# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Colab Free\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-30 07:25:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-30 07:25:05+0000\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 and n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 and n%10<=4 and (n%100<10 or n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Colab Tool\n" #. Theme Name of the theme #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:93 #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:94 msgid "MoreNews Pro" msgstr "ПодробнееНовости Про" #. Theme URI of the theme msgid "https://afthemes.com/products/morenews-pro/" msgstr "https://afthemes.com/products/morenews-pro/" #. Description of the theme msgid "" "MoreNews Pro is a professional WordPress theme for news, blog, and magazine " "websites. The theme comes with a number of free demo sites that can be " "imported with a simple click to create a fantastic news hub. The theme is " "fully widgetized, allowing users to control site content with 16+ custom " "widgets and widget sections. It also offers a light and dark color option " "for reading articles and blog posts in a fashionable manner.It also includes" " a variety of useful customizer choices for creating an aesthetically " "pleasing news site. You may set it up as you want and see how it looks " "before publishing any changes with the live customizer. It works with " "Gutenberg blocks and RTL, as well as the WooCommerce plugin, allowing you to" " mix and match an online store with our newspaper theme. The theme is " "appropriate for a news, journal, magazine, publishing, or review website, as" " well as blogging. It's well-designed to help the website rank higher in " "search engines, and users will receive excellent support from the staff if " "they run into any issues while using it." msgstr "" "MoreNews Pro — профессиональная тема WordPress для веб-сайтов новостей, " "блогов и журналов. Тема включает в себя ряд бесплатных демонстрационных " "сайтов, которые можно импортировать простым щелчком мыши, чтобы создать " "фантастический новостной центр. Тема полностью виджетизирована, что " "позволяет пользователям управлять содержимым сайта с помощью более 16 " "пользовательских виджетов и разделов виджетов. Он также предлагает светлые и" " темные цвета для модного чтения статей и сообщений в блогах. Он также " "включает в себя множество полезных настроек для создания эстетически " "привлекательного новостного сайта. Вы можете настроить его по своему " "усмотрению и посмотреть, как он выглядит, прежде чем публиковать какие-либо " "изменения с помощью живого настройщика. Он работает с блоками Гутенберга и " "RTL, а также с плагином WooCommerce, позволяя вам комбинировать интернет-" "магазин с нашей газетной темой. Тема подходит для новостного, журнального, " "издательского или обзорного веб-сайта, а также для ведения блога. Он хорошо " "разработан, чтобы помочь веб-сайту занять более высокие позиции в поисковых " "системах, и пользователи получат отличную поддержку от персонала, если у них" " возникнут какие-либо проблемы при его использовании." #. Author of the theme msgid "AF themes" msgstr "Темы АФ" #. Author URI of the theme msgid "https://www.afthemes.com/" msgstr "https://www.afthemes.com/" #: 404.php:19 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Упс! Эта страница не может быть найдена." #: 404.php:23 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links" " below or a search?" msgstr "" "Похоже, в этом месте ничего не найдено. Может быть, попробовать одну из " "ссылок ниже или поиск?" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:106 #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:107 msgid "Dashboard" msgstr "Панель управления" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:117 #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:118 lib/info/info.php:74 msgid "Customize" msgstr "Настроить" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:127 #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:128 #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:292 msgid "Ads Settings" msgstr "Настройки рекламы" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:137 #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:138 msgid "Starter Sites" msgstr "Стартовые сайты" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:147 #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:148 msgid "Block Patterns" msgstr "Шаблоны блоков" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:157 #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:158 msgid "Elementor Kits" msgstr "Комплекты Элементор" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:169 #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:170 lib/info/info.php:25 #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:10 #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:11 msgid "Support" msgstr "Поддерживать" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:179 #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:180 msgid "Master Bundle Plan" msgstr "Генеральный план пакета" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:191 msgid "Security check failed" msgstr "Проверка безопасности не удалась" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:213 msgid "Ads settings saved." msgstr "Настройки рекламы сохранены." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:299 msgid "Global Ads Placement" msgstr "Глобальное размещение рекламы" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:302 msgid "" "💡 Tip: You can rotate multiple ads by separating them with . One " "ad will be shown randomly per page load. Works with HTML, JavaScript, and " "shortcodes." msgstr "" "💡Совет. Вы можете чередовать несколько объявлений, разделив их с помощью . Одно объявление будет показываться случайным образом при каждой " "загрузке страницы. Работает с HTML, JavaScript и шорткодами." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:306 msgid "Header Ad" msgstr "Заголовок объявления" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:309 msgid "" "Add your HTML, JavaScript, or shortcode to display an ad at the very top of " "your site (header area)." msgstr "" "Добавьте свой HTML, JavaScript или короткий код, чтобы отобразить рекламу в " "самом верху вашего сайта (область заголовка)." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:314 #: inc/customizer/theme-options.php:1718 msgid "Before Content" msgstr "До контента" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:317 msgid "" "Ad before post content. Supports rotating multiple ads using ." msgstr "" "Реклама перед публикацией контента. Поддерживает ротацию нескольких " "объявлений с помощью ." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:322 #: inc/customizer/theme-options.php:1719 msgid "After Content" msgstr "После контента" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:325 msgid "" "Ad after post content. You can rotate multiple ads with " "separator." msgstr "" "Реклама после публикации контента. Вы можете вращать несколько объявлений с " "помощью разделителя ." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:330 msgid "Before First Paragraph" msgstr "Перед первым абзацем" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:333 msgid "" "This ad appears after the first paragraph of single post content. Rotation " "supported via ." msgstr "" "Это объявление появляется после первого абзаца отдельного сообщения. " "Вращение поддерживается через ." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:338 msgid "After Third Paragraph" msgstr "После третьего абзаца" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:341 msgid "" "Shown after the third paragraph in single post content. Supports rotating " "ads with ." msgstr "" "Отображается после третьего абзаца в отдельном сообщении. Поддерживает " "ротацию объявлений с помощью ." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:346 msgid "After Post Content" msgstr "После публикации контента" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:349 msgid "" "Displayed below post content, before comments or related posts. Rotation via" " supported." msgstr "" "Отображается под содержимым публикации, перед комментариями или похожими " "публикациями. Поддерживается ротация с помощью ." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:354 msgid "Sidebar Ad" msgstr "Реклама на боковой панели" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:357 msgid "" "Shown in sidebar globally. You may use widgets for better control. Supports " " for rotating ads." msgstr "" "Отображается на боковой панели во всем мире. Вы можете использовать виджеты " "для лучшего контроля. Поддерживает для ротации объявлений." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:362 msgid "Footer Ad" msgstr "Объявление в нижнем колонтитуле" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:365 msgid "" "Displayed at the bottom of the site above footer widgets. Rotating ads " "supported using ." msgstr "" "Отображается внизу сайта над виджетами нижнего колонтитула. Ротация " "объявлений поддерживается с помощью ." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:370 msgid "Archive / Blog Ads" msgstr "Архив / Объявления в блоге" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:373 msgid "Before Post List" msgstr "Перед списком сообщений" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:376 msgid "" "Shown before posts in blog or archive pages. Use to rotate " "multiple ads." msgstr "" "Отображается перед публикациями в блоге или на страницах архива. Используйте" " , чтобы чередовать несколько объявлений." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:381 msgid "After Post List" msgstr "После списка сообщений" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:384 msgid "" "Shown after posts in archive or blog listings. Supports ad rotation using tag." msgstr "" "Отображается после публикаций в архиве или списках блогов. Поддерживает " "ротацию объявлений с помощью тега ." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:389 msgid "Between Posts" msgstr "Между сообщениями" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:392 msgid "" "Manually inserted between posts in archive loop using hooks/snippets. Rotate" " with if needed." msgstr "" "Вставляется между сообщениями в цикле архива вручную с помощью " "хуков/фрагментов. При необходимости поверните с помощью ." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:397 msgid "Save Ads Settings" msgstr "Сохранить настройки рекламы" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:402 msgid "Helpful YouTube Videos" msgstr "Полезные видео на YouTube" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:407 msgid "Launch Your News Website Quickly" msgstr "Быстро запустите свой новостной сайт" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:408 msgid "Use our free accessible theme to build a news site without coding." msgstr "" "Используйте нашу бесплатную доступную тему, чтобы создать новостной сайт без" " программирования." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:415 msgid "Multi-Author Collaboration" msgstr "Сотрудничество нескольких авторов" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:416 msgid "Learn how to manage multiple authors smoothly with our plugin." msgstr "" "Узнайте, как легко управлять несколькими авторами с помощью нашего плагина." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:423 msgid "Import Gutenberg Patterns" msgstr "Импорт шаблонов Гутенберга" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:424 msgid "Easily import templates and patterns for consistent layouts." msgstr "Легко импортируйте шаблоны и шаблоны для единообразия макетов." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:431 msgid "Elementor Tutorial for Beginners" msgstr "Учебное пособие по Elementor для начинающих" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:432 msgid "Build a professional news site fast with no coding needed." msgstr "" "Создайте профессиональный новостной сайт быстро, без необходимости " "программирования." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:439 msgid "Multilingual Translation Guide" msgstr "Руководство по многоязычному переводу" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:440 msgid "Step-by-step guide to translate your site into multiple languages." msgstr "Пошаговое руководство по переводу вашего сайта на несколько языков." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:496 msgid "The Templatespare plugin should be updated to the latest version" msgstr "Плагин Templatespare должен быть обновлен до последней версии." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:499 msgid "Import a Starter Site, Personalize, and Live it in 3 Easy Steps!" msgstr "" "Импортируйте стартовый сайт, персонализируйте его и живите за 3 простых " "шага!" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:565 msgid "Blockspare plugin version should be more than %s." msgstr "Версия плагина Blockspare должна быть больше %s." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:570 #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:640 msgid "One-click Import, No Coding Hassle!" msgstr "Импорт в один клик, никаких проблем с кодированием!" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:639 msgid "Elespare plugin version should be more than %s." msgstr "Версия плагина Elespare должна быть больше %s." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:715 msgid "Are you sure you want to install this plugin?" msgstr "Вы уверены, что хотите установить этот плагин?" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:716 #: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:26 msgid "Install Now" msgstr "Установить сейчас" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:717 #: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:70 #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2736 msgid "Activate" msgstr "Активировать" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:718 #: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:66 msgid "Activated" msgstr "Активировано" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:813 #: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:104 #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:106 msgid "Get Starter Sites" msgstr "Получить стартовые сайты" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:818 #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:110 #: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:27 #: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:29 #: admin-dashboard/src/components/templatespare-demo.js:56 msgid "Get Started" msgstr "Начать" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:819 msgid "" "The \"Get Started\" action will install/activate the Templatespare and " "Blockspare plugins for Starter Sites and Templates." msgstr "" "Действие «Начать» установит/активирует плагины Templatespare и Blockspare " "для стартовых сайтов и шаблонов." #: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:99 msgid "By" msgstr "К" #: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:114 msgid "More Details" msgstr "Подробнее" #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:111 msgid "" "The \"Get Started\" action will install/activate the Templatespare plugin " "for Starter Sites and Templates." msgstr "" "Действие «Начать» установит/активирует плагин Templatespare для начальных " "сайтов и шаблонов." #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:125 msgid "Howdy!" msgstr "Привет!" #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:127 msgid "" "%s is now installed and ready to use. We've assembled some links to get you " "started." msgstr "" "%s теперь установлен и готов к использованию. Мы собрали несколько ссылок, " "чтобы вы могли начать." #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:161 msgid "Explore Our Pre-Built Starter Websites!" msgstr "Изучите наши готовые стартовые веб-сайты!" #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:162 msgid "" "Let your imagination soar! Designed with User-Friendly features, " "incorporating the Latest Trends and SEO-Friendly Markups. We genuinely " "appreciate you choosing our theme!" msgstr "" "Дайте волю своему воображению! Разработан с использованием удобных для " "пользователя функций, включающих последние тенденции и SEO-дружественные " "разметки. Мы искренне ценим, что вы выбрали нашу тему!" #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:166 msgid "Demos/product" msgstr "Демо/продукт" #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:168 msgid "Theme dashboard" msgstr "Тематическая панель управления" #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:192 #: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:14 #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:4 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:193 lib/info/info.php:56 #: lib/info/info.php:119 #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:7 msgid "" "Please check our full documentation for detailed information on how to setup" " and customize the theme." msgstr "" "Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей полной документацией для получения " "подробной информации о том, как установить и настроить тему." #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:194 msgid "Docs" msgstr "Документы" #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:195 msgid "Videos" msgstr "Видео" #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:196 msgid "Blog" msgstr "Блог" #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:197 lib/info/info.php:46 #: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:18 msgid "Rate This Theme" msgstr "Оцените эту тему" #: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:9 #: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:136 msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site." msgstr "К сожалению, вам не разрешено устанавливать плагины на этом сайте." #: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:16 #: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:76 #: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:143 msgid "Error - unable to verify nonce, please try again." msgstr "Ошибка: не удалось проверить одноразовый номер. Повторите попытку." #: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:69 msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site." msgstr "К сожалению, вам не разрешено активировать плагины на этом сайте." #. translators: 1: title. #: comments.php:34 msgid "One thought on “%1$s”" msgstr "Одна мысль о “%1$s”" #. translators: 1: number of comments, 2: post title #: comments.php:41 msgctxt "comments title" msgid "%1$s thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s подумал о “%2$s”" msgstr[1] "%1$s мысли о “%2$s”" msgstr[2] "%1$s мысли о “%2$s”" #: comments.php:64 msgid "Comments are closed." msgstr "Комментарии закрыты." #. translators: 1: Theme name, 2: Theme author. #: footer.php:176 inc/customizer/builder/builder-structure.php:410 msgid "%1$s by %2$s." msgstr "%1$s от %2$s." #: functions.php:153 inc/class-amp-compatible.php:147 #: inc/customizer/builder/builder-structure.php:249 #: inc/hooks/hook-header-section.php:146 msgid "Primary Menu" msgstr "Основное меню" #: functions.php:154 msgid "Top Menu" msgstr "Верхнее меню" #: functions.php:155 inc/customizer/builder/options.php:243 #: inc/customizer/builder/options.php:247 #: inc/customizer/builder/options.php:375 #: inc/customizer/builder/options.php:379 msgid "Social Menu" msgstr "Социальное меню" #: functions.php:156 msgid "Footer Menu" msgstr "Меню нижнего колонтитула" #: functions.php:477 msgid "You already reacted." msgstr "Вы уже отреагировали." #: functions.php:478 msgid "Thanks for reacting!" msgstr "Спасибо за реакцию!" #: functions.php:479 msgid "Error occurred." msgstr "Произошла ошибка." #: header.php:55 msgid "Skip to content" msgstr "Перейти к содержимому" #: inc/ajax-loadmore-functions.php:21 msgid "Load More" msgstr "Загрузить больше" #: inc/class-amp-compatible.php:185 inc/class-amp-compatible.php:189 #: inc/hooks/hook-header-section.php:179 msgid "Open search form" msgstr "Открыть форму поиска" #: inc/customizer/builder/class-block-toggle.php:12 msgid "" "Click the setting " "on each element to customize its settings." msgstr "" "Нажмите параметр " "на каждом элементе, чтобы настроить его параметры." #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:34 #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:325 msgid "Desktop" msgstr "Рабочий стол" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:34 msgid "Tablet/Mobile" msgstr "Планшет/Мобильный" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:34 msgid "Mobile" msgstr "мобильный" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:41 msgid "Choose an Element" msgstr "Выберите элемент" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:58 #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:326 msgid "Element Settings" msgstr "Настройки элемента" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:61 msgid "Save" msgstr "Сохранять" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:61 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:35 msgid "Header Builder" msgstr "Конструктор заголовков" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:42 msgid "Footer Builder" msgstr "Конструктор нижнего колонтитула" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:78 msgid "Footer Layout" msgstr "Макет нижнего колонтитула" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:91 msgid "Create dynamic header effortlessly with drag-and-drop builder." msgstr "" "Легко создавайте динамический заголовок с помощью конструктора " "перетаскивания." #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:96 msgid "Create dynamic footer effortlessly with drag-and-drop builder." msgstr "" "Легко создавайте динамический нижний колонтитул с помощью конструктора с " "возможностью перетаскивания." #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:322 msgid "Add Element" msgstr "Добавить элемент" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:323 msgid "Remove Element" msgstr "Удалить элемент" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:324 msgid "Configure Element" msgstr "Настроить элемент" #: inc/customizer/builder/header-builder-structure.php:190 #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-default-2.php:100 #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-default-3.php:99 #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-default-4.php:92 #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-default.php:89 #: inc/hooks/hook-header-section.php:106 msgid "close Off-Canvas Navigation" msgstr "закрыть Навигация за пределами холста" #: inc/customizer/builder/options.php:89 msgid "Site & Logo" msgstr "Сайт и логотип" #: inc/customizer/builder/options.php:94 msgid "Site Identity" msgstr "Идентичность сайта" #: inc/customizer/builder/options.php:97 msgid "" "You can change Site Identity from . Site Identity" msgstr "" "Вы можете изменить идентификатор сайта с. Идентификация сайта" #: inc/customizer/builder/options.php:107 #: inc/customizer/builder/options.php:111 msgid "Promotion" msgstr "Повышение" #: inc/customizer/builder/options.php:126 #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:82 msgid "Off Canvas" msgstr "Вне холста" #: inc/customizer/builder/options.php:130 msgid "Off Canvas Widget Area" msgstr "Область виджетов за пределами холста" #: inc/customizer/builder/options.php:134 msgid "" "This widget area is used in the mobile off-canvas panel. Manage widgets" msgstr "" "Эта область виджетов используется на мобильной панели вне холста. Управление виджетами" #: inc/customizer/builder/options.php:144 msgid "Primary menu" msgstr "Основное меню" #: inc/customizer/builder/options.php:148 #: inc/customizer/builder/options.php:178 #: inc/customizer/builder/options.php:311 #: inc/customizer/builder/options.php:442 msgid "Select Menu" msgstr "Выберите меню" #: inc/customizer/builder/options.php:153 #: inc/customizer/builder/options.php:183 #: inc/customizer/builder/options.php:252 msgid "" "You can change Menu from menu panel.Manage menu " msgstr "" "Вы можете изменить меню на панели меню.Управление меню " #: inc/customizer/builder/options.php:161 #: inc/customizer/builder/options.php:320 msgid "Date" msgstr "Дата" #: inc/customizer/builder/options.php:165 #: inc/customizer/builder/options.php:324 msgid "Choose date format" msgstr "Выберите формат даты" #: inc/customizer/builder/options.php:174 msgid "Top Navigation" msgstr "Верхняя навигация" #: inc/customizer/builder/options.php:191 #: inc/customizer/builder/options.php:195 msgid "Site Mode" msgstr "Режим сайта" #: inc/customizer/builder/options.php:204 #: inc/customizer/builder/options.php:334 msgid "Custom HTML" msgstr "Пользовательский HTML" #: inc/customizer/builder/options.php:208 #: inc/customizer/builder/options.php:338 msgid "HTML Content" msgstr "HTML-контент" #: inc/customizer/builder/options.php:216 #: inc/customizer/builder/options.php:346 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: inc/customizer/builder/options.php:220 #: inc/customizer/builder/options.php:350 msgid "Searc Form" msgstr "Форма поиска" #: inc/customizer/builder/options.php:229 msgid "Custom Link" msgstr "Пользовательская ссылка" #: inc/customizer/builder/options.php:233 msgid "Custom link" msgstr "Пользовательская ссылка" #: inc/customizer/builder/options.php:236 msgid "live" msgstr "жить" #: inc/customizer/builder/options.php:260 #: inc/customizer/builder/options.php:394 msgid "Widget 1" msgstr "Виджет 1" #: inc/customizer/builder/options.php:264 #: inc/customizer/builder/options.php:277 #: inc/customizer/builder/options.php:290 #: inc/customizer/builder/options.php:398 #: inc/customizer/builder/options.php:411 #: inc/customizer/builder/options.php:424 msgid "Select Widget" msgstr "Выберите виджет" #: inc/customizer/builder/options.php:273 #: inc/customizer/builder/options.php:407 msgid "Widget 2" msgstr "Виджет 2" #: inc/customizer/builder/options.php:286 #: inc/customizer/builder/options.php:420 msgid "Widget 3" msgstr "Виджет 3" #: inc/customizer/builder/options.php:307 msgid "Navigation" msgstr "Навигация" #: inc/customizer/builder/options.php:353 msgid "" "Yoc can manage header site mode,search and live text from here. Manage Header" msgstr "" "Отсюда Yoc может управлять режимом сайта заголовка, поиском и живым текстом." " Управление заголовком" #: inc/customizer/builder/options.php:363 msgid "Copyright" msgstr "Авторское право" #: inc/customizer/builder/options.php:384 msgid "You can change Menu from menu panel" msgstr "Вы можете изменить меню из панели меню." #: inc/customizer/builder/options.php:447 msgid "No menu assigned" msgstr "Меню не назначено" #: inc/customizer/customizer-control.php:192 msgid "-- Select --" msgstr "-- Выбирать --" #: inc/customizer/customizer-default.php:50 msgid "Live" msgstr "Жить" #: inc/customizer/customizer-default.php:65 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2047 msgid "Popular Tags" msgstr "Популярные теги" #: inc/customizer/customizer-default.php:72 msgid "Exclusive" msgstr "Эксклюзивный" #: inc/customizer/customizer-default.php:77 #: inc/customizer/customizer-default.php:82 msgid "Prime News" msgstr "Прайм Ньюс" #: inc/customizer/customizer-default.php:83 #: inc/customizer/customizer-default.php:366 msgid "Related Stories" msgstr "Похожие истории" #: inc/customizer/customizer-default.php:90 msgid "Youtube video Section" msgstr "Раздел видео на YouTube" #: inc/customizer/customizer-default.php:92 msgid "Featured Videos" msgstr "Рекомендуемые видео" #: inc/customizer/customizer-default.php:99 msgid "Express Posts Section" msgstr "Раздел экспресс-сообщений" #: inc/customizer/customizer-default.php:101 msgid "Express Posts 1" msgstr "Экспресс-посты 1" #: inc/customizer/customizer-default.php:102 msgid "Express Posts 2" msgstr "Экспресс-почты 2" #: inc/customizer/customizer-default.php:108 msgid "Posts List Section" msgstr "Раздел списка сообщений" #: inc/customizer/customizer-default.php:112 msgid "Post list %d" msgstr "Список сообщений %d" #: inc/customizer/customizer-default.php:118 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2747 msgid "Posts Carousel" msgstr "Карусель сообщений" #: inc/customizer/customizer-default.php:134 msgid "Main News" msgstr "Главные новости" #: inc/customizer/customizer-default.php:139 #: inc/customizer/customizer-default.php:166 inc/template-functions.php:1927 #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:45 inc/widgets/widget-posts-tabs.php:112 #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:113 msgid "Latest" msgstr "Последний" #: inc/customizer/customizer-default.php:140 #: inc/customizer/customizer-default.php:156 inc/template-functions.php:1867 #: inc/template-functions.php:1926 inc/widgets/widget-posts-tabs.php:48 #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:116 inc/widgets/widget-posts-tabs.php:117 #: inc/widgets/widgets-common-functions.php:102 msgid "Popular" msgstr "Популярный" #: inc/customizer/customizer-default.php:141 inc/template-functions.php:1928 msgid "Trending" msgstr "Тенденции" #: inc/customizer/customizer-default.php:144 #: inc/customizer/customizer-default.php:207 #: inc/customizer/customizer-default.php:336 inc/template-functions.php:1755 msgid "Trending Now" msgstr "В тренде сейчас" #: inc/customizer/customizer-default.php:150 msgid "Popular Now" msgstr "Популярно сейчас" #: inc/customizer/customizer-default.php:161 inc/template-functions.php:1650 #: inc/template-functions.php:1946 #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:17 msgid "Video" msgstr "Видео" #: inc/customizer/customizer-default.php:171 #: inc/customizer/theme-options.php:2842 msgid "Top" msgstr "Вершина" #: inc/customizer/customizer-default.php:176 inc/template-functions.php:1657 #: inc/template-functions.php:1717 inc/widgets/widget-posts-tabs.php:51 #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:120 inc/widgets/widget-posts-tabs.php:121 #: inc/widgets/widgets-common-functions.php:115 #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2733 msgid "Update" msgstr "Обновлять" #: inc/customizer/customizer-default.php:181 inc/template-functions.php:1658 #: inc/template-functions.php:1718 inc/template-functions.php:1873 msgid "More" msgstr "Более" #: inc/customizer/customizer-default.php:202 #: inc/customizer/customizer-default.php:220 inc/template-functions.php:1754 msgid "Editor's Picks" msgstr "Выбор редактора" #: inc/customizer/customizer-default.php:223 msgid "Trending Story" msgstr "Актуальная история" #: inc/customizer/customizer-default.php:228 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2243 msgid "Featured Posts" msgstr "Избранные сообщения" #: inc/customizer/customizer-default.php:235 msgid "Featured Categories" msgstr "Рекомендуемые категории" #: inc/customizer/customizer-default.php:236 msgid "Featured Pages" msgstr "Избранные страницы" #: inc/customizer/customizer-default.php:237 msgid "Custom Options" msgstr "Пользовательские параметры" #: inc/customizer/customizer-default.php:240 msgid "Post list Section Title %d" msgstr "Список сообщений Название раздела %d" #: inc/customizer/customizer-default.php:246 msgid "View More" msgstr "Посмотреть больше" #: inc/customizer/customizer-default.php:269 msgid "Read More" msgstr "Читать далее" #: inc/customizer/customizer-default.php:331 msgid "What do you feel about this?" msgstr "Что вы чувствуете по этому поводу?" #: inc/customizer/customizer-default.php:346 #: inc/widgets/widget-social-contacts.php:41 msgid "Connect with Us" msgstr "Свяжитесь с нами" #: inc/customizer/customizer-default.php:352 #: inc/widgets/widget-author-info.php:170 msgid "Instagram" msgstr "Инстаграм" #: inc/customizer/customizer-default.php:358 inc/template-functions.php:1679 #: inc/template-functions.php:1844 inc/template-functions.php:1890 msgid "Popular News" msgstr "Популярные новости" #: inc/customizer/customizer-default.php:375 msgid "Subscribe To Our Newsletter" msgstr "Подпишитесь на нашу рассылку" #: inc/customizer/customizer-default.php:384 msgid "You may have missed" msgstr "Возможно, вы пропустили" #: inc/customizer/customizer-default.php:388 msgid "Copyright © {year} All rights reserved." msgstr "Авторские права © {year} Все права защищены." #: inc/customizer/customizer.php:68 msgid "Body Background Color" msgstr "Цвет фона тела" #: inc/customizer/customizer.php:96 msgid "Site Title Size" msgstr "Размер заголовка сайта" #: inc/customizer/customizer.php:116 msgid "Uppercase Site Title and Tagline" msgstr "Название сайта и слоган в верхнем регистре" #: inc/customizer/customizer.php:127 msgid "Site Title/Tagline Color" msgstr "Название сайта/цвет слогана" #: inc/customizer/customizer.php:154 msgid "Header Image" msgstr "Изображение заголовка" #: inc/customizer/customizer.php:175 msgid "Header Image Mode" msgstr "Режим изображения заголовка" #: inc/customizer/customizer.php:176 msgid "Image visibility may vary as per the mode" msgstr "Видимость изображения может варьироваться в зависимости от режима." #: inc/customizer/customizer.php:180 msgid "Above Site Title" msgstr "Над названием сайта" #: inc/customizer/customizer.php:181 msgid "Set as Background" msgstr "Установить в качестве фона" #: inc/customizer/customizer.php:182 msgid "Show Full Image (Background)" msgstr "Показать полное изображение (фон)" #: inc/customizer/customizer.php:201 msgid "Disable Image Tint/Overlay" msgstr "Отключить оттенок/наложение изображения" #: inc/customizer/font-color-options.php:25 msgid "Site Title/Tagline Color (Dark Mode)" msgstr "Цвет названия сайта/слогана (темный режим)" #: inc/customizer/font-color-options.php:47 msgid "Site Color Mode" msgstr "Цветовой режим сайта" #: inc/customizer/font-color-options.php:48 msgid "If the mode switch is in the menu, please test it using the toggle." msgstr "" "Если переключатель режима находится в меню, проверьте его с помощью " "переключателя." #: inc/customizer/font-color-options.php:52 msgid "Light" msgstr "Свет" #: inc/customizer/font-color-options.php:53 msgid "Dark" msgstr "Темный" #: inc/customizer/font-color-options.php:72 msgid "Primary Color Section " msgstr "Раздел «Основной цвет»" #: inc/customizer/font-color-options.php:94 msgid "Body Background Color (Dark Mode) will be applied for this mode." msgstr "В этом режиме будет применен цвет фона тела (темный режим)." #: inc/customizer/font-color-options.php:118 msgid "Body Background Color (Dark Mode)" msgstr "Цвет фона тела (Темный режим)" #: inc/customizer/font-color-options.php:142 #: inc/customizer/font-color-options.php:169 msgid "Box Background Color" msgstr "Цвет фона коробки" #: inc/customizer/font-color-options.php:198 #: inc/customizer/font-color-options.php:222 msgid "Primary Color" msgstr "Основной цвет" #: inc/customizer/font-color-options.php:244 msgid "Secondary Color Section " msgstr "Раздел вторичных цветов" #: inc/customizer/font-color-options.php:269 msgid "Secondary Color" msgstr "Вторичный цвет" #: inc/customizer/font-color-options.php:294 msgid "Texts over Secondary Color" msgstr "Текст поверх вторичного цвета" #: inc/customizer/font-color-options.php:317 msgid "Top Header Section " msgstr "Верхний раздел заголовка" #: inc/customizer/font-color-options.php:341 #: inc/customizer/font-color-options.php:414 #: inc/customizer/font-color-options.php:1219 #: inc/customizer/font-color-options.php:1300 msgid "Background Color" msgstr "Цвет фона" #: inc/customizer/font-color-options.php:365 #: inc/customizer/font-color-options.php:1247 #: inc/customizer/font-color-options.php:1324 msgid "Texts Color" msgstr "Цвет текста" #: inc/customizer/font-color-options.php:390 msgid "Primary Navigation Section " msgstr "Основной раздел навигации" #: inc/customizer/font-color-options.php:438 msgid "Menu Item Color" msgstr "Цвет пункта меню" #: inc/customizer/font-color-options.php:462 msgid "Badge Background" msgstr "Фон значка" #: inc/customizer/font-color-options.php:486 msgid "Badge Text Color" msgstr "Цвет текста значка" #: inc/customizer/font-color-options.php:511 msgid "Watch Online Background" msgstr "Смотреть онлайн предысторию" #: inc/customizer/font-color-options.php:536 msgid "Breaking News Background" msgstr "Последние новости" #: inc/customizer/font-color-options.php:559 msgid "Archive/Widgets Section " msgstr "Раздел Архив/Виджеты" #: inc/customizer/font-color-options.php:582 #: inc/customizer/font-color-options.php:606 msgid "Post Title" msgstr "Название сообщения" #: inc/customizer/font-color-options.php:630 msgid "Post Title Over Image" msgstr "Заголовок сообщения поверх изображения" #: inc/customizer/font-color-options.php:656 msgid "Category Color Section " msgstr "Категория Цвет Раздел" #: inc/customizer/font-color-options.php:668 msgid "Category Colors" msgstr "Категория Цвета" #: inc/customizer/font-color-options.php:692 msgid "Category %d Background" msgstr "Категория %d Фон" #: inc/customizer/font-color-options.php:715 msgid "Category %d Texts Color" msgstr "Категория %d Цвет текста" #: inc/customizer/font-color-options.php:730 msgid "Fonts & Typography" msgstr "Шрифты и типографика" #: inc/customizer/font-color-options.php:753 msgid "Font Family Section" msgstr "Раздел «Семейство шрифтов»" #: inc/customizer/font-color-options.php:776 msgid "Global Fonts Family" msgstr "Глобальное семейство шрифтов" #: inc/customizer/font-color-options.php:780 msgid "Google Fonts" msgstr "Google Шрифты" #: inc/customizer/font-color-options.php:781 msgid "System Fonts" msgstr "Системные шрифты" #: inc/customizer/font-color-options.php:801 msgid "Site Title Font" msgstr "Шрифт названия сайта" #: inc/customizer/font-color-options.php:823 msgid "Primary Font" msgstr "Основной шрифт" #: inc/customizer/font-color-options.php:845 msgid "Secondary Font" msgstr "Вторичный шрифт" #: inc/customizer/font-color-options.php:869 msgid "Texts Formatting Section" msgstr "Раздел «Форматирование текста»" #: inc/customizer/font-color-options.php:891 msgid "Title Font Weight" msgstr "Вес шрифта заголовка" #: inc/customizer/font-color-options.php:892 #: inc/customizer/font-color-options.php:923 #: inc/customizer/font-color-options.php:1005 #: inc/customizer/font-color-options.php:1026 #: inc/customizer/font-color-options.php:1047 #: inc/customizer/font-color-options.php:1067 #: inc/customizer/font-color-options.php:1088 #: inc/customizer/font-color-options.php:1109 #: inc/customizer/font-color-options.php:1129 #: inc/customizer/font-color-options.php:1152 #: inc/customizer/font-color-options.php:1173 msgid "Default Value: %d" msgstr "Значение по умолчанию: %d." #: inc/customizer/font-color-options.php:896 msgid "100" msgstr "100" #: inc/customizer/font-color-options.php:897 msgid "200" msgstr "200" #: inc/customizer/font-color-options.php:898 msgid "300" msgstr "300" #: inc/customizer/font-color-options.php:899 msgid "400" msgstr "400" #: inc/customizer/font-color-options.php:900 msgid "500" msgstr "500" #: inc/customizer/font-color-options.php:901 msgid "600" msgstr "600" #: inc/customizer/font-color-options.php:902 msgid "700" msgstr "700" #: inc/customizer/font-color-options.php:903 msgid "800" msgstr "800" #: inc/customizer/font-color-options.php:904 msgid "900" msgstr "900" #: inc/customizer/font-color-options.php:922 msgid "Global Letter Spacing" msgstr "Глобальный интервал между буквами" #: inc/customizer/font-color-options.php:942 msgid "Title Line height" msgstr "Высота строки заголовка" #: inc/customizer/font-color-options.php:943 #: inc/customizer/font-color-options.php:963 msgid "Default Value: %g" msgstr "Значение по умолчанию: %g." #: inc/customizer/font-color-options.php:962 msgid "Global Line height" msgstr "Глобальная высота строки" #: inc/customizer/font-color-options.php:984 msgid "Font Size Section" msgstr "Раздел размера шрифта" #: inc/customizer/font-color-options.php:1004 msgid "General Font Size" msgstr "Общий размер шрифта" #: inc/customizer/font-color-options.php:1025 msgid "Global Section Title Size" msgstr "Размер заголовка глобального раздела" #: inc/customizer/font-color-options.php:1046 msgid "Big Spotlight Post Title Size" msgstr "Размер заголовка поста Big Spotlight" #: inc/customizer/font-color-options.php:1066 msgid "Medium Spotlight Post Title Size" msgstr "Средний размер заголовка сообщения в центре внимания" #: inc/customizer/font-color-options.php:1087 msgid "General Post Title Size (Grid)" msgstr "Общий размер заголовка сообщения (сетка)" #: inc/customizer/font-color-options.php:1108 msgid "General Post Title Size (List)" msgstr "Общий размер заголовка сообщения (список)" #: inc/customizer/font-color-options.php:1128 msgid "General Grid Post Title Size" msgstr "Общий размер заголовка сообщения в сетке" #: inc/customizer/font-color-options.php:1151 msgid "Single Page/Posts Title Size" msgstr "Размер заголовка одной страницы/сообщения" #: inc/customizer/font-color-options.php:1172 msgid "Single Page/Posts Paragraph Size" msgstr "Размер абзаца одной страницы/сообщения" #: inc/customizer/font-color-options.php:1193 msgid "MailChimp Section" msgstr "Раздел MailChimp" #: inc/customizer/font-color-options.php:1277 msgid "Footer Section" msgstr "Раздел нижнего колонтитула" #: inc/customizer/font-color-options.php:1348 msgid "Credits Background Color" msgstr "Цвет фона кредитов" #: inc/customizer/font-color-options.php:1371 msgid "Credits Texts Color" msgstr "Цвет текста титров" #: inc/customizer/frontpage-options.php:23 #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:35 msgid "Main Banner Options" msgstr "Основные параметры баннера" #: inc/customizer/frontpage-options.php:38 msgid "Main Banner" msgstr "Главный баннер" #: inc/customizer/frontpage-options.php:59 msgid "Enable Main Banner Section" msgstr "Включить раздел главного баннера" #: inc/customizer/frontpage-options.php:84 msgid "Main Banner Background Image" msgstr "Фоновое изображение основного баннера" #: inc/customizer/frontpage-options.php:85 #: inc/customizer/theme-options.php:323 inc/customizer/theme-options.php:3076 msgid "Recommended Size %1$s px X %2$s px" msgstr "Рекомендуемый размер %1$s пикселей X %2$s пикселей" #: inc/customizer/frontpage-options.php:111 msgid "Select Main Banner Layout" msgstr "Выберите макет основного баннера" #: inc/customizer/frontpage-options.php:115 msgid "Slider, Trending and Tabs" msgstr "Слайдер, тренды и вкладки" #: inc/customizer/frontpage-options.php:116 msgid "Slider, Tiles and Tabs" msgstr "Слайдер, плитки и вкладки" #: inc/customizer/frontpage-options.php:117 msgid "Slider, Tiles and Trending" msgstr "Слайдер, плитки и тенденции" #: inc/customizer/frontpage-options.php:118 msgid "Slider and Double Tiles" msgstr "Слайдер и двойные плитки" #: inc/customizer/frontpage-options.php:119 msgid "Slider and Tiles" msgstr "Слайдер и плитки" #: inc/customizer/frontpage-options.php:120 msgid "Slider and Double Tabs" msgstr "Слайдер и двойные вкладки" #: inc/customizer/frontpage-options.php:121 msgid "Slider and Single Tabs" msgstr "Слайдер и отдельные вкладки" #: inc/customizer/frontpage-options.php:122 msgid "Slider and Double Trending" msgstr "Слайдер и двойной тренд" #: inc/customizer/frontpage-options.php:123 msgid "Slider and Single Trending" msgstr "Слайдер и одиночный тренд" #: inc/customizer/frontpage-options.php:124 msgid "2 Columns Carousel" msgstr "2 колонки Карусель" #: inc/customizer/frontpage-options.php:125 msgid "3 Columns Carousel" msgstr "3 колонки Карусель" #: inc/customizer/frontpage-options.php:126 msgid "4 Columns Carousel" msgstr "4 колонки Карусель" #: inc/customizer/frontpage-options.php:127 msgid "Single Slider" msgstr "Одиночный слайдер" #: inc/customizer/frontpage-options.php:148 #: inc/customizer/frontpage-options.php:179 #: inc/customizer/frontpage-options.php:205 msgid "Select Main Banner Order" msgstr "Выберите порядок основного баннера" #: inc/customizer/frontpage-options.php:152 #: inc/customizer/frontpage-options.php:183 #: inc/customizer/frontpage-options.php:209 msgid "Order 1" msgstr "Заказ 1" #: inc/customizer/frontpage-options.php:153 #: inc/customizer/frontpage-options.php:184 #: inc/customizer/frontpage-options.php:210 msgid "Order 2" msgstr "Заказ 2" #: inc/customizer/frontpage-options.php:154 #: inc/customizer/frontpage-options.php:211 msgid "Order 3" msgstr "Заказ 3" #: inc/customizer/frontpage-options.php:155 #: inc/customizer/frontpage-options.php:212 msgid "Order 4" msgstr "Заказ 4" #: inc/customizer/frontpage-options.php:156 msgid "Order 5" msgstr "Заказать 5" #: inc/customizer/frontpage-options.php:157 msgid "Order 6" msgstr "Заказ 6" #: inc/customizer/frontpage-options.php:238 msgid "Main News Section " msgstr "Главный раздел новостей" #: inc/customizer/frontpage-options.php:257 #: inc/customizer/frontpage-options.php:430 #: inc/customizer/frontpage-options.php:593 #: inc/customizer/frontpage-options.php:755 #: inc/customizer/frontpage-options.php:921 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1090 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1255 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1420 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1587 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1752 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1917 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2095 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2159 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2286 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2399 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2519 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2787 msgid "Section Title " msgstr "Название раздела" #: inc/customizer/frontpage-options.php:283 #: inc/customizer/frontpage-options.php:460 #: inc/customizer/frontpage-options.php:623 #: inc/customizer/frontpage-options.php:786 #: inc/customizer/frontpage-options.php:952 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1120 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1284 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1449 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1617 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1781 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1946 #: inc/widgets/widget-popular-posts.php:117 msgid "Filter Posts By" msgstr "Фильтровать сообщения по" #: inc/customizer/frontpage-options.php:287 #: inc/customizer/frontpage-options.php:464 #: inc/customizer/frontpage-options.php:627 #: inc/customizer/frontpage-options.php:790 #: inc/customizer/frontpage-options.php:956 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1124 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1288 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1453 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1621 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1785 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1950 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2546 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2615 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2727 msgid "Category" msgstr "Категория" #: inc/customizer/frontpage-options.php:288 #: inc/customizer/frontpage-options.php:465 #: inc/customizer/frontpage-options.php:628 #: inc/customizer/frontpage-options.php:791 #: inc/customizer/frontpage-options.php:957 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1125 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1289 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1454 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1622 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1786 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1951 msgid "Tag" msgstr "Ярлык" #: inc/customizer/frontpage-options.php:289 #: inc/customizer/frontpage-options.php:466 #: inc/customizer/frontpage-options.php:629 #: inc/customizer/frontpage-options.php:792 #: inc/customizer/frontpage-options.php:958 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1126 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1290 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1455 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1623 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1787 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1952 #: inc/customizer/theme-options.php:906 msgid "Comment Count" msgstr "Количество комментариев" #: inc/customizer/frontpage-options.php:290 #: inc/customizer/frontpage-options.php:467 #: inc/customizer/frontpage-options.php:630 #: inc/customizer/frontpage-options.php:793 #: inc/customizer/frontpage-options.php:959 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1127 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1291 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1456 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1624 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1788 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1953 #: inc/customizer/theme-options.php:943 msgid "View Count" msgstr "Количество просмотров" #: inc/customizer/frontpage-options.php:313 #: inc/widgets/widget-express-posts-list.php:137 #: inc/widgets/widget-posts-grid.php:115 inc/widgets/widget-posts-list.php:118 #: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:118 #: inc/widgets/widget-trending-posts.php:140 msgid "Select Category" msgstr "Выберите категорию" #: inc/customizer/frontpage-options.php:314 msgid "Select category to be shown on main slider section" msgstr "" "Выберите категорию, которая будет отображаться в главном разделе слайдера." #: inc/customizer/frontpage-options.php:346 #: inc/customizer/frontpage-options.php:530 #: inc/customizer/frontpage-options.php:693 #: inc/customizer/frontpage-options.php:858 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1024 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1191 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1356 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1521 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1688 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1853 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2018 #: inc/widgets/widget-trending-posts-by-tag.php:121 msgid "Select Tag" msgstr "Выберите тег" #: inc/customizer/frontpage-options.php:347 msgid "Select tag to be shown on main slider section" msgstr "Выберите тег, который будет отображаться в главном разделе слайдера" #: inc/customizer/frontpage-options.php:375 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2337 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2837 #: inc/customizer/theme-options.php:2918 msgid "Number of Posts" msgstr "Количество сообщений" #: inc/customizer/frontpage-options.php:376 msgid "Accepts any postive number." msgstr "Принимает любые положительные номера." #: inc/customizer/frontpage-options.php:404 msgid "Editor's Picks Section" msgstr "Раздел «Выбор редакции»" #: inc/customizer/frontpage-options.php:496 #: inc/customizer/frontpage-options.php:659 #: inc/customizer/frontpage-options.php:823 #: inc/customizer/frontpage-options.php:989 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1157 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1322 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1487 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1654 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1819 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1984 #: inc/widgets/widget-express-posts-grid.php:127 #: inc/widgets/widgets-common-functions.php:25 msgid "Select" msgstr "Выбирать" #: inc/customizer/frontpage-options.php:567 #: inc/customizer/frontpage-options.php:729 msgid "Trending Section" msgstr "Раздел трендов" #: inc/customizer/frontpage-options.php:895 msgid "Trending Section 2" msgstr "Тенденции, раздел 2" #: inc/customizer/frontpage-options.php:1063 msgid "Latest Section" msgstr "Последний раздел" #: inc/customizer/frontpage-options.php:1228 msgid "Popular Section" msgstr "Популярный раздел" #: inc/customizer/frontpage-options.php:1393 msgid "Updates Section" msgstr "Раздел обновлений" #: inc/customizer/frontpage-options.php:1560 msgid "Tab 2: Latest Section" msgstr "Вкладка 2: Последний раздел" #: inc/customizer/frontpage-options.php:1725 msgid "Tab 2: Popular Section" msgstr "Вкладка 2: Популярный раздел" #: inc/customizer/frontpage-options.php:1890 msgid "Tabs 2: Updates Section" msgstr "Вкладки 2: Раздел обновлений" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2076 msgid "Enable Trending Tags" msgstr "Включить трендовые теги" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2111 inc/template-functions.php:1677 #: inc/template-functions.php:1706 inc/template-functions.php:1750 #: inc/template-functions.php:1771 inc/template-functions.php:1795 #: inc/template-functions.php:1818 inc/template-functions.php:1836 #: inc/template-functions.php:1857 inc/template-functions.php:1901 #: inc/template-functions.php:1925 msgid "Breaking News" msgstr "Последние новости" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2140 msgid "Enable Flash News" msgstr "Включить Flash-новости" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2184 msgid "Flash Posts Category" msgstr "Категория флэш-сообщений" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2185 msgid "Select category to be shown on trending posts " msgstr "" "Выберите категорию, которая будет отображаться в популярных публикациях." #: inc/customizer/frontpage-options.php:2209 msgid "Number of Flash Posts " msgstr "Количество флэш-сообщений" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2228 msgid "Front-page Options" msgstr "Параметры главной страницы" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2266 msgid "Enable Featured Post Section" msgstr "Включить раздел избранных сообщений" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2312 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2812 msgid "Select " msgstr "Выбирать" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2313 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2728 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2813 msgid "Select category to be shown on featured section " msgstr "Выберите категорию, которая будет отображаться в избранном разделе" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2352 msgid "Youtube Videos" msgstr "Видео на YouTube" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2381 msgid "Show Youtube Video" msgstr "Показать видео на YouTube" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2425 msgid "YouTube Video URL %d" msgstr "URL видео YouTube %d" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2426 msgid "Add youtube video" msgstr "Добавить видео с ютуба" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2449 msgid "Express Posts" msgstr "Экспресс-почты" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2478 msgid "Show Express Post Section" msgstr "Показать раздел экспресс-почты" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2500 msgid "Section 1" msgstr "Раздел 1" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2547 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2616 msgid "Select category to be shown on express post section " msgstr "" "Выберите категорию, которая будет отображаться в разделе экспресс-почты." #: inc/customizer/frontpage-options.php:2570 msgid "Section 2" msgstr "Раздел 2" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2592 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2702 msgid "Section Title" msgstr "Название раздела" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2637 msgid "Posts List" msgstr "Список сообщений" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2657 msgid "Enable Post List Section" msgstr "Включить раздел списка сообщений" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2681 msgid "Section %d" msgstr "Раздел %d" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2767 msgid "Enable Posts Carousel Section" msgstr "Включить раздел карусели сообщений" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2851 msgid "Front-page Layout Settings" msgstr "Настройки макета главной страницы" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2873 msgid "Front-page Content Display" msgstr "Отображение контента на главной странице" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2874 msgid "Select frontpage content display" msgstr "Выберите отображение контента на главной странице" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2878 msgid "Front-page Widgets" msgstr "Виджеты на главной странице" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2879 msgid "Page Contents & Front-page Widgets" msgstr "Содержимое страницы и виджеты на главной странице" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2899 msgid "Front-page Content Alignment" msgstr "Выравнивание контента на главной странице" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2900 msgid "Select frontpage content alignment" msgstr "Выберите выравнивание содержимого главной страницы" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2904 msgid "Home Content - Home Sidebar" msgstr "Домашний контент – Главная боковая панель" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2905 msgid "Home Sidebar - Home Content" msgstr "Главная боковая панель – Домашний контент" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2906 msgid "Only Home Content" msgstr "Только домашний контент" #: inc/customizer/theme-options.php:31 #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:5 msgid "Header Options" msgstr "Параметры заголовка" #: inc/customizer/theme-options.php:47 msgid "Header Settings" msgstr "Настройки заголовка" #: inc/customizer/theme-options.php:68 msgid "Theme Header Layout" msgstr "Макет заголовка темы" #: inc/customizer/theme-options.php:69 msgid "Select built-in header layout from theme" msgstr "Выберите встроенный макет заголовка из темы" #: inc/customizer/theme-options.php:73 msgid "Side" msgstr "Сторона" #: inc/customizer/theme-options.php:74 msgid "Side 2" msgstr "Сторона 2" #: inc/customizer/theme-options.php:75 msgid "Side 3" msgstr "Сторона 3" #: inc/customizer/theme-options.php:76 msgid "Side 4" msgstr "Сторона 4" #: inc/customizer/theme-options.php:77 msgid "Centered" msgstr "Центрировано" #: inc/customizer/theme-options.php:78 msgid "Centered 2" msgstr "По центру 2" #: inc/customizer/theme-options.php:79 msgid "Centered 3" msgstr "По центру 3" #: inc/customizer/theme-options.php:80 msgid "Centered 4" msgstr "По центру 4" #: inc/customizer/theme-options.php:81 msgid "Compressed" msgstr "Сжатый" #: inc/customizer/theme-options.php:82 msgid "Compressed 2" msgstr "Сжатый 2" #: inc/customizer/theme-options.php:83 msgid "Compressed 3" msgstr "Сжатый 3" #: inc/customizer/theme-options.php:84 msgid "Compressed 4" msgstr "Сжатый 4" #: inc/customizer/theme-options.php:105 msgid "Site Mode Switch" msgstr "Переключатель режима сайта" #: inc/customizer/theme-options.php:109 msgid "Enable" msgstr "Давать возможность" #: inc/customizer/theme-options.php:110 inc/customizer/theme-options.php:687 #: inc/customizer/theme-options.php:715 inc/customizer/theme-options.php:742 msgid "Disable" msgstr "Запрещать" #: inc/customizer/theme-options.php:129 msgid "Disable Sticky Header" msgstr "Отключить липкий заголовок" #: inc/customizer/theme-options.php:151 msgid "Top Header Section" msgstr "Верхний раздел заголовка" #: inc/customizer/theme-options.php:173 msgid "Show Top Header" msgstr "Показать верхний заголовок" #: inc/customizer/theme-options.php:199 msgid "Show Social Menu" msgstr "Показать социальное меню" #: inc/customizer/theme-options.php:220 msgid "Show Date" msgstr "Показать дату" #: inc/customizer/theme-options.php:242 msgid "Menu Border" msgstr "Граница меню" #: inc/customizer/theme-options.php:246 inc/customizer/theme-options.php:835 #: inc/customizer/theme-options.php:910 inc/customizer/theme-options.php:947 #: inc/customizer/theme-options.php:1217 inc/customizer/theme-options.php:1242 msgid "Show" msgstr "Показывать" #: inc/customizer/theme-options.php:247 inc/customizer/theme-options.php:836 #: inc/customizer/theme-options.php:911 inc/customizer/theme-options.php:948 #: inc/customizer/theme-options.php:1218 inc/customizer/theme-options.php:1243 msgid "Hide" msgstr "Скрывать" #: inc/customizer/theme-options.php:261 inc/customizer/theme-options.php:282 msgid "Header Advertisement" msgstr "Реклама в заголовке" #: inc/customizer/theme-options.php:322 msgid "Header Section Advertisement" msgstr "Реклама в шапке раздела" #: inc/customizer/theme-options.php:348 msgid "URL Link" msgstr "URL-ссылка" #: inc/customizer/theme-options.php:367 msgid "Open In New Tab" msgstr "Открыть в новой вкладке" #: inc/customizer/theme-options.php:388 msgid "Show Header Advertisement On" msgstr "Показывать рекламу в заголовке" #: inc/customizer/theme-options.php:389 msgid "Select scope to display on header advertisement section" msgstr "Выберите область для отображения в разделе рекламы в заголовке." #: inc/customizer/theme-options.php:393 msgid "Show Site-wide" msgstr "Показать весь сайт" #: inc/customizer/theme-options.php:394 msgid "Show on Homepage only" msgstr "Показать только на главной странице" #: inc/customizer/theme-options.php:406 lib/info/info.php:71 msgid "Theme Options" msgstr "Параметры темы" #: inc/customizer/theme-options.php:424 msgid "Site Layout Mode" msgstr "Режим макета сайта" #: inc/customizer/theme-options.php:446 msgid "Theme Tone" msgstr "Тон темы" #: inc/customizer/theme-options.php:447 msgid "Publish and reload to preview changes" msgstr "Опубликуйте и перезагрузите, чтобы просмотреть изменения." #: inc/customizer/theme-options.php:451 inc/customizer/theme-options.php:570 #: inc/customizer/theme-options.php:1597 inc/customizer/theme-options.php:2641 #: inc/customizer/theme-options.php:2780 inc/hooks/hook-meta.php:80 #: inc/hooks/hook-meta.php:297 inc/hooks/hook-meta.php:486 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: inc/customizer/theme-options.php:452 msgid "BlackNews" msgstr "БлэкНьюс" #: inc/customizer/theme-options.php:453 msgid "CelebNews" msgstr "ЗнаменитостиНовости" #: inc/customizer/theme-options.php:454 msgid "CentralNews" msgstr "ЦентральныеНовости" #: inc/customizer/theme-options.php:455 msgid "GamerNews" msgstr "ГеймерНовости" #: inc/customizer/theme-options.php:456 inc/template-functions.php:1687 #: inc/template-functions.php:1781 inc/template-functions.php:1805 #: inc/template-functions.php:1845 inc/template-functions.php:1891 #: inc/template-functions.php:1911 inc/template-functions.php:1934 #: inc/template-functions.php:1953 msgid "General News" msgstr "Общие новости" #: inc/customizer/theme-options.php:457 msgid "GlobalNews" msgstr "ГлобалНьюс" #: inc/customizer/theme-options.php:458 msgid "MoreMag" msgstr "Подробнее Маг" #: inc/customizer/theme-options.php:459 msgid "NewsCorp" msgstr "НовостиКорп" #: inc/customizer/theme-options.php:460 msgid "NewsDay" msgstr "НовостиДень" #: inc/customizer/theme-options.php:461 msgid "Newsical" msgstr "Ньюзикл" #: inc/customizer/theme-options.php:462 msgid "NewsLight" msgstr "НовостиСвет" #: inc/customizer/theme-options.php:463 inc/customizer/theme-options.php:464 msgid "NewsMore" msgstr "НовостиПодробнее" #: inc/customizer/theme-options.php:465 msgid "SideNews" msgstr "СторонаНовости" #: inc/customizer/theme-options.php:485 msgid "Layout Option" msgstr "Вариант макета" #: inc/customizer/theme-options.php:489 msgid "Boxed" msgstr "В штучной упаковке" #: inc/customizer/theme-options.php:490 msgid "Wide" msgstr "Широкий" #: inc/customizer/theme-options.php:509 msgid "Enable Box's Top/Bottom Gaps" msgstr "Включить зазоры сверху/снизу коробки" #: inc/customizer/theme-options.php:524 msgid "Breadcrumb Options" msgstr "Параметры хлебной крошки" #: inc/customizer/theme-options.php:545 msgid "Show breadcrumbs" msgstr "Показать хлебные крошки" #: inc/customizer/theme-options.php:565 msgid "Select Breadcrumbs" msgstr "Выберите хлебные крошки" #: inc/customizer/theme-options.php:566 msgid "" "Please ensure that you have enabled the plugin's breadcrumbs before choosing" " other than Default" msgstr "" "Прежде чем выбирать вариант, отличный от «По умолчанию», убедитесь, что вы " "включили хлебные крошки плагина." #: inc/customizer/theme-options.php:571 msgid "Yoast SEO" msgstr "Йост SEO" #: inc/customizer/theme-options.php:572 msgid "Rank Math" msgstr "Ранг Математика" #: inc/customizer/theme-options.php:573 msgid "NavXT" msgstr "НавХТ" #: inc/customizer/theme-options.php:592 msgid "Global Settings" msgstr "Глобальные настройки" #: inc/customizer/theme-options.php:613 msgid "Enable Preloader" msgstr "Включить предзагрузчик" #: inc/customizer/theme-options.php:633 msgid "Disable Emoji Script" msgstr "Отключить скрипт Emoji" #: inc/customizer/theme-options.php:634 msgid "GDPR friendly & better performance" msgstr "Совместимость с GDPR и лучшая производительность" #: inc/customizer/theme-options.php:656 msgid "Global Content Alignment" msgstr "Глобальное выравнивание контента" #: inc/customizer/theme-options.php:660 msgid "Content - Primary sidebar" msgstr "Контент – основная боковая панель." #: inc/customizer/theme-options.php:661 msgid "Primary sidebar - Content" msgstr "Основная боковая панель — Содержание" #: inc/customizer/theme-options.php:662 msgid "Full width content" msgstr "Полноэкранный контент" #: inc/customizer/theme-options.php:681 msgid "Also Show Content Image in Archive" msgstr "Также показывать изображение контента в архиве" #: inc/customizer/theme-options.php:682 msgid "If there is no Post Featured image set" msgstr "Если нет набора избранных изображений для публикации" #: inc/customizer/theme-options.php:686 inc/customizer/theme-options.php:714 #: inc/customizer/theme-options.php:741 msgid "Enable " msgstr "Давать возможность" #: inc/customizer/theme-options.php:709 msgid "Image Lazy Loading" msgstr "Отложенная загрузка изображения" #: inc/customizer/theme-options.php:710 msgid "Set for better performance" msgstr "Настройка для лучшей производительности" #: inc/customizer/theme-options.php:736 msgid "Image Async Decoding" msgstr "Асинхронное декодирование изображений" #: inc/customizer/theme-options.php:737 msgid "Set to enhance rendering speed" msgstr "Установлено для повышения скорости рендеринга." #: inc/customizer/theme-options.php:764 msgid "Widget Title Style" msgstr "Стиль заголовка виджета" #: inc/customizer/theme-options.php:768 msgid "Border Bottom" msgstr "Граница внизу" #: inc/customizer/theme-options.php:769 msgid "Border Center" msgstr "Пограничный центр" #: inc/customizer/theme-options.php:770 msgid "Fill and Border" msgstr "Заливка и граница" #: inc/customizer/theme-options.php:771 msgid "Fill" msgstr "Наполнять" #: inc/customizer/theme-options.php:772 inc/customizer/theme-options.php:799 #: inc/customizer/theme-options.php:1092 inc/customizer/theme-options.php:1696 #: inc/customizer/theme-options.php:2755 msgid "None" msgstr "Никто" #: inc/customizer/theme-options.php:793 msgid "Scroll to Top Position" msgstr "Прокрутите до верхней позиции" #: inc/customizer/theme-options.php:797 inc/customizer/theme-options.php:2614 #: inc/hooks/hook-meta.php:292 inc/hooks/hook-meta.php:481 msgid "Right" msgstr "Верно" #: inc/customizer/theme-options.php:798 inc/customizer/theme-options.php:2613 #: inc/hooks/hook-meta.php:291 inc/hooks/hook-meta.php:480 msgid "Left" msgstr "Левый" #: inc/customizer/theme-options.php:811 msgid "Categories Settings" msgstr "Категории Настройки" #: inc/customizer/theme-options.php:831 msgid "Post Categories" msgstr "Категории сообщений" #: inc/customizer/theme-options.php:857 msgid "Categories to be displayed" msgstr "Категории, которые будут отображаться" #: inc/customizer/theme-options.php:861 msgid "Show All" msgstr "Показать все" #: inc/customizer/theme-options.php:862 msgid "Top One Category" msgstr "Первая категория" #: inc/customizer/theme-options.php:863 msgid "Custom" msgstr "Обычай" #: inc/customizer/theme-options.php:884 msgid "Number of Categories" msgstr "Количество категорий" #: inc/customizer/theme-options.php:922 msgid "View Count Settings" msgstr "Просмотр настроек подсчета" #: inc/customizer/theme-options.php:968 msgid "View Count Option" msgstr "Посмотреть вариант подсчета" #: inc/customizer/theme-options.php:969 msgid "Select post view count for single post" msgstr "Выберите количество просмотров публикации для одной публикации" #: inc/customizer/theme-options.php:973 msgid "Default - Each View" msgstr "По умолчанию — каждое представление" #: inc/customizer/theme-options.php:974 msgid "Count On Content Scroll" msgstr "Рассчитывайте на прокрутку контента" #: inc/customizer/theme-options.php:986 msgid "Author and Date Settings" msgstr "Настройки автора и даты" #: inc/customizer/theme-options.php:1007 msgid "For Spotlight Posts" msgstr "Для публикаций в центре внимания" #: inc/customizer/theme-options.php:1011 inc/customizer/theme-options.php:1038 #: inc/customizer/theme-options.php:1064 msgid "Show Date and Author" msgstr "Показать дату и автора" #: inc/customizer/theme-options.php:1012 inc/customizer/theme-options.php:1039 #: inc/customizer/theme-options.php:1065 msgid "Show Date Only" msgstr "Показать только дату" #: inc/customizer/theme-options.php:1013 inc/customizer/theme-options.php:1040 #: inc/customizer/theme-options.php:1066 msgid "Show Author Only" msgstr "Показать только автора" #: inc/customizer/theme-options.php:1014 inc/customizer/theme-options.php:1041 #: inc/customizer/theme-options.php:1067 msgid "Hide All" msgstr "Скрыть все" #: inc/customizer/theme-options.php:1034 msgid "For Small Grid" msgstr "Для небольшой сетки" #: inc/customizer/theme-options.php:1060 msgid "For List" msgstr "Для списка" #: inc/customizer/theme-options.php:1086 msgid "Author Icon/Gravatar" msgstr "Иконка автора/Граватар" #: inc/customizer/theme-options.php:1090 msgid "Show Gravatar" msgstr "Показать Граватар" #: inc/customizer/theme-options.php:1091 msgid "Show Icon" msgstr "Показать значок" #: inc/customizer/theme-options.php:1113 msgid "Single Post Date Type" msgstr "Тип даты одного сообщения" #: inc/customizer/theme-options.php:1117 inc/customizer/theme-options.php:1143 msgid "Published" msgstr "Опубликовано" #: inc/customizer/theme-options.php:1118 inc/customizer/theme-options.php:1144 msgid "Modified" msgstr "Модифицированный" #: inc/customizer/theme-options.php:1119 inc/customizer/theme-options.php:1145 msgid "Both" msgstr "Оба" #: inc/customizer/theme-options.php:1139 msgid "Archive Post Date Type" msgstr "Тип даты публикации архива" #: inc/customizer/theme-options.php:1164 msgid "Date Format" msgstr "Формат даты" #: inc/customizer/theme-options.php:1168 msgid "WordPress Default Date Format" msgstr "Формат даты WordPress по умолчанию" #: inc/customizer/theme-options.php:1169 msgid "Ago Date Format" msgstr "Формат даты назад" #: inc/customizer/theme-options.php:1170 msgid "Year and Month Format" msgstr "Формат года и месяца" #: inc/customizer/theme-options.php:1171 msgid "Month and Day Format" msgstr "Формат месяца и дня" #: inc/customizer/theme-options.php:1172 msgid "Year Format" msgstr "Формат года" #: inc/customizer/theme-options.php:1173 msgid "Month Format" msgstr "Формат месяца" #: inc/customizer/theme-options.php:1174 msgid "Day Format" msgstr "Формат дня" #: inc/customizer/theme-options.php:1175 msgid "24 Hours Format" msgstr "24-часовой формат" #: inc/customizer/theme-options.php:1176 msgid "12 Hours Format" msgstr "12-часовой формат" #: inc/customizer/theme-options.php:1192 msgid "Minutes Read Count" msgstr "Счетчик минут чтения" #: inc/customizer/theme-options.php:1213 msgid "Single Post Minutes Read Count" msgstr "Счетчик минут чтения одного сообщения" #: inc/customizer/theme-options.php:1238 msgid "Archive Posts Minutes Read Count" msgstr "Архив сообщений Счетчик минут чтения" #: inc/customizer/theme-options.php:1264 msgid "Number of Words per Minute Read" msgstr "Количество слов в минуту чтения" #: inc/customizer/theme-options.php:1277 msgid "Excerpt Settings" msgstr "Отрывок настроек" #: inc/customizer/theme-options.php:1298 msgid "Global Excerpt Length" msgstr "Глобальная длина выдержки" #: inc/customizer/theme-options.php:1319 msgid "Global Excerpt Read More" msgstr "Глобальная выдержка Подробнее" #: inc/customizer/theme-options.php:1342 msgid "Custom Menu Section" msgstr "Пользовательский раздел меню" #: inc/customizer/theme-options.php:1362 msgid "Enable Custom Menu Section" msgstr "Включить раздел пользовательского меню" #: inc/customizer/theme-options.php:1383 msgid "Icon Mode" msgstr "Режим значков" #: inc/customizer/theme-options.php:1387 msgid "Ripple" msgstr "Пульсация" #: inc/customizer/theme-options.php:1388 msgid "FontAwesome Icon" msgstr "Иконка FontAwesome" #: inc/customizer/theme-options.php:1409 msgid "Icon" msgstr "Икона" #: inc/customizer/theme-options.php:1436 inc/customizer/theme-options.php:2475 #: inc/customizer/theme-options.php:2973 #: inc/widgets/widget-author-info.php:164 #: inc/widgets/widget-express-posts-grid.php:126 #: inc/widgets/widget-express-posts-list.php:136 #: inc/widgets/widget-popular-posts.php:116 #: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:141 #: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:142 #: inc/widgets/widget-posts-grid.php:114 inc/widgets/widget-posts-list.php:117 #: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:117 #: inc/widgets/widget-posts-slider.php:111 #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:113 inc/widgets/widget-posts-tabs.php:117 #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:121 #: inc/widgets/widget-trending-posts-by-tag.php:120 #: inc/widgets/widget-trending-posts-by-view.php:116 #: inc/widgets/widget-trending-posts.php:138 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: inc/customizer/theme-options.php:1457 msgid "Link" msgstr "Связь" #: inc/customizer/theme-options.php:1472 msgid "Single Post" msgstr "Один пост" #: inc/customizer/theme-options.php:1492 msgid "Show Featured Image" msgstr "Показать избранное изображение" #: inc/customizer/theme-options.php:1513 msgid "Featured Image Size" msgstr "Размер избранного изображения" #: inc/customizer/theme-options.php:1517 inc/customizer/theme-options.php:1573 #: inc/customizer/theme-options.php:2566 inc/hooks/hook-meta.php:286 #: inc/hooks/hook-meta.php:474 msgid "Full" msgstr "Полный" #: inc/customizer/theme-options.php:1518 msgid "Large" msgstr "Большой" #: inc/customizer/theme-options.php:1519 msgid "Medium" msgstr "Середина" #: inc/customizer/theme-options.php:1520 msgid "Thumbnail" msgstr "Миниатюра" #: inc/customizer/theme-options.php:1540 msgid "Featured Image Width" msgstr "Рекомендуемая ширина изображения" #: inc/customizer/theme-options.php:1544 msgid "Full - Default" msgstr "Полный — по умолчанию" #: inc/customizer/theme-options.php:1545 msgid "Original" msgstr "Оригинал" #: inc/customizer/theme-options.php:1568 msgid "Post Title Option" msgstr "Вариант названия публикации" #: inc/customizer/theme-options.php:1572 msgid "Boxed - Default" msgstr "В штучной упаковке — по умолчанию" #: inc/customizer/theme-options.php:1593 msgid "Single Content Mode" msgstr "Режим единого контента" #: inc/customizer/theme-options.php:1598 inc/hooks/hook-meta.php:83 msgid "Spacious" msgstr "Просторный" #: inc/customizer/theme-options.php:1617 msgid "Enable Reading Progress Bar" msgstr "Включить индикатор выполнения чтения" #: inc/customizer/theme-options.php:1670 msgid "Social Share Options" msgstr "Опции социальных сетей" #: inc/customizer/theme-options.php:1690 msgid "Defined Links" msgstr "Определенные ссылки" #: inc/customizer/theme-options.php:1694 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: inc/customizer/theme-options.php:1695 msgid "JetPack" msgstr "ДжетПак" #: inc/customizer/theme-options.php:1713 msgid "Position" msgstr "Позиция" #: inc/customizer/theme-options.php:1717 msgid "Before and After Content" msgstr "Контент до и после" #: inc/customizer/theme-options.php:1741 #: inc/widgets/widget-author-info.php:169 msgid "Facebook" msgstr "Фейсбук" #: inc/customizer/theme-options.php:1769 msgid "X (Twitter)" msgstr "Х (Твиттер)" #: inc/customizer/theme-options.php:1796 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: inc/customizer/theme-options.php:1823 msgid "Telegram" msgstr "Телеграмма" #: inc/customizer/theme-options.php:1850 msgid "Pinterest" msgstr "Пинтерест" #: inc/customizer/theme-options.php:1877 msgid "Buffer App" msgstr "Буферное приложение" #: inc/customizer/theme-options.php:1905 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: inc/customizer/theme-options.php:1932 msgid "Reddit" msgstr "Реддит" #: inc/customizer/theme-options.php:1959 msgid "Line" msgstr "Линия" #: inc/customizer/theme-options.php:1986 msgid "Email" msgstr "Электронная почта" #: inc/customizer/theme-options.php:2016 msgid "Essential Posts Settings" msgstr "Основные настройки публикаций" #: inc/customizer/theme-options.php:2037 msgid "Show Copy Post Link" msgstr "Показать ссылку на копию сообщения" #: inc/customizer/theme-options.php:2065 msgid "Show Post Bookmark Option" msgstr "Показать опцию закладки публикации" #: inc/customizer/theme-options.php:2094 msgid "Show Post Print Option" msgstr "Показать опцию печати после публикации" #: inc/customizer/theme-options.php:2121 msgid "Show Post Badge" msgstr "Показать значок сообщения" #: inc/customizer/theme-options.php:2141 msgid "Show Post Subtitles" msgstr "Показать субтитры сообщений" #: inc/customizer/theme-options.php:2161 msgid "Show Post Featured Video" msgstr "Показать избранное видео публикации" #: inc/customizer/theme-options.php:2181 msgid "Show Post Source Attribution" msgstr "Показать источник публикации" #: inc/customizer/theme-options.php:2201 msgid "Show Post Sponsor" msgstr "Показать спонсора публикации" #: inc/customizer/theme-options.php:2223 msgid "Below Posts Settings" msgstr "Ниже настроек сообщений" #: inc/customizer/theme-options.php:2244 msgid "Show Reactions under Content" msgstr "Показать реакции под контентом" #: inc/customizer/theme-options.php:2266 msgid "Reactions Section Title" msgstr "Название раздела «Реакции»" #: inc/customizer/theme-options.php:2288 msgid "Show Author Bio under Content" msgstr "Показать биографию автора под контентом" #: inc/customizer/theme-options.php:2309 msgid "Show Tags under Content" msgstr "Показывать теги под контентом" #: inc/customizer/theme-options.php:2330 msgid "Show Category under Content" msgstr "Показать категорию под контентом" #: inc/customizer/theme-options.php:2353 msgid "Show MailChimp Subscription Box" msgstr "Показать окно подписки MailChimp" #: inc/customizer/theme-options.php:2373 msgid "Show Author's Posts" msgstr "Показать сообщения автора" #: inc/customizer/theme-options.php:2392 msgid "Show Bookmarked (Saved) Posts" msgstr "Показать добавленные в закладки (сохраненные) сообщения" #: inc/customizer/theme-options.php:2412 msgid "Show Trending Posts List" msgstr "Показать список популярных сообщений" #: inc/customizer/theme-options.php:2434 msgid "Related Posts Settings" msgstr "Настройки похожих сообщений" #: inc/customizer/theme-options.php:2455 msgid "Enable Related Posts" msgstr "Включить похожие публикации" #: inc/customizer/theme-options.php:2497 msgid "Maximum Number of Related Posts" msgstr "Максимальное количество связанных сообщений" #: inc/customizer/theme-options.php:2517 msgid "Archive Settings" msgstr "Настройки архива" #: inc/customizer/theme-options.php:2538 msgid "Disable Main Banner on Blog" msgstr "Отключить главный баннер в блоге" #: inc/customizer/theme-options.php:2559 inc/hooks/hook-meta.php:330 #: inc/hooks/hook-meta.php:468 msgid "Archive layout" msgstr "Макет архива" #: inc/customizer/theme-options.php:2560 inc/hooks/hook-meta.php:336 #: inc/hooks/hook-meta.php:517 msgid "Select layout for archive" msgstr "Выберите макет для архива" #: inc/customizer/theme-options.php:2564 inc/hooks/hook-meta.php:285 #: inc/hooks/hook-meta.php:473 msgid "Grid" msgstr "Сетка" #: inc/customizer/theme-options.php:2565 msgid "List" msgstr "Список" #: inc/customizer/theme-options.php:2567 inc/hooks/hook-meta.php:287 #: inc/hooks/hook-meta.php:475 msgid "Masonry" msgstr "каменная кладка" #: inc/customizer/theme-options.php:2586 msgid "Make First Post Full" msgstr "Сделать первый пост полным" #: inc/customizer/theme-options.php:2608 inc/customizer/theme-options.php:2636 msgid "Image Alignment" msgstr "Выравнивание изображения" #: inc/customizer/theme-options.php:2609 inc/customizer/theme-options.php:2637 msgid "Select image alignment for archive" msgstr "Выберите выравнивание изображения для архива" #: inc/customizer/theme-options.php:2615 inc/customizer/theme-options.php:2642 #: inc/hooks/hook-meta.php:293 inc/hooks/hook-meta.php:298 #: inc/hooks/hook-meta.php:482 inc/hooks/hook-meta.php:487 msgid "Alternate" msgstr "Альтернативный" #: inc/customizer/theme-options.php:2643 inc/hooks/hook-meta.php:299 #: inc/hooks/hook-meta.php:488 msgid "Tile" msgstr "Плитка" #: inc/customizer/theme-options.php:2644 msgid "Default With List" msgstr "По умолчанию со списком" #: inc/customizer/theme-options.php:2665 msgid "Grid Column Layout" msgstr "Макет столбца сетки" #: inc/customizer/theme-options.php:2666 msgid "Select column for archive grid" msgstr "Выберите столбец для сетки архива" #: inc/customizer/theme-options.php:2670 inc/customizer/theme-options.php:2698 msgid "Two Column" msgstr "Две колонки" #: inc/customizer/theme-options.php:2671 inc/customizer/theme-options.php:2699 msgid "Three Column" msgstr "Три колонны" #: inc/customizer/theme-options.php:2672 inc/customizer/theme-options.php:2700 msgid "Four Column" msgstr "Четыре колонны" #: inc/customizer/theme-options.php:2693 msgid "Select Masonry Layout" msgstr "Выберите раскладку каменной кладки" #: inc/customizer/theme-options.php:2694 msgid "Select masonry layout for archive" msgstr "Выбрать раскладку кладки для архива" #: inc/customizer/theme-options.php:2720 msgid "Select Title Position" msgstr "Выберите позицию заголовка" #: inc/customizer/theme-options.php:2721 msgid "Select full layout for archive" msgstr "Выбрать полный макет для архива" #: inc/customizer/theme-options.php:2725 msgid "After Image" msgstr "После изображения" #: inc/customizer/theme-options.php:2726 msgid "Before Image" msgstr "До изображения" #: inc/customizer/theme-options.php:2727 msgid "Over Image" msgstr "Над изображением" #: inc/customizer/theme-options.php:2748 msgid "Content View" msgstr "Просмотр контента" #: inc/customizer/theme-options.php:2749 msgid "Select content view for archive" msgstr "Выберите вид содержимого для архива" #: inc/customizer/theme-options.php:2753 msgid "Post Excerpt" msgstr "Отрывок из публикации" #: inc/customizer/theme-options.php:2754 msgid "Full Content" msgstr "Полное содержание" #: inc/customizer/theme-options.php:2775 msgid "Pagination" msgstr "Пагинация" #: inc/customizer/theme-options.php:2776 msgid "Select pagination view for archive" msgstr "Выберите вид нумерации страниц для архива" #: inc/customizer/theme-options.php:2781 msgid "Ajax Load More" msgstr "Аякс, загрузи еще" #: inc/customizer/theme-options.php:2782 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Бесконечная прокрутка" #: inc/customizer/theme-options.php:2796 msgid "Sidebar Settings" msgstr "Настройки боковой панели" #: inc/customizer/theme-options.php:2817 msgid "Make Sidebar Sticky" msgstr "Сделать боковую панель липкой" #: inc/customizer/theme-options.php:2838 msgid "Sidebar Sticky Position" msgstr "Закрепленное положение боковой панели" #: inc/customizer/theme-options.php:2843 msgid "Bottom" msgstr "Нижний" #: inc/customizer/theme-options.php:2856 msgid "You May Have Missed" msgstr "Возможно, вы пропустили" #: inc/customizer/theme-options.php:2875 inc/customizer/theme-options.php:2953 msgid "Show Above Footer" msgstr "Показать выше нижнего колонтитула" #: inc/customizer/theme-options.php:2895 msgid "Posts Section Title" msgstr "Название раздела сообщений" #: inc/customizer/theme-options.php:2933 msgid "Mailchimp Subscriptions" msgstr "Подписки на Mailchimp" #: inc/customizer/theme-options.php:2995 msgid "Shortcode" msgstr "Шорткод" #: inc/customizer/theme-options.php:3018 msgid "Visible In:" msgstr "Видно в:" #: inc/customizer/theme-options.php:3023 msgid "Front page only" msgstr "Только первая страница" #: inc/customizer/theme-options.php:3024 msgid "All pages" msgstr "Все страницы" #: inc/customizer/theme-options.php:3037 msgid "Footer" msgstr "Нижний колонтитул" #: inc/customizer/theme-options.php:3075 msgid "Footer Background Image" msgstr "Фоновое изображение нижнего колонтитула" #: inc/customizer/theme-options.php:3102 msgid "Copyright Text" msgstr "Авторский текст" #: inc/customizer/theme-options.php:3103 msgid "The {year} is used for current year" msgstr "{year} используется для текущего year." #: inc/customizer/theme-options.php:3124 msgid "Hide footer Menu Section" msgstr "Скрыть нижний колонтитул Раздел меню" #: inc/customizer/theme-options.php:3145 msgid "Hide Theme Credits" msgstr "Скрыть авторы тем" #: inc/hooks/blocks/block-archive-grid.php:43 #: inc/hooks/blocks/block-archive-list.php:20 #: inc/hooks/blocks/block-archive-masonry.php:21 #: template-parts/content-page.php:27 template-parts/content.php:69 msgid "Pages:" msgstr "Страницы:" #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-centered-2.php:112 #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-centered-3.php:112 #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-centered-4.php:114 #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-centered.php:95 msgid "Close Off Canvas Navigation" msgstr "Закрыть навигацию по холсту" #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-compressed-2.php:48 #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-compressed-3.php:49 #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-compressed-4.php:49 #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-compressed.php:49 msgid "Open Off-Canvas Navigation" msgstr "Открыть внехолстную навигацию" #: inc/hooks/blocks/block-post-author.php:14 msgid "Author's Other Posts" msgstr "Другие публикации автора" #: inc/hooks/blocks/block-post-bookmarked.php:21 msgid "Your Saved Posts" msgstr "Ваши сохраненные сообщения" #: inc/hooks/hook-header-section.php:246 msgid "Light/Dark Button" msgstr "Кнопка Свет/Темнота" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:8 msgid "Post Analytics" msgstr "Пост-аналитика" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:55 msgid "Reactions Overview" msgstr "Обзор реакций" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:65 msgid "Reaction Settings" msgstr "Настройки реакции" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:69 msgid "Engagement Metrics" msgstr "Метрики вовлеченности" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:70 msgid "Views:" msgstr "Просмотры:" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:71 msgid "Comments:" msgstr "Комментарии:" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:75 msgid "Content Stats" msgstr "Статистика контента" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:76 msgid "Word Count:" msgstr "Количество слов:" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:76 inc/hooks/hook-meta-analytics.php:77 msgid "estimated" msgstr "оцененный" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:77 msgid "Read Time:" msgstr "Время чтения:" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:77 msgid "min" msgstr "мин" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:81 msgid "Links in This Post" msgstr "Ссылки в этом посте" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:87 inc/hooks/hook-meta-analytics.php:88 #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:89 inc/hooks/hook-meta-analytics.php:91 #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:92 inc/hooks/hook-meta-analytics.php:93 msgid "link" msgstr "связь" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:87 msgid "total links found" msgstr "всего найдено ссылок" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:88 msgid "to your own site" msgstr "на свой сайт" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:89 msgid "to other websites" msgstr "на другие сайты" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:90 msgid "site" msgstr "сайт" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:90 msgid "external domains linked" msgstr "внешние домены связаны" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:91 msgid "marked nofollow" msgstr "отмечено nofollow" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:92 msgid "that open in new tab" msgstr "который открывается в новой вкладке" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:93 msgid "without visible text" msgstr "без видимого текста" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:98 msgid "%d %s %s" msgid_plural "%d %s %s" msgstr[0] "%d %s %s" msgstr[1] "%d %s %s" msgstr[2] "%d %s %s" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:108 msgid "Most Linked External Sites:" msgstr "Наиболее часто ссылающиеся внешние сайты:" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:117 msgid "Examples Without Anchor Text:" msgstr "Примеры без текста привязки:" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:125 msgid "Shortest Link Text:" msgstr "Текст кратчайшей ссылки:" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:126 msgid "Longest Link Text:" msgstr "Самый длинный текст ссылки:" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:130 msgid "No links were found in this post." msgstr "В этом посте ссылки не найдены." #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:135 msgid "Explore Shortcuts" msgstr "Исследуйте ярлыки" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:136 msgid "View Author Archive" msgstr "Посмотреть архив автора" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:137 msgid "View Publish Day Archive" msgstr "Посмотреть архив дня публикации" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:15 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Post Badges" msgstr "Почтовые значки" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:16 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Post Badge" msgstr "Почтовый значок" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:17 msgid "Search Badges" msgstr "Поиск по значкам" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:18 msgid "All Badges" msgstr "Все значки" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:19 msgid "Parent Badge" msgstr "Родительский значок" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:20 msgid "Parent Badge:" msgstr "Родительский значок:" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:21 msgid "Edit Badge" msgstr "Редактировать значок" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:22 msgid "Update Badge" msgstr "Обновить значок" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:23 msgid "Add New Badge" msgstr "Добавить новый значок" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:24 msgid "New Badge Name" msgstr "Новое имя значка" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:25 msgid "Badges" msgstr "Значки" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:65 inc/hooks/hook-meta-extra.php:75 msgid "Post Subtitle" msgstr "Подзаголовок сообщения" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:66 msgid "Featured Video" msgstr "Рекомендуемое видео" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:67 msgid "Source Attribution" msgstr "Атрибуция источника" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:68 msgid "Sponsorship Settings" msgstr "Настройки спонсорства" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:77 msgid "Displayed below the post title." msgstr "Отображается под заголовком сообщения." #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:83 msgid "Featured Video URL" msgstr "URL избранного видео" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:85 msgid "Paste YouTube, Vimeo, or Facebook link." msgstr "Вставьте ссылку на YouTube, Vimeo или Facebook." #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:92 msgid "Source Name" msgstr "Имя источника" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:94 msgid "Source URL" msgstr "URL-адрес источника" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:104 msgid "Mark as Sponsored" msgstr "Отметить как спонсируемого" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:105 msgid "Sponsor Name" msgstr "Имя спонсора" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:107 msgid "Sponsor URL" msgstr "Спонсорский URL" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:158 msgid "View posts with badge: %s" msgstr "Посмотреть сообщения со значком: %s" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:178 msgid "Source:" msgstr "Источник:" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:180 msgid "Visit source: %s" msgstr "Посетите источник: %s" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:203 msgid "Sponsored by:" msgstr "Спонсор:" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:205 msgid "Visit sponsor: %s" msgstr "Посетите спонсора: %s" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:362 msgid "Author Support & Donation" msgstr "Поддержка авторов и пожертвования" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:365 msgid "Donation Link" msgstr "Ссылка для пожертвования" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:368 msgid "" "Enter your donation or support URL (e.g., PayPal.me, BuyMeACoffee, Ko-fi)." msgstr "" "Введите URL-адрес для пожертвования или поддержки (например, PayPal.me, " "BuyMeACoffee, Ko-fi)." #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:372 msgid "Donation Button Text" msgstr "Текст кнопки пожертвования" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:375 msgid "" "Custom text for the donation button (e.g., \"Buy me a coffee\", \"Support " "Author\")." msgstr "" "Пользовательский текст для кнопки пожертвования (например, «Купи мне кофе», " "«Поддержи автора»)." #: inc/hooks/hook-meta.php:23 msgid "Layout Options" msgstr "Параметры макета" #: inc/hooks/hook-meta.php:72 msgid "Content Options" msgstr "Параметры контента" #: inc/hooks/hook-meta.php:77 inc/hooks/hook-meta.php:98 msgid "Set as global layout" msgstr "Установить как глобальный макет" #: inc/hooks/hook-meta.php:88 msgid "Please go to Customize>Themes Options for Single Post/Page." msgstr "" "Пожалуйста, перейдите в «Настройка»> «Параметры тем для одного " "сообщения/страницы»." #: inc/hooks/hook-meta.php:93 msgid "Sidebar Options" msgstr "Параметры боковой панели" #: inc/hooks/hook-meta.php:101 msgid "Content - Primary Sidebar" msgstr "Контент – основная боковая панель" #: inc/hooks/hook-meta.php:104 msgid "Primary Sidebar - Content" msgstr "Основная боковая панель — контент" #: inc/hooks/hook-meta.php:107 msgid "No Sidebar" msgstr "Нет боковой панели" #: inc/hooks/hook-meta.php:111 msgid "Please go to Customize>Front-page Options for Homepage." msgstr "" "Пожалуйста, перейдите в «Настройка»> «Параметры главной страницы» для " "главной страницы." #: inc/hooks/hook-meta.php:184 inc/hooks/hook-meta.php:227 msgid "Category Color 1" msgstr "Категория Цвет 1" #: inc/hooks/hook-meta.php:185 inc/hooks/hook-meta.php:228 msgid "Category Color 2" msgstr "Категория Цвет 2" #: inc/hooks/hook-meta.php:186 inc/hooks/hook-meta.php:229 msgid "Category Color 3" msgstr "Категория Цвет 3" #: inc/hooks/hook-meta.php:187 inc/hooks/hook-meta.php:230 msgid "Category Color 4" msgstr "Категория Цвет 4" #: inc/hooks/hook-meta.php:188 inc/hooks/hook-meta.php:231 msgid "Category Color 5" msgstr "Категория Цвет 5" #: inc/hooks/hook-meta.php:189 inc/hooks/hook-meta.php:232 msgid "Category Color 6" msgstr "Категория Цвет 6" #: inc/hooks/hook-meta.php:190 inc/hooks/hook-meta.php:233 msgid "Category Color 7" msgstr "Категория Цвет 7" #: inc/hooks/hook-meta.php:195 inc/hooks/hook-meta.php:223 msgid "Color Class" msgstr "Цветовой класс" #: inc/hooks/hook-meta.php:201 inc/hooks/hook-meta.php:242 msgid "" "Select category color class. You can set appropriate categories color on " "\"Categories\" section of the theme customizer." msgstr "" "Выберите цветовой класс категории. Вы можете установить соответствующий цвет" " категорий в разделе «Категории» настройщика темы." #: inc/hooks/hook-meta.php:284 inc/hooks/hook-meta.php:472 msgid "list" msgstr "список" #: inc/hooks/hook-meta.php:300 inc/hooks/hook-meta.php:489 msgid "Default with list" msgstr "По умолчанию со списком" #: inc/hooks/hook-meta.php:304 inc/hooks/hook-meta.php:311 #: inc/hooks/hook-meta.php:493 inc/hooks/hook-meta.php:500 msgid "Two column" msgstr "Две колонки" #: inc/hooks/hook-meta.php:305 inc/hooks/hook-meta.php:310 #: inc/hooks/hook-meta.php:494 inc/hooks/hook-meta.php:499 msgid "Three column" msgstr "Три столбца" #: inc/hooks/hook-meta.php:306 inc/hooks/hook-meta.php:312 #: inc/hooks/hook-meta.php:495 inc/hooks/hook-meta.php:501 msgid "Four column" msgstr "Четыре столбца" #: inc/hooks/hook-meta.php:316 inc/hooks/hook-meta.php:505 msgid "Title before image" msgstr "Название перед изображением" #: inc/hooks/hook-meta.php:317 inc/hooks/hook-meta.php:506 msgid "Image before title" msgstr "Изображение перед заголовком" #: inc/hooks/hook-meta.php:318 inc/hooks/hook-meta.php:507 msgid "Title over Image" msgstr "Название поверх изображения" #: inc/hooks/hook-meta.php:341 inc/hooks/hook-meta.php:353 #: inc/hooks/hook-meta.php:523 inc/hooks/hook-meta.php:537 msgid "Archive Alignment" msgstr "Выравнивание архива" #: inc/hooks/hook-meta.php:347 inc/hooks/hook-meta.php:530 msgid "Select alignment for list archive layout" msgstr "Выберите выравнивание для макета архива списка" #: inc/hooks/hook-meta.php:359 inc/hooks/hook-meta.php:544 msgid "Select alignment for grid archive layout" msgstr "Выберите выравнивание для макета архива в виде сетки" #: inc/hooks/hook-meta.php:365 msgid "Select grid column" msgstr "Выберите столбец сетки" #: inc/hooks/hook-meta.php:371 inc/hooks/hook-meta.php:558 msgid "Select column layout for grid archive layout" msgstr "Выберите макет столбца для макета архива сетки" #: inc/hooks/hook-meta.php:377 inc/hooks/hook-meta.php:564 msgid "Select masonry layout" msgstr "Выбрать схему кладки" #: inc/hooks/hook-meta.php:383 inc/hooks/hook-meta.php:572 msgid "Select layout for masonry archive layout" msgstr "Выбор макета для макета архива кладки" #: inc/hooks/hook-meta.php:389 inc/hooks/hook-meta.php:578 msgid "Select full layout" msgstr "Выбрать полный макет" #: inc/hooks/hook-meta.php:395 inc/hooks/hook-meta.php:586 msgid "Select layout for full archive layout" msgstr "Выберите макет для полного макета архива" #: inc/hooks/hook-meta.php:550 msgid "Select grid layout" msgstr "Выберите макет сетки" #: inc/hooks/hook-tgm.php:19 lib/info/info.php:143 msgid "AF Companion" msgstr "AF-компаньон" #: inc/hooks/hook-tgm.php:24 msgid "Elespare" msgstr "Элеспар" #: inc/hooks/hook-tgm.php:29 msgid "Blockspare" msgstr "Запасной блок" #: inc/hooks/hook-tgm.php:34 msgid "Templatespare" msgstr "Запасной шаблон" #: inc/hooks/hook-tgm.php:39 msgid "Latest Posts Block" msgstr "Блок последних сообщений" #: inc/hooks/hook-tgm.php:44 msgid "Magic Content Box" msgstr "Волшебный ящик с контентом" #: inc/hooks/hook-tgm.php:49 msgid "WP Post Author" msgstr "Автор сообщения WP" #: inc/hooks/hook-tgm.php:54 msgid "MailChimp for WordPress" msgstr "MailChimp для WordPress" #: inc/hooks/hook-tgm.php:59 msgid "Free Live Chat using 3CX" msgstr "Бесплатный онлайн-чат с использованием 3CX" #: inc/template-functions.php:565 inc/template-functions.php:567 msgid "Read more about %s" msgstr "Подробнее о %s" #: inc/template-functions.php:602 msgid "Previous" msgstr "Предыдущий" #: inc/template-functions.php:603 msgid "Next" msgstr "Следующий" #: inc/template-functions.php:728 msgid "%s min read" msgstr "%s мин. чтения" #: inc/template-functions.php:1010 inc/template-functions.php:1148 msgid "Copy link to clipboard" msgstr "Скопировать ссылку в буфер обмена" #: inc/template-functions.php:1010 inc/template-functions.php:1148 msgid "Link copied to clipboard!" msgstr "Ссылка скопирована в буфер обмена!" #: inc/template-functions.php:1013 inc/template-functions.php:1150 msgid "Save this post" msgstr "Сохраните этот пост" #: inc/template-functions.php:1013 inc/template-functions.php:1150 msgid "Please log in to bookmark this post." msgstr "Пожалуйста, войдите, чтобы добавить эту публикацию в закладки." #: inc/template-functions.php:1016 inc/template-functions.php:1151 msgid "Print this page" msgstr "Распечатать эту страницу" #: inc/template-functions.php:1220 msgid "%s views" msgstr "Просмотров: %s" #: inc/template-functions.php:1324 msgid "Love" msgstr "Любовь" #: inc/template-functions.php:1325 msgid "Funny" msgstr "Забавный" #: inc/template-functions.php:1326 msgid "Wow" msgstr "Ух ты" #: inc/template-functions.php:1327 msgid "Sad" msgstr "Грустно" #: inc/template-functions.php:1328 msgid "Angry" msgstr "Злой" #: inc/template-functions.php:1339 msgid "Post Reactions" msgstr "Реакции на публикации" #: inc/template-functions.php:1543 msgid "Support Author" msgstr "Поддержка автора" #: inc/template-functions.php:1559 msgid "About the Author" msgstr "Об авторе" #: inc/template-functions.php:1594 msgid "Visit Website" msgstr "Посетите веб-сайт" #: inc/template-functions.php:1600 msgid "View All Posts" msgstr "Просмотреть все сообщения" #: inc/template-functions.php:1654 inc/template-functions.php:1714 msgid "Featured" msgstr "Рекомендуемые" #: inc/template-functions.php:1656 inc/template-functions.php:1716 #: inc/template-functions.php:1871 msgid "General" msgstr "Общий" #: inc/template-functions.php:1678 inc/template-functions.php:1819 #: inc/template-functions.php:1881 inc/template-functions.php:1923 msgid "Watch Video" msgstr "Посмотреть видео" #: inc/template-functions.php:1680 msgid "Latest News" msgstr "Последние новости" #: inc/template-functions.php:1685 inc/template-functions.php:1779 #: inc/template-functions.php:1803 inc/template-functions.php:1824 #: inc/template-functions.php:1842 inc/template-functions.php:1869 #: inc/template-functions.php:1888 inc/template-functions.php:1909 #: inc/template-functions.php:1932 inc/template-functions.php:1951 msgid "Featured News" msgstr "Рекомендуемые новости" #: inc/template-functions.php:1688 msgid "Central News" msgstr "Центральные новости" #: inc/template-functions.php:1689 inc/template-functions.php:1783 #: inc/template-functions.php:1807 inc/template-functions.php:1846 #: inc/template-functions.php:1892 inc/template-functions.php:1913 #: inc/template-functions.php:1936 inc/template-functions.php:1955 msgid "More News" msgstr "Больше новостей" #: inc/template-functions.php:1707 inc/template-functions.php:1858 #: inc/template-functions.php:1904 msgid "Watch" msgstr "Смотреть" #: inc/template-functions.php:1737 msgid "Watch Videos" msgstr "Смотреть видео" #: inc/template-functions.php:1753 inc/template-functions.php:1796 #: inc/template-functions.php:1835 msgid "Subscribe" msgstr "Подписаться" #: inc/template-functions.php:1772 msgid "Watch Online" msgstr "Смотреть онлайн" #: inc/template-functions.php:1782 inc/template-functions.php:1806 #: inc/template-functions.php:1912 msgid "Global News" msgstr "Глобальные новости" #: inc/template-functions.php:1825 inc/template-functions.php:1847 msgid "Related News" msgstr "Похожие новости" #: inc/template-functions.php:1866 #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2286 msgid "Recommended" msgstr "Рекомендуется" #: inc/template-functions.php:1868 msgid "Archive" msgstr "Архив" #: inc/template-functions.php:1872 msgid "Opinion" msgstr "Мнение" #: inc/template-functions.php:1935 msgid "Top News" msgstr "Главные новости" #: inc/template-functions.php:1954 msgid "Hot News" msgstr "Горячие новости" #: inc/template-tags.php:144 inc/template-tags.php:226 msgid "Published: " msgstr "Опубликовано:" #: inc/template-tags.php:146 inc/template-tags.php:228 msgid "Updated: " msgstr "Обновлено:" #: inc/template-tags.php:265 msgid "ago" msgstr "назад" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: inc/template-tags.php:291 template-parts/content-page.php:41 msgid "Edit %s" msgstr "Изменить %s" #: inc/updater/theme-updater.php:29 msgid "Theme License" msgstr "Лицензия на тему" #: inc/updater/theme-updater.php:30 msgid "Enter your theme license key." msgstr "Введите лицензионный ключ вашей темы." #: inc/updater/theme-updater.php:31 msgid "License Key" msgstr "Лицензионный ключ" #: inc/updater/theme-updater.php:32 msgid "License Action" msgstr "Действие лицензии" #: inc/updater/theme-updater.php:33 msgid "Deactivate License" msgstr "Деактивировать лицензию" #: inc/updater/theme-updater.php:34 msgid "Activate License" msgstr "Активировать лицензию" #: inc/updater/theme-updater.php:35 inc/updater/theme-updater.php:47 msgid "License status is unknown." msgstr "Статус лицензии неизвестен." #: inc/updater/theme-updater.php:36 msgid "Renew?" msgstr "Продлить?" #: inc/updater/theme-updater.php:37 msgid "unlimited" msgstr "неограниченный" #: inc/updater/theme-updater.php:38 msgid "License key is active." msgstr "Лицензионный ключ активен." #: inc/updater/theme-updater.php:39 msgid "Expires %s." msgstr "Срок действия истекает %s." #: inc/updater/theme-updater.php:40 msgid "You have %1$s / %2$s sites activated." msgstr "У вас активированы сайты %1$s/%2$s." #: inc/updater/theme-updater.php:41 msgid "License key expired %s." msgstr "Срок действия лицензионного ключа истек %s." #: inc/updater/theme-updater.php:42 msgid "License key has expired." msgstr "Срок действия лицензионного ключа истек." #: inc/updater/theme-updater.php:43 msgid "License keys do not match." msgstr "Лицензионные ключи не совпадают." #: inc/updater/theme-updater.php:44 msgid "License is inactive." msgstr "Лицензия неактивна." #: inc/updater/theme-updater.php:45 msgid "License key is disabled." msgstr "Лицензионный ключ отключен." #: inc/updater/theme-updater.php:46 msgid "Site is inactive." msgstr "Сайт неактивен." #: inc/updater/theme-updater.php:48 msgid "" "Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to " "stop, 'OK' to update." msgstr "" "При обновлении этой темы все сделанные вами настройки будут потеряны. " "«Отмена» — для остановки, «ОК» — для обновления." #: inc/updater/theme-updater.php:49 msgid "" "%1$s %2$s is available. Check out what's new or update " "now." msgstr "" "%1$s %2$s доступен. Узнайте, что нового или обновите " "сейчас." #: inc/widgets/widget-author-info.php:20 msgid "Displays author info." msgstr "Отображает информацию об авторе." #: inc/widgets/widget-author-info.php:24 msgid "AFTMN Author Info" msgstr "Информация об авторе AFTMN" #: inc/widgets/widget-author-info.php:164 msgid "About Author" msgstr "Об авторе" #: inc/widgets/widget-author-info.php:166 msgid "Profile image" msgstr "Изображение профиля" #: inc/widgets/widget-author-info.php:167 msgid "Name" msgstr "Имя" #: inc/widgets/widget-author-info.php:168 msgid "Descriptions" msgstr "Описания" #: inc/widgets/widget-author-info.php:171 msgid "Twitter" msgstr "Твиттер" #: inc/widgets/widget-author-info.php:172 msgid "TikTok" msgstr "ТикТок" #: inc/widgets/widget-author-info.php:173 msgid "YouTube" msgstr "Ютуб" #: inc/widgets/widget-author-info.php:174 msgid "Linkedin" msgstr "Линкедин" #: inc/widgets/widget-author-info.php:175 msgid "VK" msgstr "ВК" #: inc/widgets/widget-express-posts-grid.php:25 #: inc/widgets/widget-express-posts-list.php:28 msgid "Displays Express Posts from selected categories." msgstr "Отображает экспресс-сообщения из выбранных категорий." #: inc/widgets/widget-express-posts-grid.php:29 msgid "AFTMN Express Posts Grid" msgstr "Сетка экспресс-сообщений AFTMN" #: inc/widgets/widget-express-posts-grid.php:128 #: inc/widgets/widget-express-posts-list.php:138 #: inc/widgets/widget-popular-posts.php:118 #: inc/widgets/widget-posts-carousel.php:110 #: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:145 #: inc/widgets/widget-posts-grid.php:116 inc/widgets/widget-posts-list.php:119 #: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:119 #: inc/widgets/widget-posts-slider.php:114 #: inc/widgets/widget-trending-posts-by-tag.php:122 #: inc/widgets/widget-trending-posts-by-view.php:117 #: inc/widgets/widget-trending-posts.php:141 msgid "Number of posts" msgstr "Количество сообщений" #: inc/widgets/widget-express-posts-list.php:32 msgid "AFTMN Express Posts List" msgstr "Список сообщений AFTMN Express" #: inc/widgets/widget-popular-posts.php:30 #: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:30 #: inc/widgets/widget-posts-grid.php:28 inc/widgets/widget-posts-list.php:28 #: inc/widgets/widget-trending-posts-by-tag.php:30 #: inc/widgets/widget-trending-posts-by-view.php:30 #: inc/widgets/widget-trending-posts.php:30 msgid "Displays grid from selected categories." msgstr "Отображает сетку из выбранных категорий." #: inc/widgets/widget-popular-posts.php:34 msgid "AFTMN Popular News" msgstr "Популярные новости АФТМН" #: inc/widgets/widget-posts-carousel.php:20 msgid "Displays posts carousel from selected category." msgstr "Отображает карусель публикаций из выбранной категории." #: inc/widgets/widget-posts-carousel.php:24 msgid "AFTMN Posts Carousel" msgstr "Карусель сообщений AFTMN" #: inc/widgets/widget-posts-carousel.php:109 #: inc/widgets/widget-posts-slider.php:113 #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:114 inc/widgets/widget-posts-tabs.php:118 #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:122 msgid "Select category" msgstr "Выберите категорию" #: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:34 msgid "AFTMN Post Double Columns" msgstr "Двойные столбцы сообщений AFTMN" #: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:143 msgid "Select Category 1" msgstr "Выберите категорию 1" #: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:144 msgid "Select Category 2" msgstr "Выберите категорию 2" #: inc/widgets/widget-posts-grid.php:32 msgid "AFTMN Post Grid" msgstr "Сетка сообщений AFTMN" #: inc/widgets/widget-posts-list.php:32 msgid "AFTMN Post List" msgstr "Список сообщений AFTMN" #: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:28 msgid "Displays posts single column from selected categories." msgstr "Отображает сообщения в одном столбце из выбранных категорий." #: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:32 msgid "AFTMN Post Single Column" msgstr "AFTMN Публикация в один столбец" #: inc/widgets/widget-posts-slider.php:20 msgid "Displays posts slider from selected category." msgstr "Отображает слайдер сообщений из выбранной категории." #: inc/widgets/widget-posts-slider.php:24 msgid "AFTMN Posts Slider" msgstr "Слайдер сообщений AFTMN" #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:21 msgid "Displays tabbed posts lists from selected settings." msgstr "Отображает списки сообщений с вкладками из выбранных настроек." #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:26 msgid "AFTMN Posts Tabs" msgstr "Вкладки сообщений AFTMN" #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:97 inc/widgets/widget-posts-tabs.php:103 msgid "Yes" msgstr "Да" #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:98 inc/widgets/widget-posts-tabs.php:104 msgid "No" msgstr "Нет" #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:124 msgid "Settings for all tabs" msgstr "Настройки для всех вкладок" #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:126 msgid "Number of posts per tab" msgstr "Количество сообщений на вкладке" #: inc/widgets/widget-social-contacts.php:20 msgid "Displays social contacts lists from selected settings." msgstr "Отображает списки социальных контактов из выбранных настроек." #: inc/widgets/widget-social-contacts.php:24 msgid "AFTMN Social Contacts" msgstr "Социальные контакты АФТМН" #: inc/widgets/widget-social-contacts.php:67 msgid "" "Social menu is not set. You need to create menu and assign it to Social Menu" " on Menu Settings." msgstr "" "Социальное меню не установлено. Вам необходимо создать меню и назначить его " "социальному меню в настройках меню." #: inc/widgets/widget-trending-posts-by-tag.php:34 msgid "AFTMN Trending News (By Tag)" msgstr "Актуальные новости AFTMN (по тегам)" #: inc/widgets/widget-trending-posts-by-view.php:34 msgid "AFTMN Trending News (By View)" msgstr "Актуальные новости AFTMN (по просмотрам)" #: inc/widgets/widget-trending-posts.php:34 msgid "AFTMN Trending News" msgstr "Актуальные новости АФТМН" #: inc/widgets/widget-youtube-video.php:21 msgid "Displays youtube video slider." msgstr "Отображает слайдер видео YouTube." #: inc/widgets/widget-youtube-video.php:25 msgid "AFTMN YouTube Video" msgstr "Видео АФТМН на YouTube" #: inc/widgets/widget-youtube-video.php:173 msgid "YouTube Videos:" msgstr "Видео на YouTube:" #: inc/widgets/widgets-base.php:222 msgid "Upload" msgstr "Загрузить" #: inc/widgets/widgets-base.php:223 msgid "Select Image" msgstr "Выберите изображение" #: inc/widgets/widgets-base.php:224 msgid "Choose Image" msgstr "Выберите изображение" #: inc/widgets/widgets-base.php:235 msgctxt "Remove" msgid "X" msgstr "Х" #: inc/widgets/widgets-common-functions.php:89 msgid "Recent" msgstr "Недавний" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:13 msgid "Main Sidebar" msgstr "Главная боковая панель" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:15 msgid "Add widgets for main sidebar." msgstr "Добавьте виджеты на главную боковую панель." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:23 msgid "Header 1" msgstr "Заголовок 1" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:25 #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:34 #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:42 msgid "Add widgets for header section." msgstr "Добавьте виджеты в раздел заголовка." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:32 msgid "Header 2" msgstr "Заголовок 2" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:40 msgid "Header 3" msgstr "Заголовок 3" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:51 msgid "Front-page Content Section" msgstr "Раздел контента на главной странице" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:53 msgid "Add widgets to front-page contents section." msgstr "Добавьте виджеты в раздел содержимого главной страницы." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:61 msgid "Front-page Sidebar Section" msgstr "Раздел боковой панели на главной странице" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:63 msgid "Add widgets to front-page sidebar section." msgstr "Добавьте виджеты в раздел боковой панели на главной странице." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:71 msgid "Banner Ad Section" msgstr "Раздел баннерной рекламы" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:73 msgid "Add widgets for frontpage banner section advertisement." msgstr "Добавьте виджеты для рекламы баннерного раздела на главной странице." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:84 msgid "Add widgets for off-canvas section." msgstr "Добавьте виджеты для раздела вне холста." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:92 msgid "Above Site Header Section" msgstr "Раздел заголовка сайта выше" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:94 msgid "Add widgets for above site header section." msgstr "Добавьте виджеты для вышеуказанного раздела заголовка сайта." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:102 msgid "Below Site Header Section" msgstr "Ниже раздела заголовка сайта" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:104 msgid "Add widgets for below site header section." msgstr "Добавьте виджеты в раздел заголовка сайта ниже." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:112 msgid "Above Main Banner Section" msgstr "Над разделом основного баннера" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:114 msgid "Add widgets for above main banner section." msgstr "Добавьте виджеты для основного раздела баннеров выше." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:122 msgid "Below Main Banner Section" msgstr "Под разделом основного баннера" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:124 msgid "Add widgets for below main banner section." msgstr "Добавьте виджеты ниже основного раздела баннеров." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:132 msgid "Below Featured Section" msgstr "Ниже избранного раздела" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:134 msgid "Add widgets for below featured section." msgstr "Добавьте виджеты для раздела ниже." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:142 msgid "Above Site Footer Section" msgstr "Раздел нижнего колонтитула над сайтом" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:144 msgid "Add widgets for above site footer section." msgstr "Добавьте виджеты в нижний колонтитул сайта выше." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:153 msgid "Footer First Section" msgstr "Первый раздел нижнего колонтитула" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:155 msgid "Displays items on footer first column." msgstr "Отображает элементы в первом столбце нижнего колонтитула." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:164 msgid "Footer Second Section" msgstr "Нижний колонтитул, второй раздел" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:166 msgid "Displays items on footer second column." msgstr "Отображает элементы нижнего колонтитула второго столбца." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:174 msgid "Footer Third Section" msgstr "Нижний колонтитул, третий раздел" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:176 msgid "Displays items on footer third column." msgstr "Отображает элементы в третьем столбце нижнего колонтитула." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:184 msgid "Below Site Footer Section" msgstr "Ниже раздела нижнего колонтитула сайта" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:186 msgid "Add widgets for below site footer section." msgstr "Добавьте виджеты в нижний колонтитул сайта." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:195 msgid "Above Single Post Title Section" msgstr "Над разделом заголовка отдельного сообщения" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:197 msgid "Add widgets for single above post title." msgstr "Добавьте виджеты для одного заголовка сообщения выше." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:205 msgid "Below Single Post Title Section" msgstr "Ниже раздела заголовка одного сообщения" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:207 msgid "Add widgets for single below single post title ." msgstr "Добавьте виджеты для одного заголовка под одним сообщением." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:215 msgid "Above Single Featured Image Section" msgstr "Выше раздела с одним избранным изображением" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:217 msgid "Add widgets for above featured image." msgstr "Добавьте виджеты для изображения выше." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:225 msgid "Below Single Featured Image Section" msgstr "Ниже раздела «Одно избранное изображение»" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:227 msgid "Add widgets for below featured image ." msgstr "Добавьте виджеты для изображения ниже." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:235 msgid "Above Single Post Content Section" msgstr "Над разделом содержания одного сообщения" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:237 msgid "Add widgets for single posts= content." msgstr "Добавьте виджеты для отдельных сообщений = контента." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:245 msgid "Below Single Post Content Section" msgstr "Ниже раздела содержания одного сообщения" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:247 msgid "Add widgets for single post content." msgstr "Добавьте виджеты для содержания отдельных публикаций." #: inc/woocommerce.php:254 msgid "View your shopping cart" msgstr "Посмотреть корзину" #. translators: number of items in the mini cart. #: inc/woocommerce.php:258 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d элемент" msgstr[1] "%d предметов" msgstr[2] "%d предметов" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:304 msgid "Browse:" msgstr "Просматривать:" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:305 msgctxt "breadcrumbs aria label" msgid "Breadcrumbs" msgstr "Панировочные сухари" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:306 msgid "Home" msgstr "Дом" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:307 msgid "404 Not Found" msgstr "404 Не найден" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:308 msgid "Archives" msgstr "Архивы" #. Translators: %s is the search query. #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:310 msgid "Search results for: %s" msgstr "Результаты поиска для: %s" #. Translators: %s is the page number. #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:312 msgid "Page %s" msgstr "Страница %s" #. Translators: %s is the page number. #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:314 msgid "Comment Page %s" msgstr "Страница комментариев %s" #. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format. #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:316 msgid "Minute %s" msgstr "Минута %s" #. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format. #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:318 msgid "Week %s" msgstr "Неделя %s" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:791 msgctxt "minute and hour archives time format" msgid "g:i a" msgstr "г: я а" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:809 msgctxt "minute archives time format" msgid "i" msgstr "я" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:827 msgctxt "hour archives time format" msgid "g a" msgstr "г а" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:844 #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:874 #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:902 #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:930 #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1285 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Да" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:845 #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:903 #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1289 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F" msgstr "Ф" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:846 #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1293 msgctxt "daily archives date format" msgid "j" msgstr "дж" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:875 msgctxt "weekly archives date format" msgid "W" msgstr "Вт" #: lib/info/class.info.php:126 msgid "" "Welcome! Thank you for choosing %1$s. To fully take advantage of the best " "our theme can offer please make sure you visit theme details page." msgstr "" "Добро пожаловать! Благодарим вас за выбор %1$s. Чтобы в полной мере " "воспользоваться всем лучшим, что может предложить наша тема, обязательно " "посетите страницу с описанием темы." #: lib/info/class.info.php:126 msgid "Get started with %1$s" msgstr "Начните работу с %1$s" #: lib/info/class.info.php:126 lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Закрыть это уведомление" #: lib/info/class.info.php:232 msgid "%s() method does not exist." msgstr "Метод %s() не существует." #: lib/info/class.info.php:341 lib/info/class.info.php:382 msgid "Manage Plugins" msgstr "Управление плагинами" #: lib/info/class.info.php:410 msgid "Product Features" msgstr "Особенности продукта" #: lib/info/class.info.php:411 msgid "Free" msgstr "Бесплатно" #: lib/info/class.info.php:412 msgid "Premium" msgstr "Премиум" #: lib/info/info.php:20 msgid "" "Howdy %1$s, we would like to thank you for installing and activating %2$s " "theme for your precious site. All of the features provided by the theme are " "now ready to use; Here, we have gathered all of the essential details and " "helpful links for you and your better experience with %2$s. Once again, " "Thanks for using our theme!" msgstr "" "Привет, %1$s, мы хотели бы поблагодарить вас за установку и активацию темы " "%2$s для вашего драгоценного сайта. Все функции, предоставляемые темой, " "теперь готовы к использованию; Здесь мы собрали всю необходимую информацию и" " полезные ссылки, которые помогут вам улучшить работу с %2$s. Еще раз " "спасибо за использование нашей темы!" #: lib/info/info.php:24 msgid "Getting Started" msgstr "Начиная" #: lib/info/info.php:26 admin-dashboard/src/components/main.js:62 msgid "Useful Plugins" msgstr "Полезные плагины" #: lib/info/info.php:27 lib/info/info.php:87 lib/info/info.php:90 msgid "Demo Content" msgstr "Демо-контент" #: lib/info/info.php:34 #: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:6 msgid "Theme Details" msgstr "Детали темы" #: lib/info/info.php:38 lib/info/info.php:98 msgid "View Demo" msgstr "Посмотреть демо" #: lib/info/info.php:42 lib/info/info.php:57 lib/info/info.php:120 msgid "View Documentation" msgstr "Посмотреть документацию" #: lib/info/info.php:54 lib/info/info.php:117 msgid "Theme Documentation" msgstr "Документация темы" #: lib/info/info.php:63 lib/info/info.php:66 #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:55 msgid "Static Front Page" msgstr "Статическая главная страница" #: lib/info/info.php:65 msgid "" "To achieve custom home page other than blog listing, you need to create and " "set static front page." msgstr "" "Чтобы создать собственную домашнюю страницу, отличную от списка блогов, вам " "необходимо создать и установить статическую главную страницу." #: lib/info/info.php:73 msgid "" "Theme uses Customizer API for theme options. Using the Customizer you can " "easily customize different aspects of the theme." msgstr "" "Тема использует API Customizer для параметров темы. Используя Customizer, вы" " можете легко настроить различные аспекты темы." #: lib/info/info.php:79 lib/info/info.php:82 msgid "Widgets" msgstr "Виджеты" #: lib/info/info.php:81 msgid "" "Theme uses Wedgets API for widget options. Using the Widgets you can easily " "customize different aspects of the theme." msgstr "" "Тема использует API Wedgets для параметров виджетов. Используя виджеты, вы " "можете легко настроить различные аспекты темы." #: lib/info/info.php:89 msgid "" "To import sample demo content, %1$s plugin should be installed and " "activated. After plugin is activated, visit AF Companion Dashboard from " "admin menu." msgstr "" "Чтобы импортировать образец демонстрационного контента, необходимо " "установить и активировать плагин %1$s. После активации плагина посетите " "панель управления AF Companion из меню администратора." #: lib/info/info.php:95 msgid "Theme Preview" msgstr "Предварительный просмотр темы" #: lib/info/info.php:97 msgid "" "You can check out the theme demos for reference to find out what you can " "achieve using the theme and how it can be customized." msgstr "" "Вы можете просмотреть демо-версии темы, чтобы узнать, чего вы можете достичь" " с помощью этой темы и как ее можно настроить." #: lib/info/info.php:108 lib/info/info.php:111 msgid "Contact Support" msgstr "Обратиться в службу поддержки" #: lib/info/info.php:110 msgid "" "Got theme support question or found bug or got some feedbacks? Best place to" " ask your query is the dedicated Support forum for the theme." msgstr "" "Есть вопрос по поддержке темы, обнаружена ошибка или есть отзывы? Лучшее " "место, где можно задать свой вопрос, — это специальный форум поддержки этой " "темы." #: lib/info/info.php:126 msgid "Child Theme" msgstr "Детская тема" #: lib/info/info.php:128 msgid "" "For advanced theme customization, it is recommended to use child theme " "rather than modifying the theme file itself. Using this approach, you wont " "lose the customization after theme update." msgstr "" "Для расширенной настройки темы рекомендуется использовать дочернюю тему, а " "не изменять сам файл темы. Используя этот подход, вы не потеряете настройки " "после обновления темы." #: lib/info/info.php:129 msgid "Learn More" msgstr "Узнать больше" #: lib/info/info.php:138 msgid "" "Theme supports some helpful WordPress plugins to enhance your site. But, " "please enable only those plugins which you need in your site. For example, " "enable WooCommerce only if you are using e-commerce." msgstr "" "Тема поддерживает некоторые полезные плагины WordPress для улучшения вашего " "сайта. Но, пожалуйста, включите на своем сайте только те плагины, которые " "вам нужны. Например, включите WooCommerce, только если вы используете " "электронную коммерцию." #: lib/info/info.php:143 msgid "" "To import demo content for this theme, %1$s plugin is needed. Please make " "sure plugin is installed and activated. After plugin is activated, you will " "see AF Companion Dashboard from admin menu." msgstr "" "Для импорта демо-контента для этой темы необходим плагин %1$s. Пожалуйста, " "убедитесь, что плагин установлен и активирован. После активации плагина вы " "увидите панель управления AF Companion в меню администратора." #: lib/info/info.php:191 msgid "" "If you want more advanced features then you can upgrade to the premium " "version of the theme." msgstr "" "Если вам нужны более расширенные функции, вы можете перейти на премиум-" "версию темы." #: lib/info/info.php:192 msgid "Upgrade Now" msgstr "Обновите сейчас" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Установите необходимые плагины" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328 msgid "Install Plugins" msgstr "Установить плагины" #. translators: %s: plugin name. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Установка плагина: %s" #. translators: %s: plugin name. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Обновление плагина: %s" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Что-то пошло не так с API плагина." #. translators: 1: plugin name(s). #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Для этой темы требуется следующий плагин: %1$s." msgstr[1] "Для этой темы требуются следующие плагины: %1$s." msgstr[2] "Для этой темы требуются следующие плагины: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Для этой темы рекомендуется следующий плагин: %1$s." msgstr[1] "Для этой темы рекомендуются следующие плагины: %1$s." msgstr[2] "Для этой темы рекомендуются следующие плагины: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:346 msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "Следующий плагин необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить " "максимальную совместимость с этой темой: %1$s." msgstr[1] "" "Следующие плагины необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить " "максимальную совместимость с этой темой: %1$s." msgstr[2] "" "Следующие плагины необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить " "максимальную совместимость с этой темой: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:352 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Доступно обновление для: %1$s." msgstr[1] "Доступны обновления для следующих плагинов: %1$s." msgstr[2] "Доступны обновления для следующих плагинов: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:358 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Следующий необходимый плагин в настоящее время неактивен: %1$s." msgstr[1] "Следующие необходимые плагины в настоящее время неактивны: %1$s." msgstr[2] "Следующие необходимые плагины в настоящее время неактивны: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:364 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Следующий рекомендуемый плагин в настоящее время неактивен: %1$s." msgstr[1] "Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s." msgstr[2] "Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Начать установку плагина" msgstr[1] "Начать установку плагинов" msgstr[2] "Начать установку плагинов" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Начать обновление плагина" msgstr[1] "Начать обновление плагинов" msgstr[2] "Начать обновление плагинов" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Начать активацию плагина" msgstr[1] "Начните активировать плагины" msgstr[2] "Начните активировать плагины" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Вернуться к установщику необходимых плагинов" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386 #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:830 #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2543 #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3590 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Вернуться в панель управления" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387 #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3169 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Плагин успешно активирован." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388 #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2962 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Следующий плагин был успешно активирован:" msgstr[1] "Следующие плагины были успешно активированы:" msgstr[2] "Следующие плагины были успешно активированы:" #. translators: 1: plugin name. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Никаких действий не предпринято. Плагин %1$s уже был активен." #. translators: 1: plugin name. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" "Плагин не активирован. Для этой темы необходима более поздняя версия %s. " "Пожалуйста, обновите плагин." #. translators: 1: dashboard link. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Все плагины успешно установлены и активированы. %1$s" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" "Существует один или несколько обязательных или рекомендуемых плагинов для " "установки, обновления или активации." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Пожалуйста, обратитесь за помощью к администратору сайта." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "" "Этот плагин необходимо обновить, чтобы он был совместим с вашей темой." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523 msgid "Update Required" msgstr "Требуется обновление" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:939 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" "В пакете удаленного плагина нет папки с нужным слагом и переименование не " "помогло." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:939 #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:942 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" "Пожалуйста, свяжитесь с поставщиком плагина и попросите его упаковать плагин" " в соответствии с рекомендациями WordPress." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:942 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" "Пакет удаленного плагина состоит из нескольких файлов, но файлы не упакованы" " в папку." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1131 #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2958 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "и" #. translators: %s: version number #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1992 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2283 msgid "Required" msgstr "Необходимый" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2302 msgid "WordPress Repository" msgstr "Репозиторий WordPress" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2305 msgid "External Source" msgstr "Внешний источник" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2308 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Предварительно упакованный" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2325 msgid "Not Installed" msgstr "Не установлено" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2329 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Установлено, но не активировано" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2331 msgid "Active" msgstr "Активный" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2337 msgid "Required Update not Available" msgstr "Требуемое обновление недоступно" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2340 msgid "Requires Update" msgstr "Требуется обновление" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2343 msgid "Update recommended" msgstr "Рекомендуется обновить" #. translators: 1: install status, 2: update status #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2352 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. translators: 1: number of plugins. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2398 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Все (%s)" msgstr[1] "Все (%s)" msgstr[2] "Все (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2402 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Чтобы установить (%s)" msgstr[1] "Чтобы установить (%s)" msgstr[2] "Чтобы установить (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2406 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Доступно обновление (%s)" msgstr[1] "Доступно обновление (%s)" msgstr[2] "Доступно обновление (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2410 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Для активации (%s)" msgstr[1] "Для активации (%s)" msgstr[2] "Для активации (%s)" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2492 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "неизвестный" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2500 msgid "Installed version:" msgstr "Установленная версия:" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2508 msgid "Minimum required version:" msgstr "Минимальная необходимая версия:" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2520 msgid "Available version:" msgstr "Доступная версия:" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2543 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Никаких плагинов для установки, обновления или активации." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2557 msgid "Plugin" msgstr "Плагин" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2558 msgid "Source" msgstr "Источник" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2559 msgid "Type" msgstr "Тип" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2563 msgid "Version" msgstr "Версия" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2564 msgid "Status" msgstr "Статус" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2613 msgid "Install %2$s" msgstr "Установить %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2618 msgid "Update %2$s" msgstr "Обновить %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2624 msgid "Activate %2$s" msgstr "Активировать %2$s" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2694 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Сообщение об обновлении от автора плагина:" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2727 msgid "Install" msgstr "Установить" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2767 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Плагины для установки не выбраны. Никаких действий не предпринято." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2769 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Плагины для обновления не выбраны. Никаких действий не предпринято." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2810 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "В настоящее время нет доступных для установки плагинов." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2812 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "В настоящее время нет доступных плагинов для обновления." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2918 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Плагины для активации не выбраны. Никаких действий не предпринято." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2944 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "В настоящее время нет доступных плагинов для активации." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3168 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Активация плагина не удалась." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3508 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)" #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3511 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Произошла ошибка при установке %1$s: %2$s." #. translators: 1: plugin name. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3513 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Не удалось установить %1$s." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a" " while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Начинается процесс установки и активации. На некоторых хостах этот процесс " "может занять некоторое время, поэтому наберитесь терпения." #. translators: 1: plugin name. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3519 #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3527 msgid "%1$s done." msgstr "%1$s выполнено." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3520 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Все установки и активации завершены." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3522 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3525 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Начинается процесс установки. На некоторых хостах этот процесс может занять " "некоторое время, поэтому наберитесь терпения." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3528 msgid "All installations have been completed." msgstr "Все установки завершены." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3530 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)" #. Template Name of the theme msgid "Blank Canvas" msgstr "Пустой холст" #. Template Name of the theme msgid "Page Builder Full Width" msgstr "Конструктор страниц на полную ширину" #. translators: %s: search query. #: search.php:21 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Результаты поиска для: %s" #: single.php:65 msgid "Embedded video content" msgstr "Встроенный видеоконтент" #: template-parts/content-none.php:14 msgid "Nothing Found" msgstr "Ничего не найдено" #. translators: 1: link to WP admin new post page. #: template-parts/content-none.php:25 msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Готовы опубликовать свой первый пост? Начните здесь." #: template-parts/content-none.php:38 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Извините, но ничего не соответствует вашим критериям поиска. Пожалуйста, " "попробуйте еще раз, используя другие ключевые слова." #: template-parts/content-none.php:44 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "Кажется, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск поможет." #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: template-parts/content.php:21 msgid "Continue reading \"%s\"" msgstr "Продолжить чтение \"%s\"" #: template-parts/content.php:61 msgid "Previous: %title" msgstr "Предыдущий: %title" #: template-parts/content.php:62 msgid "Next: %title" msgstr "Далее: %title" #: template-parts/content.php:65 msgid "Continue Reading" msgstr "Продолжить чтение" #: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:32 msgid "Update Blockspare Pro" msgstr "Обновите Blockspare Pro" #: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:34 msgid "Update Blockspare" msgstr "Обновить резервный блок" #: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:48 msgid "Page Builder Gutenberg Blocks & Patterns" msgstr "Конструктор страниц Gutenberg Блоки и шаблоны" #: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:51 msgid "" "Add pages effortlessly with expertly crafted Gutenberg patterns and blocks " "for blogs, magazines, newspapers, and agency sites using the Blockspare " "plugin!" msgstr "" "Добавляйте страницы без особых усилий с помощью профессионально созданных " "шаблонов и блоков Gutenberg для блогов, журналов, газет и сайтов агентств с " "помощью плагина Blockspare!" #: admin-dashboard/src/components/dashboard-content.js:42 msgid "Hello " msgstr "Привет" #: admin-dashboard/src/components/dashboard-content.js:45 msgid "Welcome to " msgstr "Добро пожаловать в" #: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:34 msgid "Update Elespare Pro" msgstr "Обновите Elespare Pro" #: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:36 msgid "Update Elespare" msgstr "Обновить Элеспар" #: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:50 msgid "Page Builder Elementor Widgets" msgstr "Виджеты Elementor конструктора страниц" #: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:53 msgid "" "Add pages effortlessly with expertly crafted Elementor widgets for blogs, " "magazines, newspapers, and agency sites using the Elespare plugin!" msgstr "" "Добавляйте страницы без особых усилий с помощью профессионально созданных " "виджетов Elementor для блогов, журналов, газет и сайтов агентств с помощью " "плагина Elespare!" #: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:2 msgid "" "we would like to thank you for installing and activating [theme] theme for " "your precious site. All of the features provided by the theme are now ready " "to use; Here, we have gathered all of the essential details and helpful " "links for you and your better experience with [theme]. Once again, Thanks " "for using our theme!" msgstr "" "Мы хотели бы поблагодарить вас за установку и активацию темы [theme] для " "вашего драгоценного сайта. Все функции, предоставляемые темой, теперь готовы" " к использованию; Здесь мы собрали всю необходимую информацию и полезные " "ссылки для вас и вашего лучшего опыта работы с [темой]. Еще раз спасибо за " "использование нашей темы!" #: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:10 msgid "View Demos" msgstr "Посмотреть демо" #: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:23 msgid "Need Help?" msgstr "Нужна помощь?" #: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:25 msgid "Demo Sites" msgstr "Демо-сайты" #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:6 msgid "" "Set the theme header type, set the colors, spacing, alignment and more." msgstr "" "Установите тип заголовка темы, установите цвета, интервалы, выравнивание и " "многое другое." #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:15 msgid "Banner Advertisement" msgstr "Баннерная реклама" #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:16 msgid "" "You can easily place your promotional banners within your header section." msgstr "Вы можете легко разместить рекламные баннеры в разделе заголовка." #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:25 msgid "Color Options" msgstr "Варианты цвета" #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:26 msgid "Change the color setting provide with the Theme." msgstr "Измените настройку цвета, предоставляемую темой." #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:36 msgid "Selecting different categories can be done for different section." msgstr "Выбор разных категорий можно сделать для разных разделов." #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:45 msgid "Front-page Option" msgstr "Вариант на главной странице" #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:46 msgid "" "Front-page layout with Popular Tag, Breaking News, Feature News can be set." msgstr "" "Можно настроить макет главной страницы с популярными тегами, последними " "новостями и тематическим новостями." #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:56 msgid "" "Set the Homepage as a static page to create own homepage using widgets." msgstr "" "Установите домашнюю страницу как статическую, чтобы создать собственную " "домашнюю страницу с помощью виджетов." #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:65 msgid "Widgets Area" msgstr "Область виджетов" #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:66 msgid "Widgets can be added on all the section provide by the Theme." msgstr "Виджеты можно добавлять во все разделы темы." #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:75 msgid "Archive Options" msgstr "Параметры архива" #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:76 msgid "Customize the blog layout desgin." msgstr "Настройте дизайн макета блога." #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:82 msgid "Theme Option" msgstr "Вариант темы" #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:83 msgid "" "Set the Global Layout, Breadcrumb, Sidebar, Single Post, You may have missed" " and more." msgstr "" "Установите глобальный макет, навигационную цепочку, боковую панель, одну " "публикацию, возможно, вы пропустили и многое другое." #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:92 msgid "Footer Options" msgstr "Параметры нижнего колонтитула" #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:93 msgid "Set the footer type, number of columns, spacing and colors." msgstr "" "Установите тип нижнего колонтитула, количество столбцов, интервал и цвета." #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:4 msgid "Elespare (Elementor)" msgstr "Элеспар (Элементор)" #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:6 msgid "" "A stunning assortment of WordPress post widgets. It allows you to display " "your posts in many formats such as grid, list, tile, full, express, and so " "on." msgstr "" "Потрясающий ассортимент виджетов публикаций WordPress. Он позволяет " "отображать ваши сообщения во многих форматах, таких как сетка, список, " "плитка, полный, экспресс и т. д." #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:10 msgid "Blockspare Pro" msgstr "Блокспаре Про" #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:12 msgid "Beautiful Page Building Gutenberg Blocks for WordPress" msgstr "Красивое создание страниц Gutenberg Blocks для WordPress" #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:16 msgid "Magic Content Box Block" msgstr "Волшебный блок содержимого" #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:18 msgid "" "We build a beautiful series of page section Gutenberg blocks for WordPress " "content to help you quickly create the website you have always desired.." msgstr "" "Мы создаем красивую серию блоков разделов страниц Gutenberg для контента " "WordPress, чтобы помочь вам быстро создать веб-сайт, о котором вы всегда " "мечтали." #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:22 msgid "Latest Posts Block for WordPress (Gutenberg)" msgstr "Блок последних сообщений для WordPress (Гутенберг)" #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:24 msgid "" "A beautiful collection of latest posts Gutenberg blocks for WordPress, which" " helps you to design posts grid, posts list, full posts layout, advanced " "express posts design, and tile layouts of your posts." msgstr "" "Прекрасная коллекция последних блоков постов Гутенберга для WordPress, " "которая помогает вам создавать сетку постов, список постов, полный макет " "постов, расширенный дизайн экспресс-постов и мозаичный макет ваших постов." #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:28 msgid "Team and Testimonial Block for WordPress (Gutenberg)" msgstr "Команда и блок отзывов для WordPress (Гутенберг)" #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:30 msgid "" "With the Team and Testimonial Block for Gutenberg, you can quickly create a " "beautiful, responsive, and high-converting team, members, review, rating, " "etc, sections. There is no need to code anything." msgstr "" "С помощью блока «Команда и отзывы» для Gutenberg вы можете быстро создать " "красивую, отзывчивую и высококонверсионную команду, участников, разделы " "отзывов, рейтингов и т. д. Нет необходимости ничего кодировать." #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:34 msgid "Pricing Table Block for WordPress (Gutenberg)" msgstr "Блок таблицы цен для WordPress (Гутенберг)" #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:36 msgid "" "With the Pricing Table Block for Gutenberg, you can quickly create a " "beautiful, responsive, and high-converting pricing table. There is no need " "to code anything." msgstr "" "С помощью блока таблицы цен для Гутенберга вы можете быстро создать " "красивую, отзывчивую и высококонверсионную таблицу цен. Нет необходимости " "ничего кодировать." #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:5 msgid "View" msgstr "Вид" #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:13 msgid "" "Got theme support question or found bug or got some feedbacks? Best place to" " ask your query is the dedicated Support forum for the theme.." msgstr "" "Есть вопрос по поддержке темы, обнаружена ошибка или есть отзывы? Лучшее " "место, где можно задать свой вопрос, — это специальный форум поддержки этой " "темы." #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:16 msgid "Video Tutorials" msgstr "Видеоуроки" #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:19 msgid "Watch out the videos for an easy learning on Customizing the Theme ." msgstr "Посмотрите видеоролики, чтобы легко научиться настройке темы." #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:22 msgid "3CX Free Live Chat" msgstr "Бесплатный онлайн-чат 3CX" #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:24 msgid "Visit" msgstr "Посещать" #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:26 msgid "" "We have built a new live chat solution called 3cx startup! this will give " "you completely free live chat, voice capability plus a team communication " "system!" msgstr "" "Мы создали новое решение для онлайн-чата под названием 3cx Startup! это даст" " вам совершенно бесплатный чат, голосовую связь и систему командного " "общения!" #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:5 msgid "" "Use AF Companion to import live demo content, widgets, and settings swiftly." " This plugin gives fundamental layout to build your website and accelerate " "the development process." msgstr "" "Используйте AF Companion для быстрого импорта демонстрационного контента, " "виджетов и настроек. Этот плагин предоставляет базовую структуру для " "создания вашего веб-сайта и ускоряет процесс разработки." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:9 msgid "" "You may design complicated layouts for your website in just a few minutes " "with our adaptable and inventive blocks." msgstr "" "Вы можете создать сложные макеты для своего сайта всего за несколько минут с" " помощью наших адаптируемых и изобретательных блоков." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:13 msgid "" "Get ready-to-use Starter Sites instantly and build modern websites in " "minutes." msgstr "" "Мгновенно получайте готовые к использованию стартовые сайты и создавайте " "современные веб-сайты за считанные минуты." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:17 msgid "" "DESIGN PERFECT BLOG, NEWS, OR MAGAZINE WEBSITES Elespare is a simple yet " "effective WordPress plugin that lets you use Elementor to create fantastic " "Header, Footer and Contents of websites with highly customization options " "for FREE. " msgstr "" "СОЗДАВАЙТЕ ИДЕАЛЬНЫЙ ВЕБ-САЙТ БЛОГА, НОВОСТЕЙ ИЛИ ЖУРНАЛА Elespare — это " "простой, но эффективный плагин WordPress, который позволяет вам использовать" " Elementor для БЕСПЛАТНОГО создания фантастических верхнего, нижнего " "колонтитула и содержимого веб-сайтов с широкими возможностями настройки." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:21 msgid "" "A beautiful collection of latest posts Gutenberg blocks for WordPress, which" " helps you to design posts grid, posts list, full posts layout, advanced " "express posts design and tile layouts of your posts." msgstr "" "Прекрасная коллекция последних блоков постов Гутенберга для WordPress, " "которая поможет вам создать сетку постов, список постов, полный макет " "постов, расширенный дизайн экспресс-постов и мозаичный макет ваших постов." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:25 msgid "" "We build a beautiful series of page section Gutenberg blocks for WordPress " "content to help you quickly create the website you've always desired." msgstr "" "Мы создаем красивую серию блоков разделов страниц Gutenberg для контента " "WordPress, чтобы помочь вам быстро создать веб-сайт, о котором вы всегда " "мечтали." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:29 msgid "" "It has 3 different widgets for post's author, selective author by id and " "custom author. It also provides shortcodes for the author profile." msgstr "" "Он имеет 3 различных виджета для автора сообщения, выборочного автора по " "идентификатору и пользовательского автора. Он также предоставляет короткие " "коды для профиля автора." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:33 msgid "" "This free plugin offers a free live chat solution for your website visitors " "to contact you via live chat or a live call - all for free! Engage with your" " customers and increase sales." msgstr "" "Этот бесплатный плагин предлагает бесплатное решение для онлайн-чата, " "позволяющее посетителям вашего сайта связаться с вами через онлайн-чат или " "онлайн-звонок — и все это бесплатно! Взаимодействуйте со своими клиентами и " "увеличивайте продажи." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:37 msgid "" "A free WordPress Plugin which facilitates with the functionality to submit " "Posts from frontend with or without logging in with various configurable " "options." msgstr "" "Бесплатный плагин WordPress, который упрощает отправку сообщений из внешнего" " интерфейса с различными настраиваемыми параметрами или без входа в систему." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:41 msgid "" "This plugin helps you grow your Mailchimp lists and write better newsletters" " through various methods. You can create good looking opt-in forms or " "integrate with any existing form on your site, like your comment, contact or" " checkout form." msgstr "" "Этот плагин помогает вам расширять списки Mailchimp и писать более " "качественные информационные бюллетени различными методами. Вы можете " "создавать красивые формы подписки или интегрировать их с любой существующей " "формой на вашем сайте, например с формой комментариев, контактной " "информацией или формой оформления заказа." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:48 #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:53 msgid "Get Started with Beautiful Starter Templates." msgstr "Начните работу с красивых стартовых шаблонов." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:49 msgid "" "Use templatespare to import live demo content, widgets, and settings " "swiftly. This plugin gives fundamental layout to build your website and " "accelerate the development process." msgstr "" "Используйте templatespare для быстрого импорта живого демонстрационного " "контента, виджетов и настроек. Этот плагин предоставляет базовую структуру " "для создания вашего веб-сайта и ускоряет процесс разработки." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:54 msgid "" "Use blockspare to import live demo content, widgets, and settings swiftly. " "This plugin gives fundamental layout to build your website and accelerate " "the development process." msgstr "" "Используйте Blockpare для быстрого импорта живого демонстрационного " "контента, виджетов и настроек. Этот плагин предоставляет базовую структуру " "для создания вашего веб-сайта и ускоряет процесс разработки." #: admin-dashboard/src/components/main.js:54 msgid "Get started" msgstr "Начать" #: admin-dashboard/src/components/main.js:69 msgid "Premium Plugins" msgstr "Премиум-плагины" #: admin-dashboard/src/components/main.js:77 msgid "Change Log" msgstr "Журнал изменений" #: admin-dashboard/src/components/nav-content/home.js:26 msgid "Go to option" msgstr "Перейти к опции" #: admin-dashboard/src/components/nav-content/premium-plugins.js:24 msgid "Buy Now" msgstr "Купить сейчас" #: admin-dashboard/src/components/templatespare-demo.js:60 msgid "Update Templatespare" msgstr "Обновить шаблон" #: admin-dashboard/src/components/templatespare-demo.js:75 msgid "Create Your Dream Website in Minutes!" msgstr "Создайте сайт своей мечты за считанные минуты!" #: admin-dashboard/src/components/templatespare-demo.js:79 msgid "" "No coding needed. One-click import of expert-made starter sites with " "customizer, widgets, Elementor Template Kits, and Gutenberg Patterns. Start " "now with Templatespare Plugin!" msgstr "" "Кодирование не требуется. Импорт в один клик созданных экспертами стартовых " "сайтов с настройщиком, виджетами, наборами шаблонов Elementor и шаблонами " "Gutenberg. Начните прямо сейчас с плагином Templatespare!" #: admin-dashboard/src/components/templatespare-demo.js:225 msgid "Preview" msgstr "Предварительный просмотр" #: admin-dashboard/src/components/templatespare-demo.js:232 msgid "All Themes Plan" msgstr "План всех тем"