مشاركة AFT"
#: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:28
msgid "Displays posts single column from selected categories."
msgstr "يعرض المشاركات عمودًا واحدًا من الفئات المحددة."
#: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:32
msgid "AFT Post Single Column"
msgstr "AFT Post عمود واحد"
#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:20
msgid "Displays posts slider from selected category."
msgstr "يعرض شريط تمرير المشاركات من الفئة المحددة."
#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:24
msgid "AFT Posts Slider"
msgstr "AFT المشاركات المنزلق"
#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:113
msgid "Select category"
msgstr "اختر الفئة"
#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:20
msgid "Displays social contacts lists from selected settings."
msgstr "يعرض قوائم جهات الاتصال الاجتماعية من الإعدادات المحددة."
#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:24
msgid "AFT Social Contacts"
msgstr "AFT الاتصالات الاجتماعية"
#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:41
msgid "Connect with Us"
msgstr "تواصل معنا"
#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:67
msgid ""
"Social menu is not set. You need to create menu and assign it to Social Menu"
" on Menu Settings."
msgstr ""
"لم يتم تعيين القائمة الاجتماعية. تحتاج إلى إنشاء قائمة وتعيينها إلى القائمة "
"الاجتماعية في إعدادات القائمة."
#: inc/widgets/widget-trending-posts.php:34
msgid "AFT Trending News"
msgstr "أخبار AFT الرائجة"
#: inc/widgets/widgets-base.php:222
msgid "Upload"
msgstr "رفع"
#: inc/widgets/widgets-base.php:223
msgid "Select Image"
msgstr "حدد الصورة"
#: inc/widgets/widgets-base.php:224
msgid "Choose Image"
msgstr "اختر الصورة"
#: inc/widgets/widgets-base.php:235
msgctxt "Remove"
msgid "X"
msgstr "X"
#: inc/widgets/widgets-common-functions.php:86
msgid "Recent"
msgstr "مؤخرًا"
#: inc/widgets/widgets-common-functions.php:99
msgid "Popular"
msgstr "شائع"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:11
msgid "Header Banner Ad Section"
msgstr "قسم إعلان بانر الرأس"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:13
msgid "Add widgets for frontpage banner section advertisement."
msgstr "إضافة عناصر واجهة المستخدم لإعلان قسم لافتة الصفحة الأولى."
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:23
msgid "Off Canvas Drawer Menu Section"
msgstr "قسم قائمة درج القماش"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:25
msgid "Add widgets for off-canvas section."
msgstr "إضافة عناصر واجهة المستخدم لقسم خارج اللوحة."
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:33
msgid "Main Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي الرئيسي"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:35
msgid "Add widgets for main sidebar."
msgstr "إضافة الحاجيات للشريط الجانبي الرئيسي."
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:43
msgid "Front-page Content Section"
msgstr "قسم محتوى الصفحة الأولى"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:45
msgid "Add widgets to front-page contents section."
msgstr "أضف عناصر واجهة المستخدم إلى قسم محتويات الصفحة الأولى."
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:53
msgid "Front-page Sidebar Section"
msgstr "قسم الشريط الجانبي بالصفحة الأولى"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:55
msgid "Add widgets to front-page sidebar section."
msgstr "أضف عناصر واجهة المستخدم إلى قسم الشريط الجانبي بالصفحة الأولى."
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:65
msgid "Footer Widget 1"
msgstr "أداة التذييل 1"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:67
msgid "Displays items on footer first column."
msgstr "يعرض العناصر الموجودة في العمود الأول للتذييل."
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:76
msgid "Footer Widget 2"
msgstr "القطعة التذييلية 2"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:78
msgid "Displays items on footer second column."
msgstr "يعرض العناصر الموجودة في العمود الثاني للتذييل."
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:86
msgid "Footer Widget 3"
msgstr "القطعة التذييلية 3"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:88
msgid "Displays items on footer third column."
msgstr "يعرض العناصر الموجودة في تذييل العمود الثالث."
#: inc/woocommerce.php:254
msgid "View your shopping cart"
msgstr "عرض سلة التسوق الخاصة بك"
#. translators: number of items in the mini cart.
#: inc/woocommerce.php:258
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d من العناصر"
msgstr[1] "%d عنصر"
msgstr[2] "%d من العناصر"
msgstr[3] "%d من العناصر"
msgstr[4] "%d من العناصر"
msgstr[5] "%d من العناصر"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:304
msgid "Browse:"
msgstr "تصفح:"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:305
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "فتات الخبز"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:306
msgid "Home"
msgstr "بيت"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:307
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 غير موجود"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:308
msgid "Archives"
msgstr "أرشيف"
#. Translators: %s is the search query.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:310
msgid "Search results for: %s"
msgstr "نتائج البحث عن: %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:312
msgid "Page %s"
msgstr "الصفحة %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:314
msgid "Comment Page %s"
msgstr "صفحة التعليق %s"
#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:316
msgid "Minute %s"
msgstr "الدقيقة %s"
#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:318
msgid "Week %s"
msgstr "الأسبوع %s"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:791
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "ز:أنا أ"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:809
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "أنا"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:827
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "ز أ"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:844
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:874
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:902
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:930
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1285
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "ي"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:845
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:903
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1289
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "ف"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:846
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1293
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "ي"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:875
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "دبليو"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "تثبيت الإضافات المطلوبة"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "تثبيت الإضافات"
#. translators: %s: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "تثبيت البرنامج المساعد: %s"
#. translators: %s: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "تحديث البرنامج المساعد: %s"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "حدث خطأ ما في واجهة برمجة تطبيقات البرنامج الإضافي."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "يتطلب هذا المظهر المكونات الإضافية التالية: %1$s."
msgstr[1] "يتطلب هذا المظهر المكوّن الإضافي التالي: %1$s."
msgstr[2] "يتطلب هذا المظهر المكونات الإضافية التالية: %1$s."
msgstr[3] "يتطلب هذا المظهر المكونات الإضافية التالية: %1$s."
msgstr[4] "يتطلب هذا المظهر المكونات الإضافية التالية: %1$s."
msgstr[5] "يتطلب هذا المظهر المكونات الإضافية التالية: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "يوصي هذا المظهر بالمكونات الإضافية التالية: %1$s."
msgstr[1] "يوصي هذا المظهر بالمكون الإضافي التالي: %1$s."
msgstr[2] "يوصي هذا المظهر بالمكونات الإضافية التالية: %1$s."
msgstr[3] "يوصي هذا المظهر بالمكونات الإضافية التالية: %1$s."
msgstr[4] "يوصي هذا المظهر بالمكونات الإضافية التالية: %1$s."
msgstr[5] "يوصي هذا المظهر بالمكونات الإضافية التالية: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"يجب تحديث المكونات الإضافية التالية إلى أحدث إصدار لها لضمان أقصى قدر من "
"التوافق مع هذا المظهر: %1$s."
msgstr[1] ""
"يجب تحديث المكون الإضافي التالي إلى أحدث إصدار له لضمان أقصى قدر من التوافق "
"مع هذا المظهر: %1$s."
msgstr[2] ""
"يجب تحديث المكونات الإضافية التالية إلى أحدث إصدار لها لضمان أقصى قدر من "
"التوافق مع هذا المظهر: %1$s."
msgstr[3] ""
"يجب تحديث المكونات الإضافية التالية إلى أحدث إصدار لها لضمان أقصى قدر من "
"التوافق مع هذا المظهر: %1$s."
msgstr[4] ""
"يجب تحديث المكونات الإضافية التالية إلى أحدث إصدار لها لضمان أقصى قدر من "
"التوافق مع هذا المظهر: %1$s."
msgstr[5] ""
"يجب تحديث المكونات الإضافية التالية إلى أحدث إصدار لها لضمان أقصى قدر من "
"التوافق مع هذا المظهر: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "هناك تحديثات متاحة للمكونات الإضافية التالية: %1$s."
msgstr[1] "يتوفر تحديث لـ: %1$s."
msgstr[2] "هناك تحديثات متاحة للمكونات الإضافية التالية: %1$s."
msgstr[3] "هناك تحديثات متاحة للمكونات الإضافية التالية: %1$s."
msgstr[4] "هناك تحديثات متاحة للمكونات الإضافية التالية: %1$s."
msgstr[5] "هناك تحديثات متاحة للمكونات الإضافية التالية: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "المكونات الإضافية المطلوبة التالية غير نشطة حاليًا: %1$s."
msgstr[1] "المكون الإضافي المطلوب التالي غير نشط حاليًا: %1$s."
msgstr[2] "المكونات الإضافية المطلوبة التالية غير نشطة حاليًا: %1$s."
msgstr[3] "المكونات الإضافية المطلوبة التالية غير نشطة حاليًا: %1$s."
msgstr[4] "المكونات الإضافية المطلوبة التالية غير نشطة حاليًا: %1$s."
msgstr[5] "المكونات الإضافية المطلوبة التالية غير نشطة حاليًا: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "المكونات الإضافية الموصى بها التالية غير نشطة حاليًا: %1$s."
msgstr[1] "المكون الإضافي الموصى به غير نشط حاليًا: %1$s."
msgstr[2] "المكونات الإضافية الموصى بها التالية غير نشطة حاليًا: %1$s."
msgstr[3] "المكونات الإضافية الموصى بها التالية غير نشطة حاليًا: %1$s."
msgstr[4] "المكونات الإضافية الموصى بها التالية غير نشطة حاليًا: %1$s."
msgstr[5] "المكونات الإضافية الموصى بها التالية غير نشطة حاليًا: %1$s."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "البدء في تثبيت المكونات الإضافية"
msgstr[1] "البدء في تثبيت البرنامج المساعد"
msgstr[2] "البدء في تثبيت المكونات الإضافية"
msgstr[3] "البدء في تثبيت المكونات الإضافية"
msgstr[4] "البدء في تثبيت المكونات الإضافية"
msgstr[5] "البدء في تثبيت المكونات الإضافية"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "البدء في تحديث المكونات الإضافية"
msgstr[1] "البدء في تحديث البرنامج المساعد"
msgstr[2] "البدء في تحديث المكونات الإضافية"
msgstr[3] "البدء في تحديث المكونات الإضافية"
msgstr[4] "البدء في تحديث المكونات الإضافية"
msgstr[5] "البدء في تحديث المكونات الإضافية"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "البدء في تفعيل المكونات الإضافية"
msgstr[1] "البدء في تفعيل البرنامج المساعد"
msgstr[2] "البدء في تفعيل المكونات الإضافية"
msgstr[3] "البدء في تفعيل المكونات الإضافية"
msgstr[4] "البدء في تفعيل المكونات الإضافية"
msgstr[5] "البدء في تفعيل المكونات الإضافية"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "ارجع إلى مثبت المكونات الإضافية المطلوبة"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "العودة إلى لوحة القيادة"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "تم تفعيل البرنامج المساعد بنجاح."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "تم تفعيل الإضافات التالية بنجاح:"
msgstr[1] "تم تفعيل الإضافة التالية بنجاح:"
msgstr[2] "تم تفعيل الإضافات التالية بنجاح:"
msgstr[3] "تم تفعيل الإضافات التالية بنجاح:"
msgstr[4] "تم تفعيل الإضافات التالية بنجاح:"
msgstr[5] "تم تفعيل الإضافات التالية بنجاح:"
#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "لم يتم اتخاذ أي إجراء. كان المكون الإضافي %1$s نشطًا بالفعل."
#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"لم يتم تفعيل البرنامج المساعد. هناك حاجة إلى إصدار أعلى من %s لهذا الموضوع. "
"يرجى تحديث البرنامج المساعد."
#. translators: 1: dashboard link.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "تم تثبيت جميع المكونات الإضافية وتفعيلها بنجاح. %1$s"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "تجاهل هذا الإشعار"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"هناك واحد أو أكثر من المكونات الإضافية المطلوبة أو الموصى بها لتثبيتها أو "
"تحديثها أو تنشيطها."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "يرجى الاتصال بمسؤول هذا الموقع للحصول على المساعدة."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"يحتاج هذا البرنامج المساعد إلى التحديث ليكون متوافقًا مع المظهر الخاص بك."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "التحديث مطلوب"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"لا تحتوي حزمة البرنامج المساعد البعيد على مجلد بالحلقة الثابتة المطلوبة ولم "
"تنجح عملية إعادة التسمية."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"برجاء الاتصال بموفر المكونات الإضافية واطلب منهم حزم المكونات الإضافية "
"الخاصة بهم وفقًا لإرشادات WordPress."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"تتكون حزمة البرنامج المساعد عن بعد من أكثر من ملف، ولكن لا يتم تجميع الملفات"
" في مجلد."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "و"
#. translators: %s: version number
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "مطلوب"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "مُستَحسَن"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "مستودع ووردبريس"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "مصدر خارجي"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "معبأة مسبقًا"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "غير مثبت"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "تم التثبيت ولكن لم يتم التنشيط"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "نشيط"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "التحديث المطلوب غير متوفر"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "يتطلب التحديث"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "يوصى بالتحديث"
#. translators: 1: install status, 2: update status
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s، %2$s"
#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "الكل (%s)"
msgstr[1] "الكل (%s)"
msgstr[2] "الكل (%s)"
msgstr[3] "الكل (%s)"
msgstr[4] "الكل (%s)"
msgstr[5] "الكل (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install (%s)"
msgid_plural "To Install (%s)"
msgstr[0] "لتثبيت (%s)"
msgstr[1] "لتثبيت (%s)"
msgstr[2] "لتثبيت (%s)"
msgstr[3] "لتثبيت (%s)"
msgstr[4] "لتثبيت (%s)"
msgstr[5] "لتثبيت (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "التحديث متاح (%s)"
msgstr[1] "التحديث متاح (%s)"
msgstr[2] "التحديث متاح (%s)"
msgstr[3] "التحديث متاح (%s)"
msgstr[4] "التحديث متاح (%s)"
msgstr[5] "التحديث متاح (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate (%s)"
msgid_plural "To Activate (%s)"
msgstr[0] "لتنشيط (%s)"
msgstr[1] "لتنشيط (%s)"
msgstr[2] "لتنشيط (%s)"
msgstr[3] "لتنشيط (%s)"
msgstr[4] "لتنشيط (%s)"
msgstr[5] "لتنشيط (%s)"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "مجهول"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "النسخة المثبتة:"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "الحد الأدنى للإصدار المطلوب:"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "النسخة المتاحة:"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "لا توجد مكونات إضافية للتثبيت أو التحديث أو التنشيط."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "البرنامج المساعد"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "مصدر"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "يكتب"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "إصدار"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "حالة"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "قم بتثبيت %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "تحديث %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "تنشيط %2$s"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "ترقية الرسالة من مؤلف البرنامج المساعد:"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "ثَبَّتَ"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "لم يتم تحديد أي مكونات إضافية ليتم تثبيتها. لم يتم اتخاذ أي إجراء."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "لم يتم اختيار أي مكونات إضافية ليتم تحديثها. لم يتم اتخاذ أي إجراء."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "لا توجد مكونات إضافية متاحة للتثبيت في هذا الوقت."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "لا توجد مكونات إضافية متاحة للتحديث في هذا الوقت."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "لم يتم اختيار أي مكونات إضافية ليتم تفعيلها. لم يتم اتخاذ أي إجراء."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "لا توجد مكونات إضافية متاحة للتنشيط في هذا الوقت."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "فشل تفعيل البرنامج المساعد."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "تحديث البرنامج المساعد %1$s (%2$d/%3$d)"
#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s."
msgstr "حدث خطأ أثناء تثبيت %1$s: %2$s."
#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "فشل تثبيت %1$s."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a"
" while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"بدأت عملية التثبيت والتنشيط. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت بالنسبة لبعض "
"المضيفين، لذا يرجى التحلي بالصبر."
#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s done."
msgstr "تم %1$s."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "تم الانتهاء من جميع عمليات التثبيت والتنشيط."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "تثبيت وتنشيط المكون الإضافي %1$s (%2$d/%3$d)"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"بدأت عملية التثبيت. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت بالنسبة لبعض المضيفين، "
"لذا يرجى التحلي بالصبر."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "تم الانتهاء من جميع التركيبات."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "تثبيت المكون الإضافي %1$s (%2$d/%3$d)"
#. Template Name of the theme
msgid "Blank Canvas"
msgstr "قماش فارغ"
#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Full Width"
msgstr "منشئ الصفحة بالعرض الكامل"
#. translators: %s: search query.
#: search.php:21
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتائج البحث عن: %s"
#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "لم يتم العثور على شيء"
#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "هل أنت مستعد لنشر مشاركتك الأولى؟ ابدأ هنا."
#: template-parts/content-none.php:38
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"آسف، ولكن لا شيء يطابق مصطلحات البحث الخاصة بك. يرجى المحاولة مرة أخرى "
"باستخدام بعض الكلمات الرئيسية المختلفة."
#: template-parts/content-none.php:44
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "يبدو أننا لا نستطيع العثور على ما تبحث عنه. ربما البحث يمكن أن يساعد."
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content.php:20
msgid "Continue reading \"%s\""
msgstr "متابعة القراءة \"%s\""
#. translators: %s: Title of the previous post.
#: template-parts/content.php:43
msgid "Previous: %s"
msgstr "السابق: %s"
#. translators: %s: Title of the next post.
#: template-parts/content.php:48
msgid "Next: %s"
msgstr "التالي: %s"
#. translators: Hidden heading for the post navigation section.
#: template-parts/content.php:52
msgid "Post navigation"
msgstr "آخر الملاحة"
#: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:18
msgid "Update Blockspare Pro"
msgstr "تحديث Blockspare برو"
#: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:20
msgid "Update Blockspare"
msgstr "تحديث Blockspare"
#: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:33
msgid "Powerful Gutenberg Blocks & Patterns"
msgstr "كتل وأنماط جوتنبرج القوية"
#: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:36
msgid ""
"Easily build and customize your pages with a vast library of Gutenberg "
"blocks and patterns, perfect for blogs, magazines, and business sites. Add "
"post grids, sliders, and carousels without touching a single line of code. "
"Import demo data and effortlessly create multilingual, visually appealing "
"pages with complete flexibility."
msgstr ""
"يمكنك إنشاء صفحاتك وتخصيصها بسهولة باستخدام مكتبة واسعة من كتل وأنماط "
"Gutenberg، وهي مثالية للمدونات والمجلات ومواقع الأعمال. أضف شبكات النشر، "
"وشرائح التمرير، والدوائر الدوارة دون لمس سطر واحد من التعليمات البرمجية. قم "
"باستيراد البيانات التجريبية وإنشاء صفحات متعددة اللغات وجذابة بصريًا بمرونة "
"كاملة دون عناء."
#: admin-dashboard/src/components/dashboard-content.js:33
msgid "Hello "
msgstr "مرحبًا"
#: admin-dashboard/src/components/dashboard-content.js:35
msgid "Welcome to "
msgstr "مرحبا بكم في"
#: admin-dashboard/src/components/dashboard-content.js:37
#: admin-dashboard/src/components/nav-content/free-pro.js:10
msgid "Free"
msgstr "حر"
#: admin-dashboard/src/components/dashboard-content.js:49
msgid "Start with Demo Sites"
msgstr "ابدأ بالمواقع التجريبية"
#: admin-dashboard/src/components/dashboard-content.js:56
msgid "Start Customizing"
msgstr "ابدأ بالتخصيص"
#: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:18
msgid "Update Elespare Pro"
msgstr "تحديث إليسبير برو"
#: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:20
msgid "Update Elespare"
msgstr "تحديث إليسبير"
#: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:34
msgid "Professional Sites with Elementor"
msgstr "المواقع المهنية مع Elementor"
#: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:37
msgid ""
"Transform your blog, news, or magazine website with 35+ advanced Elementor "
"widgets and 350+ customizable templates. Easily create headers, footers, "
"post grids, sliders, and carousels with a fast-loading and SEO-optimized "
"structure. Import demo content with a single click and enjoy codeless "
"customization to craft your perfect site, no matter the language."
msgstr ""
"قم بتحويل موقع مدونتك أو أخبارك أو مجلتك باستخدام أكثر من 35 أداة Elementor "
"متقدمة وأكثر من 350 قالبًا قابلاً للتخصيص. يمكنك بسهولة إنشاء الرؤوس "
"والتذييلات وشبكات النشر وشرائح التمرير والدوائر الدوارة باستخدام بنية سريعة "
"التحميل ومُحسّنة لتحسين محركات البحث. قم باستيراد المحتوى التجريبي بنقرة "
"واحدة واستمتع بالتخصيص بدون رموز لتصميم موقعك المثالي، بغض النظر عن اللغة."
#: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:2
msgid ""
"Thank you for installing [theme] — a fast, flexible, and user-friendly theme"
" for blogs, news sites, and magazines. Get started quickly with our 100+ "
"one-click starter sites — no coding needed."
msgstr ""
"شكرًا لك على تثبيت [السمة] — وهي سمة سريعة ومرنة وسهلة الاستخدام للمدونات "
"والمواقع الإخبارية والمجلات. ابدأ بسرعة مع أكثر من 100 موقع للبدء بنقرة "
"واحدة - دون الحاجة إلى أي تعليمات برمجية."
#: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:9
msgid "Unlock Pro Features"
msgstr "فتح الميزات الاحترافية"
#: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:14
msgid "Docs"
msgstr "المستندات"
#: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:18
#: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:28
msgid "Need Help?"
msgstr "هل تحتاج إلى مساعدة؟"
#: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:22
msgid "Rate This Theme"
msgstr "قيم هذا الموضوع"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:5
msgid "Starter Sites Import"
msgstr "استيراد مواقع البداية"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:6
msgid "Live Editing in Customizer"
msgstr "التحرير المباشر في أداة التخصيص"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:7
msgid "Dark/Light Site Mode"
msgstr "وضع الموقع الداكن/الفاتح"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:8
msgid "Dark/Light Frontend Switch"
msgstr "مفتاح الواجهة الأمامية الداكنة/الخفيفة"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:9
msgid "Responsive Layout"
msgstr "تخطيط سريع الاستجابة"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:10
msgid "Disable WordPress Emojis (GDPR Friendly)"
msgstr "تعطيل رموز تعبيرية WordPress (الصديقة للقانون العام لحماية البيانات)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:13
msgid "Basic Typography Style"
msgstr "أسلوب الطباعة الأساسي"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:14
msgid "Advanced Typography Style (Google & System Fonts - GDPR Friendly)"
msgstr ""
"نمط الطباعة المتقدم (خطوط Google والنظام - متوافق مع اللائحة العامة لحماية "
"البيانات)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:15
msgid "Basic Color Controls"
msgstr "ضوابط اللون الأساسية"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:16
msgid "Advanced Color Controls (Global Options)"
msgstr "عناصر التحكم المتقدمة في الألوان (الخيارات العامة)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:17
msgid "Category Color Options"
msgstr "خيارات ألوان الفئة"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:18
msgid "Hide Theme Credit Link"
msgstr "إخفاء رابط رصيد الموضوع"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:19
msgid "Custom CSS Output Minified"
msgstr "تم تصغير مخرجات CSS المخصصة"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:20
msgid "Custom CSS Output Optimized with Mobile Spacing"
msgstr "تم تحسين مخرجات CSS المخصصة من خلال التباعد بين الأجهزة المحمولة"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:21
msgid "Improved Font Loading Partial"
msgstr "تحسين تحميل الخط الجزئي"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:22
msgid "Improved Font Loading System/Google Switch + Preconnect"
msgstr "تحسين نظام تحميل الخط/Google Switch + الاتصال المسبق"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:25
msgid "Top Header Menu"
msgstr "قائمة الرأس العلوي"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:26
msgid "Multiple Header Layouts (10+ including Centered & Compressed)"
msgstr "تخطيطات رأس متعددة (10+ بما في ذلك المركزية والمضغوطة)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:27
msgid "Sticky Header Option Basic"
msgstr "خيار الرأس الثابت الأساسي"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:28
msgid "Sticky Header Option Advanced Behavior & Layout Support"
msgstr "خيار الرأس الثابت السلوك المتقدم ودعم التخطيط"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:29
msgid "Header Advertisement Widget Area"
msgstr "منطقة أداة إعلان الرأس"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:30
msgid "Header & Footer Builder (Drag-and-Drop)"
msgstr "منشئ الرؤوس والتذييلات (السحب والإفلات)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:31
msgid "Customizer Options for Builder Elements"
msgstr "خيارات التخصيص لعناصر البناء"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:32
msgid ""
"Footer Builder Elements (Navigation, Widgets, Custom HTML, Dynamic Text)"
msgstr ""
"عناصر منشئ التذييل (التنقل، عناصر واجهة المستخدم، HTML المخصص، النص "
"الديناميكي)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:33
msgid "Additional Menu Locations (incl. Top Menu Element)"
msgstr "مواقع القائمة الإضافية (بما في ذلك عنصر القائمة العلوية)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:36
msgid "Front-page Banner Layouts Basic (5+ Layouts)"
msgstr "تخطيطات بانر الصفحة الأولى الأساسية (5+ تخطيطات)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:37
msgid "Front-page Banner Layouts Advanced (30+ Layouts)"
msgstr "تخطيطات بانر الصفحة الأولى المتقدمة (+30 تخطيطًا)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:38
msgid "Banner Post Filter: Category & Tag"
msgstr "فلتر منشور البانر: الفئة والعلامة"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:39
msgid "Banner Post Filter: Views & Comments"
msgstr "فلتر منشورات البانر: المشاهدات والتعليقات"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:40
msgid "Above/Below Banner Widget Areas"
msgstr "مناطق عناصر واجهة المستخدم أعلى/أسفل الشعار"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:43
msgid "Featured Videos Section (Custom Field + Responsive)"
msgstr "قسم مقاطع الفيديو المميزة (حقل مخصص + مستجيب)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:44
msgid "Express / 3 Column Posts Section"
msgstr "صريحة / قسم المشاركات 3 أعمدة"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:45
msgid "Posts Carousel Section"
msgstr "قسم المشاركات الدائرية"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:46
msgid "Reading Progress Bar"
msgstr "قراءة شريط التقدم"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:49
msgid "Post Subtitle Field"
msgstr "حقل العنوان الفرعي"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:50
msgid "Source & Sponsor Custom Field"
msgstr "الحقل المخصص للمصدر والراعي"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:51
msgid "Post Badge Taxonomy (Breaking, Premium)"
msgstr "تصنيف ما بعد الشارة (الكسر، المميز)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:52
msgid "Post Reaction Feature (Animated, Localized, Color Custom)"
msgstr "ميزة ما بعد التفاعل (متحركة، محلية، ملونة مخصصة)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:53
msgid "Author Box Basic"
msgstr "صندوق المؤلف الأساسي"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:54
msgid "Author Box with Donate Link, Website & Author Posts"
msgstr "صندوق المؤلف مع رابط التبرع، وموقع الويب، ومشاركات المؤلف"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:55
msgid "Trending Posts in Single Post"
msgstr "المشاركات الشائعة في مشاركة واحدة"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:56
msgid "Jetpack Share Buttons Placement"
msgstr "وضع أزرار مشاركة Jetpack"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:57
msgid "Mailchimp Subscribe Box"
msgstr "صندوق الاشتراك في Mailchimp"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:58
msgid ""
"Single Post Analytics Metabox (Views, Reactions, Word Count, Read Time, "
"Links, Top Domains)"
msgstr ""
"صندوق تعريف تحليلات المنشور الواحد (المشاهدات، التفاعلات، عدد الكلمات، وقت "
"القراءة، الروابط، أهم المجالات)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:59
msgid "AJAX Refresh + Caching for Post Analytics"
msgstr "تحديث AJAX + التخزين المؤقت لتحليلات النشر"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:62
msgid "Centralized Site Analytics Page (Tabbed UI)"
msgstr "صفحة تحليلات الموقع المركزية (واجهة المستخدم المبوبة)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:63
msgid ""
"Site-wide Metrics (Posts, Pages, Media, Top Posts, Categories, Tags, "
"Authors, Reactions, Comments, Word Count, Read Time)"
msgstr ""
"المقاييس على مستوى الموقع (المشاركات، الصفحات، الوسائط، أهم المشاركات، "
"الفئات، العلامات، المؤلفون، التفاعلات، التعليقات، عدد الكلمات، وقت القراءة)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:64
msgid ""
"Charts for Posts, Comments, Reactions, Links, Authors, Categories, Tags, Top"
" Posts"
msgstr ""
"مخططات للمشاركات والتعليقات وردود الفعل والروابط والمؤلفين والفئات والعلامات"
" وأهم المشاركات"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:65
msgid "Unified Chart Styles and Colors"
msgstr "أنماط وألوان الرسم البياني الموحدة"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:68
msgid "Archive Post Layouts List & Full"
msgstr "قائمة تخطيطات مشاركة الأرشيف والكاملة"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:69
msgid "Archive Post Layouts Grid, Tile, Masonry, List Alt, Right, Mixed"
msgstr ""
"أرشيف مشاركة تخطيطات الشبكة، البلاط، البناء، قائمة البديل، اليمين، مختلط"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:70
msgid "Category-wise Post Layout (Global Only)"
msgstr "تخطيط النشر حسب الفئة (عالمي فقط)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:71
msgid "Category-wise Post Layout (Category Specific)"
msgstr "تخطيط النشر حسب الفئة (فئة محددة)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:72
msgid "Pagination Numeric"
msgstr "ترقيم الصفحات رقميًا"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:73
msgid "Pagination Ajax Load More & Infinite Scroll"
msgstr "ترقيم الصفحات Ajax تحميل المزيد والتمرير اللانهائي"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:76
msgid "Basic Custom Widgets (5+ Layouts)"
msgstr "الأدوات المخصصة الأساسية (5+ تخطيطات)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:77
msgid "Advanced Custom Widgets Count (15+ Layouts)"
msgstr "عدد الأدوات المخصصة المتقدمة (15+ تخطيطات)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:78
msgid "Section Title Designs (Multiple Styles)"
msgstr "تصميمات عناوين الأقسام (أنماط متعددة)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:79
msgid "Trending Posts Carousel (Tag, Views)"
msgstr "دائرة المشاركات الشائعة (العلامة، المشاهدات)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:80
msgid "YouTube Video Slider Widget"
msgstr "أداة شريط تمرير فيديو YouTube"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:81
msgid "Post Express / Grid / Tabbed Widgets"
msgstr "Post Express / Grid / Tabbed Widgets"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:84
msgid "Centralized Advertisement Support"
msgstr "دعم الإعلانات المركزية"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:85
msgid "Rotating Ads with Split Option"
msgstr "تدوير الإعلانات مع خيار التقسيم"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:86
msgid "Ad Placement Areas (Header, Content, Footer, Archive)"
msgstr "مناطق موضع الإعلان (الرأس، المحتوى، التذييل، الأرشيف)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:87
msgid "Centralized Ads Management Panel"
msgstr "لوحة إدارة الإعلانات المركزية"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:90
msgid "Widget Areas Header, Front-page, Sidebar, Footer"
msgstr "مناطق القطعة رأس، الصفحة الأولى، الشريط الجانبي، تذييل الصفحة"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:91
msgid "Widget Areas Banner, Featured, Inline"
msgstr "لافتة مناطق القطعة، مميزة، مضمنة"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:92
msgid "Advanced Widgets (Carousel, Express, Tabs)"
msgstr "الأدوات المتقدمة (العرض الدائري، السريع، علامات التبويب)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:95
msgid "Free Theme Tone (Default)"
msgstr "نغمة السمة المجانية (افتراضي)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:96
msgid ""
"Premium Theme Tones (BlackNews, CelebNews, GamerNews, NewsCorp, NewsDay, "
"ReviewNews, NewsLight, NewsMore, SideNews)"
msgstr ""
"نغمات السمات المميزة (BlackNews، CelebNews، GamerNews، NewsCorp، NewsDay، "
"ReviewNews، NewsLight، NewsMore، SideNews)"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:99
msgid "Gutenberg & Page Builders Compatibility"
msgstr "التوافق مع Gutenberg وبناة الصفحات"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:100
msgid "Multilingual & RTL Support"
msgstr "دعم متعدد اللغات وRTL"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:101
msgid "WooCommerce Support"
msgstr "دعم ووكومرس"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:102
msgid "SEO Ready Basic"
msgstr "SEO جاهز أساسي"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:103
msgid "SEO Ready with Open Graph Enhancements"
msgstr "تحسين محركات البحث (SEO) جاهز مع تحسينات الرسم البياني المفتوح"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:106
msgid "Standard Support"
msgstr "الدعم القياسي"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:107
msgid "Priority Support (Faster Response)"
msgstr "دعم الأولوية (استجابة أسرع)"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:6
msgid ""
"Set the theme header type, set the colors, spacing, alignment and more."
msgstr "قم بتعيين نوع رأس السمة وضبط الألوان والتباعد والمحاذاة والمزيد."
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:12
msgid "Banner Advertisement"
msgstr "إعلان بانر"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:13
msgid ""
"You can easily place your promotional banners within your header section."
msgstr ""
"يمكنك بسهولة وضع اللافتات الترويجية الخاصة بك داخل قسم الرأس الخاص بك."
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:19
msgid "Color Options"
msgstr "خيارات الألوان"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:20
msgid "Change the color setting provide with the Theme."
msgstr "تغيير إعداد اللون المقدم مع السمة."
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:27
msgid "Selecting different categories can be done for different section."
msgstr "يمكن تحديد فئات مختلفة لقسم مختلف."
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:33
msgid "Front-page Option"
msgstr "خيار الصفحة الأولى"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:34
msgid ""
"Front-page layout with Popular Tag, Breaking News, Feature News can be set."
msgstr ""
"يمكن ضبط تخطيط الصفحة الأولى مع العلامات الشائعة والأخبار العاجلة والأخبار "
"المميزة."
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:40
msgid "Static Front Page"
msgstr "الصفحة الأولى الثابتة"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:41
msgid ""
"Set the Homepage as a static page to create own homepage using widgets."
msgstr ""
"قم بتعيين الصفحة الرئيسية كصفحة ثابتة لإنشاء صفحة رئيسية خاصة بك باستخدام "
"الأدوات."
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:47
msgid "Widgets Area"
msgstr "منطقة الحاجيات"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:48
msgid "Widgets can be added on all the section provide by the Theme."
msgstr "يمكن إضافة الأدوات على كل القسم الذي يوفره الموضوع."
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:54
msgid "Archive Options"
msgstr "خيارات الأرشيف"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:55
msgid "Customize the blog layout desgin."
msgstr "تخصيص تصميم تخطيط المدونة."
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:61
msgid "Theme Option"
msgstr "خيار الموضوع"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:62
msgid ""
"Set the Global Layout, Breadcrumb, Sidebar, Single Post, You may have missed"
" and more."
msgstr ""
"قم بتعيين التخطيط العالمي، ومسار التنقل، والشريط الجانبي، والمنشور الفردي، "
"وربما فاتتك، والمزيد."
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:69
msgid "Set the footer type, number of columns, spacing and colors."
msgstr "اضبط نوع التذييل وعدد الأعمدة والمسافات والألوان."
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:5
msgid "View"
msgstr "منظر"
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:7
msgid ""
"Please check our full documentation for detailed information on how to setup"
" and customize the theme."
msgstr ""
"يرجى مراجعة وثائقنا الكاملة للحصول على معلومات مفصلة حول كيفية إعداد السمة "
"وتخصيصها."
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:13
msgid ""
"Got theme support question or found bug or got some feedbacks? Best place to"
" ask your query is the dedicated Support forum for the theme.."
msgstr ""
"هل لديك سؤال حول دعم السمة أو وجدت خطأً أو حصلت على بعض التعليقات؟ أفضل مكان"
" لطرح استفسارك هو منتدى الدعم المخصص للموضوع."
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:16
msgid "Video Tutorials"
msgstr "دروس الفيديو"
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:17
msgid "Video"
msgstr "فيديو"
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:19
msgid "Watch out the videos for an easy learning on Customizing the Theme ."
msgstr "شاهد مقاطع الفيديو لتتعلم بسهولة كيفية تخصيص السمة."
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:6
msgid ""
"TemplateSpare - No-Code Website Builder - 1-Click Import/Export and Full "
"Site Migration Tool. Get ready-to-use Starter Sites instantly and build "
"modern websites in minutes."
msgstr ""
"TemplateSpare - أداة إنشاء مواقع الويب بدون تعليمات برمجية - أداة "
"استيراد/تصدير واستيراد الموقع بالكامل بنقرة واحدة. احصل على مواقع Starter "
"جاهزة للاستخدام على الفور وقم بإنشاء مواقع ويب حديثة في دقائق."
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:13
msgid ""
"It has different widgets for post's author, selective author by id and "
"custom author. It also provides shortcodes for the author profile."
msgstr ""
"يحتوي على عناصر واجهة مستخدم مختلفة لمؤلف المنشور والمؤلف الانتقائي حسب "
"المعرف والمؤلف المخصص. كما يوفر أيضًا رموزًا قصيرة لملف تعريف المؤلف."
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:20
msgid ""
"Use AF Companion to import live demo content, widgets, and settings swiftly."
" This plugin gives fundamental layout to build your website and accelerate "
"the development process."
msgstr ""
"استخدم AF Companion لاستيراد المحتوى التجريبي المباشر والأدوات والإعدادات "
"بسرعة. يوفر هذا البرنامج المساعد تخطيطًا أساسيًا لإنشاء موقع الويب الخاص بك "
"وتسريع عملية التطوير."
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:27
msgid ""
"DESIGN PERFECT BLOG, NEWS, OR MAGAZINE WEBSITES Elespare is a simple yet "
"effective WordPress plugin that lets you use Elementor to create fantastic "
"Header, Footer and Contents of websites with highly customization options "
"for FREE. "
msgstr ""
"تصميم مواقع ويب للمدونات أو الأخبار أو المجلات بشكل مثالي Elespare هو مكون "
"إضافي بسيط ولكنه فعال في WordPress يتيح لك استخدام Elementor لإنشاء رأس "
"وتذييل ومحتويات رائعة لمواقع الويب مع خيارات تخصيص عالية مجانًا."
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:34
msgid ""
"You may design complicated layouts for your website in just a few minutes "
"with our adaptable and inventive blocks."
msgstr ""
"يمكنك تصميم تخطيطات معقدة لموقع الويب الخاص بك في بضع دقائق فقط باستخدام "
"الكتل القابلة للتكيف والمبتكرة."
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:42
msgid ""
"A beautiful collection of latest posts Gutenberg blocks for WordPress, which"
" helps you to design posts grid, posts list, full posts layout, advanced "
"express posts design and tile layouts of your posts."
msgstr ""
"مجموعة جميلة من أحدث منشورات كتل Gutenberg لـ WordPress، والتي تساعدك على "
"تصميم شبكة المنشورات وقائمة المنشورات وتخطيط المنشورات الكاملة وتصميم "
"المنشورات السريعة المتقدمة وتخطيطات البلاط لمشاركاتك."
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:49
msgid ""
"We build a beautiful series of page section Gutenberg blocks for WordPress "
"content to help you quickly create the website you've always desired."
msgstr ""
"نحن نبني سلسلة جميلة من كتل Gutenberg لقسم الصفحات لمحتوى WordPress لمساعدتك"
" في إنشاء موقع الويب الذي طالما رغبت فيه بسرعة."
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:57
msgid ""
"This free plugin offers a free live chat solution for your website visitors "
"to contact you via live chat or a live call - all for free! Engage with your"
" customers and increase sales."
msgstr ""
"يقدم هذا المكون الإضافي المجاني حلاً مجانيًا للدردشة المباشرة لزوار موقع "
"الويب الخاص بك للاتصال بك عبر الدردشة المباشرة أو المكالمة المباشرة - كل ذلك"
" مجانًا! التواصل مع عملائك وزيادة المبيعات."
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:68
msgid ""
"TemplateSpare - No-Code Website Builder - 1-Click Import/Export and Full "
"Site Migration Tool"
msgstr ""
"TemplateSpare - أداة إنشاء مواقع الويب بدون تعليمات برمجية - استيراد/تصدير "
"بنقرة واحدة وأداة ترحيل الموقع بالكامل"
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:72
msgid ""
"Get over 1000 ready-to-import Starter Sites instantly and build modern "
"websites in minutes, not in weeks."
msgstr ""
"احصل على أكثر من 1000 موقع مبدئي جاهز للاستيراد على الفور وقم بإنشاء مواقع "
"ويب حديثة في دقائق، وليس في أسابيع."
#: admin-dashboard/src/components/main.js:54
msgid "Get started"
msgstr "ابدأ"
#: admin-dashboard/src/components/main.js:63
msgid "Useful Plugins"
msgstr "الإضافات المفيدة"
#: admin-dashboard/src/components/main.js:71
msgid "Free vs Pro"
msgstr "مجاني مقابل برو"
#: admin-dashboard/src/components/main.js:79
msgid "Change Log"
msgstr "تغيير السجل"
#: admin-dashboard/src/components/nav-content/free-pro.js:9
msgid "Features"
msgstr "سمات"
#: admin-dashboard/src/components/nav-content/home.js:26
msgid "Go to option"
msgstr "انتقل إلى الخيار"
#: admin-dashboard/src/components/templatespare-demo.js:17
msgid "Update Templatespare"
msgstr "تحديث قالب الغيار"
#: admin-dashboard/src/components/templatespare-demo.js:29
msgid "Easy Website Building with Zero Code"
msgstr "إنشاء موقع ويب سهل باستخدام رمز صفري"