# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Colab Free\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-30 07:11:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-30 07:11:53+0000\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 and n%10<=4 and (n%100<10 or n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Colab Tool\n" #. Theme Name of the theme #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:93 #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:94 msgid "MoreNews Pro" msgstr "WięcejAktualności Pro" #. Theme URI of the theme msgid "https://afthemes.com/products/morenews-pro/" msgstr "https://afthemes.com/products/morenews-pro/" #. Description of the theme msgid "" "MoreNews Pro is a professional WordPress theme for news, blog, and magazine " "websites. The theme comes with a number of free demo sites that can be " "imported with a simple click to create a fantastic news hub. The theme is " "fully widgetized, allowing users to control site content with 16+ custom " "widgets and widget sections. It also offers a light and dark color option " "for reading articles and blog posts in a fashionable manner.It also includes" " a variety of useful customizer choices for creating an aesthetically " "pleasing news site. You may set it up as you want and see how it looks " "before publishing any changes with the live customizer. It works with " "Gutenberg blocks and RTL, as well as the WooCommerce plugin, allowing you to" " mix and match an online store with our newspaper theme. The theme is " "appropriate for a news, journal, magazine, publishing, or review website, as" " well as blogging. It's well-designed to help the website rank higher in " "search engines, and users will receive excellent support from the staff if " "they run into any issues while using it." msgstr "" "MoreNews Pro to profesjonalny motyw WordPress dla witryn z wiadomościami, " "blogami i czasopismami. Motyw zawiera wiele bezpłatnych witryn " "demonstracyjnych, które można zaimportować jednym kliknięciem, aby utworzyć " "fantastyczne centrum wiadomości. Motyw jest w pełni widżetowy, co pozwala " "użytkownikom kontrolować zawartość witryny za pomocą ponad 16 " "niestandardowych widżetów i sekcji widżetów. Oferuje także opcję jasnych i " "ciemnych kolorów, dzięki czemu można modnie czytać artykuły i wpisy na " "blogach. Zawiera także szereg przydatnych opcji dostosowywania, " "pozwalających stworzyć estetyczną witrynę z wiadomościami. Możesz " "skonfigurować go według własnego uznania i zobaczyć, jak wygląda przed " "opublikowaniem jakichkolwiek zmian za pomocą narzędzia dostosowywania na " "żywo. Współpracuje z blokami Gutenberga i RTL, a także wtyczką WooCommerce, " "umożliwiając mieszanie i dopasowywanie sklepu internetowego do motywu naszej" " gazety. Motyw jest odpowiedni dla witryny z wiadomościami, czasopisma, " "magazynu, witryny wydawniczej lub z recenzjami, a także dla blogów. Jest " "dobrze zaprojektowany, aby pomóc witrynie zająć wyższą pozycję w " "wyszukiwarkach, a użytkownicy otrzymają doskonałe wsparcie ze strony " "personelu, jeśli napotkają jakiekolwiek problemy podczas korzystania z niej." #. Author of the theme msgid "AF themes" msgstr "motywy AF" #. Author URI of the theme msgid "https://www.afthemes.com/" msgstr "https://www.afthemes.com/" #: 404.php:19 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Ups! Nie można znaleźć tej strony." #: 404.php:23 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links" " below or a search?" msgstr "" "Wygląda na to, że w tym miejscu niczego nie znaleziono. Może spróbuj " "skorzystać z jednego z poniższych linków lub wyszukaj?" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:106 #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:107 msgid "Dashboard" msgstr "Panel" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:117 #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:118 lib/info/info.php:74 msgid "Customize" msgstr "Dostosuj" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:127 #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:128 #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:292 msgid "Ads Settings" msgstr "Ustawienia reklam" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:137 #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:138 msgid "Starter Sites" msgstr "Strony startowe" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:147 #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:148 msgid "Block Patterns" msgstr "Wzory blokowe" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:157 #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:158 msgid "Elementor Kits" msgstr "Zestawy Elementora" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:169 #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:170 lib/info/info.php:25 #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:10 #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:11 msgid "Support" msgstr "Wsparcie" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:179 #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:180 msgid "Master Bundle Plan" msgstr "Główny plan pakietu" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:191 msgid "Security check failed" msgstr "Kontrola bezpieczeństwa nie powiodła się" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:213 msgid "Ads settings saved." msgstr "Ustawienia reklam zostały zapisane." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:299 msgid "Global Ads Placement" msgstr "Globalne rozmieszczenie reklam" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:302 msgid "" "💡 Tip: You can rotate multiple ads by separating them with . One " "ad will be shown randomly per page load. Works with HTML, JavaScript, and " "shortcodes." msgstr "" "💡 Wskazówka: możesz obracać wiele reklam, oddzielając je znakiem . Jedna reklama będzie wyświetlana losowo przy każdym załadowaniu " "strony. Współpracuje z HTML, JavaScript i shortcodes." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:306 msgid "Header Ad" msgstr "Reklama nagłówkowa" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:309 msgid "" "Add your HTML, JavaScript, or shortcode to display an ad at the very top of " "your site (header area)." msgstr "" "Dodaj kod HTML, JavaScript lub krótki kod, aby wyświetlić reklamę na samej " "górze witryny (obszar nagłówka)." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:314 #: inc/customizer/theme-options.php:1718 msgid "Before Content" msgstr "Przed treścią" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:317 msgid "" "Ad before post content. Supports rotating multiple ads using ." msgstr "" "Reklama przed opublikowaniem treści. Obsługuje rotację wielu reklam za " "pomocą ." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:322 #: inc/customizer/theme-options.php:1719 msgid "After Content" msgstr "Po treści" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:325 msgid "" "Ad after post content. You can rotate multiple ads with " "separator." msgstr "" "Reklama po treści posta. Możesz obracać wiele reklam za pomocą separatora ." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:330 msgid "Before First Paragraph" msgstr "Przed pierwszym akapitem" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:333 msgid "" "This ad appears after the first paragraph of single post content. Rotation " "supported via ." msgstr "" "Ta reklama pojawia się po pierwszym akapicie treści pojedynczego wpisu. " "Obrót obsługiwany przez ." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:338 msgid "After Third Paragraph" msgstr "Po trzecim akapicie" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:341 msgid "" "Shown after the third paragraph in single post content. Supports rotating " "ads with ." msgstr "" "Wyświetlane po trzecim akapicie w treści pojedynczego postu. Obsługuje " "reklamy rotacyjne za pomocą ." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:346 msgid "After Post Content" msgstr "Po treści wpisu" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:349 msgid "" "Displayed below post content, before comments or related posts. Rotation via" " supported." msgstr "" "Wyświetlane pod treścią wpisu, przed komentarzami lub postami pokrewnymi. " "Obrót poprzez obsługiwany." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:354 msgid "Sidebar Ad" msgstr "Reklama na pasku bocznym" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:357 msgid "" "Shown in sidebar globally. You may use widgets for better control. Supports " " for rotating ads." msgstr "" "Wyświetlane na pasku bocznym na całym świecie. Możesz używać widżetów dla " "lepszej kontroli. Obsługuje rotację reklam." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:362 msgid "Footer Ad" msgstr "Reklama w stopce" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:365 msgid "" "Displayed at the bottom of the site above footer widgets. Rotating ads " "supported using ." msgstr "" "Wyświetlane na dole strony, nad widżetami w stopce. Rotacja reklam " "obsługiwana przy użyciu ." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:370 msgid "Archive / Blog Ads" msgstr "Archiwum / Reklamy na blogu" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:373 msgid "Before Post List" msgstr "Przed listą postów" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:376 msgid "" "Shown before posts in blog or archive pages. Use to rotate " "multiple ads." msgstr "" "Wyświetlane przed postami na stronach bloga lub archiwum. Użyj przycisku , aby obracać wiele reklam." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:381 msgid "After Post List" msgstr "Po liście postów" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:384 msgid "" "Shown after posts in archive or blog listings. Supports ad rotation using tag." msgstr "" "Wyświetlane po postach w archiwum lub na listach blogów. Obsługuje rotację " "reklam za pomocą tagu ." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:389 msgid "Between Posts" msgstr "Między postami" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:392 msgid "" "Manually inserted between posts in archive loop using hooks/snippets. Rotate" " with if needed." msgstr "" "Ręcznie wstawione między postami w pętli archiwum za pomocą " "haków/fragmentów. W razie potrzeby obróć za pomocą ." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:397 msgid "Save Ads Settings" msgstr "Zapisz ustawienia reklam" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:402 msgid "Helpful YouTube Videos" msgstr "Pomocne filmy z YouTube" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:407 msgid "Launch Your News Website Quickly" msgstr "Szybko uruchom swoją witrynę z wiadomościami" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:408 msgid "Use our free accessible theme to build a news site without coding." msgstr "" "Skorzystaj z naszego bezpłatnego motywu, aby zbudować witrynę z " "wiadomościami bez kodowania." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:415 msgid "Multi-Author Collaboration" msgstr "Współpraca wielu autorów" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:416 msgid "Learn how to manage multiple authors smoothly with our plugin." msgstr "" "Dowiedz się, jak płynnie zarządzać wieloma autorami dzięki naszej wtyczce." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:423 msgid "Import Gutenberg Patterns" msgstr "Importuj wzory Gutenberga" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:424 msgid "Easily import templates and patterns for consistent layouts." msgstr "Z łatwością importuj szablony i wzory, aby uzyskać spójne układy." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:431 msgid "Elementor Tutorial for Beginners" msgstr "Samouczek Elementora dla początkujących" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:432 msgid "Build a professional news site fast with no coding needed." msgstr "" "Szybko zbuduj profesjonalną witrynę z wiadomościami, bez konieczności " "kodowania." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:439 msgid "Multilingual Translation Guide" msgstr "Wielojęzyczny przewodnik po tłumaczeniach" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:440 msgid "Step-by-step guide to translate your site into multiple languages." msgstr "Przewodnik krok po kroku, jak przetłumaczyć witrynę na wiele języków." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:496 msgid "The Templatespare plugin should be updated to the latest version" msgstr "Wtyczkę Templatespare należy zaktualizować do najnowszej wersji" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:499 msgid "Import a Starter Site, Personalize, and Live it in 3 Easy Steps!" msgstr "" "Zaimportuj witrynę startową, spersonalizuj ją i żyj w 3 prostych krokach!" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:565 msgid "Blockspare plugin version should be more than %s." msgstr "Wersja wtyczki Blockspare powinna być większa niż %s." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:570 #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:640 msgid "One-click Import, No Coding Hassle!" msgstr "Import jednym kliknięciem, bez kłopotów z kodowaniem!" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:639 msgid "Elespare plugin version should be more than %s." msgstr "Wersja wtyczki Elespare powinna być większa niż %s." #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:715 msgid "Are you sure you want to install this plugin?" msgstr "Czy na pewno chcesz zainstalować tę wtyczkę?" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:716 #: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:26 msgid "Install Now" msgstr "Zainstaluj teraz" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:717 #: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:70 #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2736 msgid "Activate" msgstr "Aktywować" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:718 #: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:66 msgid "Activated" msgstr "Aktywowany" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:813 #: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:104 #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:106 msgid "Get Starter Sites" msgstr "Pobierz witryny startowe" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:818 #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:110 #: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:27 #: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:29 #: admin-dashboard/src/components/templatespare-demo.js:56 msgid "Get Started" msgstr "Rozpocznij" #: admin-dashboard/admin_dashboard.php:819 msgid "" "The \"Get Started\" action will install/activate the Templatespare and " "Blockspare plugins for Starter Sites and Templates." msgstr "" "Akcja „Rozpocznij” spowoduje zainstalowanie/aktywację wtyczek Templatespare " "i Blockspare dla witryn startowych i szablonów." #: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:99 msgid "By" msgstr "Przez" #: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:114 msgid "More Details" msgstr "Więcej szczegółów" #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:111 msgid "" "The \"Get Started\" action will install/activate the Templatespare plugin " "for Starter Sites and Templates." msgstr "" "Akcja „Rozpocznij” spowoduje zainstalowanie/aktywację wtyczki Templatespare " "dla witryn i szablonów startowych." #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:125 msgid "Howdy!" msgstr "Cześć!" #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:127 msgid "" "%s is now installed and ready to use. We've assembled some links to get you " "started." msgstr "" "%s jest teraz zainstalowany i gotowy do użycia. Przygotowaliśmy kilka " "linków, od których możesz zacząć." #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:161 msgid "Explore Our Pre-Built Starter Websites!" msgstr "Zapoznaj się z naszymi gotowymi stronami startowymi!" #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:162 msgid "" "Let your imagination soar! Designed with User-Friendly features, " "incorporating the Latest Trends and SEO-Friendly Markups. We genuinely " "appreciate you choosing our theme!" msgstr "" "Puść wodze fantazji! Zaprojektowany z funkcjami przyjaznymi dla użytkownika," " uwzględniającymi najnowsze trendy i znaczniki przyjazne SEO. Jesteśmy " "naprawdę wdzięczni za wybranie naszego motywu!" #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:166 msgid "Demos/product" msgstr "Dema/produkt" #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:168 msgid "Theme dashboard" msgstr "Panel tematyczny" #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:192 #: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:14 #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:4 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:193 lib/info/info.php:56 #: lib/info/info.php:119 #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:7 msgid "" "Please check our full documentation for detailed information on how to setup" " and customize the theme." msgstr "" "Sprawdź naszą pełną dokumentację, aby uzyskać szczegółowe informacje na " "temat konfiguracji i dostosowywania motywu." #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:194 msgid "Docs" msgstr "Dokumenty" #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:195 msgid "Videos" msgstr "Filmy" #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:196 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:197 lib/info/info.php:46 #: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:18 msgid "Rate This Theme" msgstr "Oceń ten motyw" #: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:9 #: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:136 msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site." msgstr "Przepraszamy, nie możesz instalować wtyczek na tej stronie." #: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:16 #: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:76 #: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:143 msgid "Error - unable to verify nonce, please try again." msgstr "" "Błąd — nie można zweryfikować wartości jednorazowej. Spróbuj ponownie." #: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:69 msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site." msgstr "Przepraszamy, nie możesz aktywować wtyczek na tej stronie." #. translators: 1: title. #: comments.php:34 msgid "One thought on “%1$s”" msgstr "Jedna myśl na temat “%1$s”" #. translators: 1: number of comments, 2: post title #: comments.php:41 msgctxt "comments title" msgid "%1$s thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s pomyślał o “%2$s”" msgstr[1] "%1$s przemyślenia na temat “%2$s”" msgstr[2] "%1$s przemyślenia na temat “%2$s”" #: comments.php:64 msgid "Comments are closed." msgstr "Komentarze są zamknięte." #. translators: 1: Theme name, 2: Theme author. #: footer.php:176 inc/customizer/builder/builder-structure.php:410 msgid "%1$s by %2$s." msgstr "%1$s przez %2$s." #: functions.php:153 inc/class-amp-compatible.php:147 #: inc/customizer/builder/builder-structure.php:249 #: inc/hooks/hook-header-section.php:146 msgid "Primary Menu" msgstr "Menu główne" #: functions.php:154 msgid "Top Menu" msgstr "Najlepsze menu" #: functions.php:155 inc/customizer/builder/options.php:243 #: inc/customizer/builder/options.php:247 #: inc/customizer/builder/options.php:375 #: inc/customizer/builder/options.php:379 msgid "Social Menu" msgstr "Menu społecznościowe" #: functions.php:156 msgid "Footer Menu" msgstr "Menu stopki" #: functions.php:477 msgid "You already reacted." msgstr "Już zareagowałeś." #: functions.php:478 msgid "Thanks for reacting!" msgstr "Dziękuję za reakcję!" #: functions.php:479 msgid "Error occurred." msgstr "Wystąpił błąd." #: header.php:55 msgid "Skip to content" msgstr "Przejdź do treści" #: inc/ajax-loadmore-functions.php:21 msgid "Load More" msgstr "Załaduj więcej" #: inc/class-amp-compatible.php:185 inc/class-amp-compatible.php:189 #: inc/hooks/hook-header-section.php:179 msgid "Open search form" msgstr "Otwórz formularz wyszukiwania" #: inc/customizer/builder/class-block-toggle.php:12 msgid "" "Click the setting " "on each element to customize its settings." msgstr "" "Kliknij ustawienie " " na każdym elemencie, aby dostosować jego ustawienia." #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:34 #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:325 msgid "Desktop" msgstr "Pulpit" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:34 msgid "Tablet/Mobile" msgstr "Tablet/telefon komórkowy" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:34 msgid "Mobile" msgstr "Przenośny" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:41 msgid "Choose an Element" msgstr "Wybierz element" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:58 #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:326 msgid "Element Settings" msgstr "Ustawienia elementu" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:61 msgid "Save" msgstr "Ratować" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:61 msgid "Cancel" msgstr "Anulować" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:35 msgid "Header Builder" msgstr "Konstruktor nagłówków" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:42 msgid "Footer Builder" msgstr "Kreator stopek" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:78 msgid "Footer Layout" msgstr "Układ stopki" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:91 msgid "Create dynamic header effortlessly with drag-and-drop builder." msgstr "" "Twórz dynamiczne nagłówki bez wysiłku za pomocą kreatora przeciągnij i " "upuść." #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:96 msgid "Create dynamic footer effortlessly with drag-and-drop builder." msgstr "" "Twórz dynamiczną stopkę bez wysiłku za pomocą kreatora przeciągnij i upuść." #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:322 msgid "Add Element" msgstr "Dodaj element" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:323 msgid "Remove Element" msgstr "Usuń element" #: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:324 msgid "Configure Element" msgstr "Skonfiguruj element" #: inc/customizer/builder/header-builder-structure.php:190 #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-default-2.php:100 #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-default-3.php:99 #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-default-4.php:92 #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-default.php:89 #: inc/hooks/hook-header-section.php:106 msgid "close Off-Canvas Navigation" msgstr "zamknij nawigację poza płótnem" #: inc/customizer/builder/options.php:89 msgid "Site & Logo" msgstr "Witryna i logo" #: inc/customizer/builder/options.php:94 msgid "Site Identity" msgstr "Tożsamość witryny" #: inc/customizer/builder/options.php:97 msgid "" "You can change Site Identity from . Site Identity" msgstr "" "Możesz zmienić tożsamość witryny z. Tożsamość witryny" #: inc/customizer/builder/options.php:107 #: inc/customizer/builder/options.php:111 msgid "Promotion" msgstr "Promocja" #: inc/customizer/builder/options.php:126 #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:82 msgid "Off Canvas" msgstr "Poza płótnem" #: inc/customizer/builder/options.php:130 msgid "Off Canvas Widget Area" msgstr "Wyłącz obszar widżetów Canvas" #: inc/customizer/builder/options.php:134 msgid "" "This widget area is used in the mobile off-canvas panel. Manage widgets" msgstr "" "Ten obszar widżetów jest używany w mobilnym panelu poza płótnem. Zarządzaj widżetami" #: inc/customizer/builder/options.php:144 msgid "Primary menu" msgstr "Menu główne" #: inc/customizer/builder/options.php:148 #: inc/customizer/builder/options.php:178 #: inc/customizer/builder/options.php:311 #: inc/customizer/builder/options.php:442 msgid "Select Menu" msgstr "Wybierz Menu" #: inc/customizer/builder/options.php:153 #: inc/customizer/builder/options.php:183 #: inc/customizer/builder/options.php:252 msgid "" "You can change Menu from menu panel.Manage menu " msgstr "" "Możesz zmienić menu z panelu menu.Zarządzaj menu " #: inc/customizer/builder/options.php:161 #: inc/customizer/builder/options.php:320 msgid "Date" msgstr "Data" #: inc/customizer/builder/options.php:165 #: inc/customizer/builder/options.php:324 msgid "Choose date format" msgstr "Wybierz format daty" #: inc/customizer/builder/options.php:174 msgid "Top Navigation" msgstr "Górna nawigacja" #: inc/customizer/builder/options.php:191 #: inc/customizer/builder/options.php:195 msgid "Site Mode" msgstr "Tryb witryny" #: inc/customizer/builder/options.php:204 #: inc/customizer/builder/options.php:334 msgid "Custom HTML" msgstr "Niestandardowy kod HTML" #: inc/customizer/builder/options.php:208 #: inc/customizer/builder/options.php:338 msgid "HTML Content" msgstr "Treść HTML" #: inc/customizer/builder/options.php:216 #: inc/customizer/builder/options.php:346 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: inc/customizer/builder/options.php:220 #: inc/customizer/builder/options.php:350 msgid "Searc Form" msgstr "Formularz wyszukiwania" #: inc/customizer/builder/options.php:229 msgid "Custom Link" msgstr "Link niestandardowy" #: inc/customizer/builder/options.php:233 msgid "Custom link" msgstr "Link niestandardowy" #: inc/customizer/builder/options.php:236 msgid "live" msgstr "na żywo" #: inc/customizer/builder/options.php:260 #: inc/customizer/builder/options.php:394 msgid "Widget 1" msgstr "Widżet 1" #: inc/customizer/builder/options.php:264 #: inc/customizer/builder/options.php:277 #: inc/customizer/builder/options.php:290 #: inc/customizer/builder/options.php:398 #: inc/customizer/builder/options.php:411 #: inc/customizer/builder/options.php:424 msgid "Select Widget" msgstr "Wybierz Widżet" #: inc/customizer/builder/options.php:273 #: inc/customizer/builder/options.php:407 msgid "Widget 2" msgstr "Widżet 2" #: inc/customizer/builder/options.php:286 #: inc/customizer/builder/options.php:420 msgid "Widget 3" msgstr "Widżet 3" #: inc/customizer/builder/options.php:307 msgid "Navigation" msgstr "Nawigacja" #: inc/customizer/builder/options.php:353 msgid "" "Yoc can manage header site mode,search and live text from here. Manage Header" msgstr "" "Yoc może stąd zarządzać trybem strony nagłówkowej, wyszukiwaniem i tekstem " "na żywo. Zarządzaj nagłówkiem" #: inc/customizer/builder/options.php:363 msgid "Copyright" msgstr "Prawo autorskie" #: inc/customizer/builder/options.php:384 msgid "You can change Menu from menu panel" msgstr "Menu można zmienić z panelu menu" #: inc/customizer/builder/options.php:447 msgid "No menu assigned" msgstr "Nie przypisano żadnego menu" #: inc/customizer/customizer-control.php:192 msgid "-- Select --" msgstr "-- Wybierać --" #: inc/customizer/customizer-default.php:50 msgid "Live" msgstr "Na żywo" #: inc/customizer/customizer-default.php:65 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2047 msgid "Popular Tags" msgstr "Popularne Tagi" #: inc/customizer/customizer-default.php:72 msgid "Exclusive" msgstr "Ekskluzywny" #: inc/customizer/customizer-default.php:77 #: inc/customizer/customizer-default.php:82 msgid "Prime News" msgstr "Pierwsze wiadomości" #: inc/customizer/customizer-default.php:83 #: inc/customizer/customizer-default.php:366 msgid "Related Stories" msgstr "Powiązane historie" #: inc/customizer/customizer-default.php:90 msgid "Youtube video Section" msgstr "Sekcja wideo YouTube" #: inc/customizer/customizer-default.php:92 msgid "Featured Videos" msgstr "Polecane filmy" #: inc/customizer/customizer-default.php:99 msgid "Express Posts Section" msgstr "Sekcja Poczty Ekspresowej" #: inc/customizer/customizer-default.php:101 msgid "Express Posts 1" msgstr "Przesyłki ekspresowe 1" #: inc/customizer/customizer-default.php:102 msgid "Express Posts 2" msgstr "Przesyłki ekspresowe 2" #: inc/customizer/customizer-default.php:108 msgid "Posts List Section" msgstr "Sekcja listy postów" #: inc/customizer/customizer-default.php:112 msgid "Post list %d" msgstr "Lista postów %d" #: inc/customizer/customizer-default.php:118 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2747 msgid "Posts Carousel" msgstr "Karuzela postów" #: inc/customizer/customizer-default.php:134 msgid "Main News" msgstr "Główne wiadomości" #: inc/customizer/customizer-default.php:139 #: inc/customizer/customizer-default.php:166 inc/template-functions.php:1927 #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:45 inc/widgets/widget-posts-tabs.php:112 #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:113 msgid "Latest" msgstr "Najnowszy" #: inc/customizer/customizer-default.php:140 #: inc/customizer/customizer-default.php:156 inc/template-functions.php:1867 #: inc/template-functions.php:1926 inc/widgets/widget-posts-tabs.php:48 #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:116 inc/widgets/widget-posts-tabs.php:117 #: inc/widgets/widgets-common-functions.php:102 msgid "Popular" msgstr "Popularny" #: inc/customizer/customizer-default.php:141 inc/template-functions.php:1928 msgid "Trending" msgstr "Trendy" #: inc/customizer/customizer-default.php:144 #: inc/customizer/customizer-default.php:207 #: inc/customizer/customizer-default.php:336 inc/template-functions.php:1755 msgid "Trending Now" msgstr "Popularne teraz" #: inc/customizer/customizer-default.php:150 msgid "Popular Now" msgstr "Popularne teraz" #: inc/customizer/customizer-default.php:161 inc/template-functions.php:1650 #: inc/template-functions.php:1946 #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:17 msgid "Video" msgstr "Wideo" #: inc/customizer/customizer-default.php:171 #: inc/customizer/theme-options.php:2842 msgid "Top" msgstr "Szczyt" #: inc/customizer/customizer-default.php:176 inc/template-functions.php:1657 #: inc/template-functions.php:1717 inc/widgets/widget-posts-tabs.php:51 #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:120 inc/widgets/widget-posts-tabs.php:121 #: inc/widgets/widgets-common-functions.php:115 #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2733 msgid "Update" msgstr "Aktualizacja" #: inc/customizer/customizer-default.php:181 inc/template-functions.php:1658 #: inc/template-functions.php:1718 inc/template-functions.php:1873 msgid "More" msgstr "Więcej" #: inc/customizer/customizer-default.php:202 #: inc/customizer/customizer-default.php:220 inc/template-functions.php:1754 msgid "Editor's Picks" msgstr "Wybór redaktora" #: inc/customizer/customizer-default.php:223 msgid "Trending Story" msgstr "Popularna historia" #: inc/customizer/customizer-default.php:228 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2243 msgid "Featured Posts" msgstr "Polecane posty" #: inc/customizer/customizer-default.php:235 msgid "Featured Categories" msgstr "Polecane kategorie" #: inc/customizer/customizer-default.php:236 msgid "Featured Pages" msgstr "Polecane strony" #: inc/customizer/customizer-default.php:237 msgid "Custom Options" msgstr "Opcje niestandardowe" #: inc/customizer/customizer-default.php:240 msgid "Post list Section Title %d" msgstr "Lista postów Tytuł sekcji %d" #: inc/customizer/customizer-default.php:246 msgid "View More" msgstr "Zobacz więcej" #: inc/customizer/customizer-default.php:269 msgid "Read More" msgstr "Przeczytaj więcej" #: inc/customizer/customizer-default.php:331 msgid "What do you feel about this?" msgstr "Co o tym myślisz?" #: inc/customizer/customizer-default.php:346 #: inc/widgets/widget-social-contacts.php:41 msgid "Connect with Us" msgstr "Połącz się z nami" #: inc/customizer/customizer-default.php:352 #: inc/widgets/widget-author-info.php:170 msgid "Instagram" msgstr "Instagrama" #: inc/customizer/customizer-default.php:358 inc/template-functions.php:1679 #: inc/template-functions.php:1844 inc/template-functions.php:1890 msgid "Popular News" msgstr "Popularne wiadomości" #: inc/customizer/customizer-default.php:375 msgid "Subscribe To Our Newsletter" msgstr "Zapisz się na nasz newsletter" #: inc/customizer/customizer-default.php:384 msgid "You may have missed" msgstr "Być może przegapiłeś" #: inc/customizer/customizer-default.php:388 msgid "Copyright © {year} All rights reserved." msgstr "Prawa autorskie © {year} Wszelkie prawa zastrzeżone." #: inc/customizer/customizer.php:68 msgid "Body Background Color" msgstr "Kolor tła ciała" #: inc/customizer/customizer.php:96 msgid "Site Title Size" msgstr "Rozmiar tytułu witryny" #: inc/customizer/customizer.php:116 msgid "Uppercase Site Title and Tagline" msgstr "Tytuł witryny i slogan pisane wielkimi literami" #: inc/customizer/customizer.php:127 msgid "Site Title/Tagline Color" msgstr "Kolor tytułu/sloganu witryny" #: inc/customizer/customizer.php:154 msgid "Header Image" msgstr "Obraz nagłówka" #: inc/customizer/customizer.php:175 msgid "Header Image Mode" msgstr "Tryb obrazu nagłówka" #: inc/customizer/customizer.php:176 msgid "Image visibility may vary as per the mode" msgstr "Widoczność obrazu może się różnić w zależności od trybu" #: inc/customizer/customizer.php:180 msgid "Above Site Title" msgstr "Powyżej tytułu witryny" #: inc/customizer/customizer.php:181 msgid "Set as Background" msgstr "Ustaw jako tło" #: inc/customizer/customizer.php:182 msgid "Show Full Image (Background)" msgstr "Pokaż pełny obraz (tło)" #: inc/customizer/customizer.php:201 msgid "Disable Image Tint/Overlay" msgstr "Wyłącz odcień/nakładkę obrazu" #: inc/customizer/font-color-options.php:25 msgid "Site Title/Tagline Color (Dark Mode)" msgstr "Kolor tytułu/sloganu witryny (tryb ciemny)" #: inc/customizer/font-color-options.php:47 msgid "Site Color Mode" msgstr "Tryb koloru witryny" #: inc/customizer/font-color-options.php:48 msgid "If the mode switch is in the menu, please test it using the toggle." msgstr "" "Jeśli przełącznik trybu znajduje się w menu, przetestuj go za pomocą " "przełącznika." #: inc/customizer/font-color-options.php:52 msgid "Light" msgstr "Światło" #: inc/customizer/font-color-options.php:53 msgid "Dark" msgstr "Ciemny" #: inc/customizer/font-color-options.php:72 msgid "Primary Color Section " msgstr "Sekcja Kolorów Podstawowych" #: inc/customizer/font-color-options.php:94 msgid "Body Background Color (Dark Mode) will be applied for this mode." msgstr "W tym trybie zostanie zastosowany kolor tła korpusu (tryb ciemny)." #: inc/customizer/font-color-options.php:118 msgid "Body Background Color (Dark Mode)" msgstr "Kolor tła korpusu (tryb ciemny)" #: inc/customizer/font-color-options.php:142 #: inc/customizer/font-color-options.php:169 msgid "Box Background Color" msgstr "Kolor tła pudełka" #: inc/customizer/font-color-options.php:198 #: inc/customizer/font-color-options.php:222 msgid "Primary Color" msgstr "Kolor podstawowy" #: inc/customizer/font-color-options.php:244 msgid "Secondary Color Section " msgstr "Sekcja koloru wtórnego" #: inc/customizer/font-color-options.php:269 msgid "Secondary Color" msgstr "Kolor wtórny" #: inc/customizer/font-color-options.php:294 msgid "Texts over Secondary Color" msgstr "Teksty nad kolorem wtórnym" #: inc/customizer/font-color-options.php:317 msgid "Top Header Section " msgstr "Górna sekcja nagłówka" #: inc/customizer/font-color-options.php:341 #: inc/customizer/font-color-options.php:414 #: inc/customizer/font-color-options.php:1219 #: inc/customizer/font-color-options.php:1300 msgid "Background Color" msgstr "Kolor tła" #: inc/customizer/font-color-options.php:365 #: inc/customizer/font-color-options.php:1247 #: inc/customizer/font-color-options.php:1324 msgid "Texts Color" msgstr "Kolor tekstów" #: inc/customizer/font-color-options.php:390 msgid "Primary Navigation Section " msgstr "Główna sekcja nawigacji" #: inc/customizer/font-color-options.php:438 msgid "Menu Item Color" msgstr "Kolor pozycji menu" #: inc/customizer/font-color-options.php:462 msgid "Badge Background" msgstr "Odznaka Tło" #: inc/customizer/font-color-options.php:486 msgid "Badge Text Color" msgstr "Kolor tekstu odznaki" #: inc/customizer/font-color-options.php:511 msgid "Watch Online Background" msgstr "Obejrzyj Tło w Internecie" #: inc/customizer/font-color-options.php:536 msgid "Breaking News Background" msgstr "Najświeższe informacje w tle" #: inc/customizer/font-color-options.php:559 msgid "Archive/Widgets Section " msgstr "Sekcja Archiwum/Widżety" #: inc/customizer/font-color-options.php:582 #: inc/customizer/font-color-options.php:606 msgid "Post Title" msgstr "Tytuł posta" #: inc/customizer/font-color-options.php:630 msgid "Post Title Over Image" msgstr "Tytuł posta nad obrazem" #: inc/customizer/font-color-options.php:656 msgid "Category Color Section " msgstr "Kategoria Sekcja Kolor" #: inc/customizer/font-color-options.php:668 msgid "Category Colors" msgstr "Kategoria Kolory" #: inc/customizer/font-color-options.php:692 msgid "Category %d Background" msgstr "Kategoria %d Tło" #: inc/customizer/font-color-options.php:715 msgid "Category %d Texts Color" msgstr "Kategoria %d Kolor tekstu" #: inc/customizer/font-color-options.php:730 msgid "Fonts & Typography" msgstr "Czcionki i typografia" #: inc/customizer/font-color-options.php:753 msgid "Font Family Section" msgstr "Sekcja rodziny czcionek" #: inc/customizer/font-color-options.php:776 msgid "Global Fonts Family" msgstr "Globalna rodzina czcionek" #: inc/customizer/font-color-options.php:780 msgid "Google Fonts" msgstr "Czcionki Google" #: inc/customizer/font-color-options.php:781 msgid "System Fonts" msgstr "Czcionki systemowe" #: inc/customizer/font-color-options.php:801 msgid "Site Title Font" msgstr "Czcionka tytułu witryny" #: inc/customizer/font-color-options.php:823 msgid "Primary Font" msgstr "Czcionka podstawowa" #: inc/customizer/font-color-options.php:845 msgid "Secondary Font" msgstr "Czcionka dodatkowa" #: inc/customizer/font-color-options.php:869 msgid "Texts Formatting Section" msgstr "Sekcja Formatowania Tekstów" #: inc/customizer/font-color-options.php:891 msgid "Title Font Weight" msgstr "Grubość czcionki tytułu" #: inc/customizer/font-color-options.php:892 #: inc/customizer/font-color-options.php:923 #: inc/customizer/font-color-options.php:1005 #: inc/customizer/font-color-options.php:1026 #: inc/customizer/font-color-options.php:1047 #: inc/customizer/font-color-options.php:1067 #: inc/customizer/font-color-options.php:1088 #: inc/customizer/font-color-options.php:1109 #: inc/customizer/font-color-options.php:1129 #: inc/customizer/font-color-options.php:1152 #: inc/customizer/font-color-options.php:1173 msgid "Default Value: %d" msgstr "Wartość domyślna: %d" #: inc/customizer/font-color-options.php:896 msgid "100" msgstr "100" #: inc/customizer/font-color-options.php:897 msgid "200" msgstr "200" #: inc/customizer/font-color-options.php:898 msgid "300" msgstr "300" #: inc/customizer/font-color-options.php:899 msgid "400" msgstr "400" #: inc/customizer/font-color-options.php:900 msgid "500" msgstr "500" #: inc/customizer/font-color-options.php:901 msgid "600" msgstr "600" #: inc/customizer/font-color-options.php:902 msgid "700" msgstr "700" #: inc/customizer/font-color-options.php:903 msgid "800" msgstr "800" #: inc/customizer/font-color-options.php:904 msgid "900" msgstr "900" #: inc/customizer/font-color-options.php:922 msgid "Global Letter Spacing" msgstr "Globalny odstęp między literami" #: inc/customizer/font-color-options.php:942 msgid "Title Line height" msgstr "Wysokość wiersza tytułu" #: inc/customizer/font-color-options.php:943 #: inc/customizer/font-color-options.php:963 msgid "Default Value: %g" msgstr "Wartość domyślna: %g" #: inc/customizer/font-color-options.php:962 msgid "Global Line height" msgstr "Globalna wysokość linii" #: inc/customizer/font-color-options.php:984 msgid "Font Size Section" msgstr "Sekcja rozmiaru czcionki" #: inc/customizer/font-color-options.php:1004 msgid "General Font Size" msgstr "Ogólny rozmiar czcionki" #: inc/customizer/font-color-options.php:1025 msgid "Global Section Title Size" msgstr "Globalny rozmiar tytułu sekcji" #: inc/customizer/font-color-options.php:1046 msgid "Big Spotlight Post Title Size" msgstr "Rozmiar tytułu postu w dużym centrum uwagi" #: inc/customizer/font-color-options.php:1066 msgid "Medium Spotlight Post Title Size" msgstr "Średni rozmiar tytułu postu w centrum uwagi" #: inc/customizer/font-color-options.php:1087 msgid "General Post Title Size (Grid)" msgstr "Ogólny rozmiar tytułu postu (siatka)" #: inc/customizer/font-color-options.php:1108 msgid "General Post Title Size (List)" msgstr "Ogólny rozmiar tytułu postu (lista)" #: inc/customizer/font-color-options.php:1128 msgid "General Grid Post Title Size" msgstr "Ogólny rozmiar tytułu postu w siatce" #: inc/customizer/font-color-options.php:1151 msgid "Single Page/Posts Title Size" msgstr "Rozmiar tytułu pojedynczej strony/postu" #: inc/customizer/font-color-options.php:1172 msgid "Single Page/Posts Paragraph Size" msgstr "Rozmiar akapitu pojedynczej strony/postów" #: inc/customizer/font-color-options.php:1193 msgid "MailChimp Section" msgstr "Sekcja MailChimp" #: inc/customizer/font-color-options.php:1277 msgid "Footer Section" msgstr "Sekcja stopki" #: inc/customizer/font-color-options.php:1348 msgid "Credits Background Color" msgstr "Kolor tła kredytów" #: inc/customizer/font-color-options.php:1371 msgid "Credits Texts Color" msgstr "Kolor tekstów kredytów" #: inc/customizer/frontpage-options.php:23 #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:35 msgid "Main Banner Options" msgstr "Główne opcje banerów" #: inc/customizer/frontpage-options.php:38 msgid "Main Banner" msgstr "Główny sztandar" #: inc/customizer/frontpage-options.php:59 msgid "Enable Main Banner Section" msgstr "Włącz sekcję głównego banera" #: inc/customizer/frontpage-options.php:84 msgid "Main Banner Background Image" msgstr "Obraz tła głównego banera" #: inc/customizer/frontpage-options.php:85 #: inc/customizer/theme-options.php:323 inc/customizer/theme-options.php:3076 msgid "Recommended Size %1$s px X %2$s px" msgstr "Zalecany rozmiar %1$s px X %2$s px" #: inc/customizer/frontpage-options.php:111 msgid "Select Main Banner Layout" msgstr "Wybierz układ głównego banera" #: inc/customizer/frontpage-options.php:115 msgid "Slider, Trending and Tabs" msgstr "Suwak, trendy i karty" #: inc/customizer/frontpage-options.php:116 msgid "Slider, Tiles and Tabs" msgstr "Suwak, kafelki i karty" #: inc/customizer/frontpage-options.php:117 msgid "Slider, Tiles and Trending" msgstr "Suwak, kafelki i trendy" #: inc/customizer/frontpage-options.php:118 msgid "Slider and Double Tiles" msgstr "Suwak i podwójne płytki" #: inc/customizer/frontpage-options.php:119 msgid "Slider and Tiles" msgstr "Suwak i płytki" #: inc/customizer/frontpage-options.php:120 msgid "Slider and Double Tabs" msgstr "Suwak i podwójne karty" #: inc/customizer/frontpage-options.php:121 msgid "Slider and Single Tabs" msgstr "Suwak i pojedyncze karty" #: inc/customizer/frontpage-options.php:122 msgid "Slider and Double Trending" msgstr "Suwak i podwójne trendy" #: inc/customizer/frontpage-options.php:123 msgid "Slider and Single Trending" msgstr "Suwak i pojedynczy trend" #: inc/customizer/frontpage-options.php:124 msgid "2 Columns Carousel" msgstr "Karuzela z 2 kolumnami" #: inc/customizer/frontpage-options.php:125 msgid "3 Columns Carousel" msgstr "Karuzela z 3 kolumnami" #: inc/customizer/frontpage-options.php:126 msgid "4 Columns Carousel" msgstr "Karuzela z 4 kolumnami" #: inc/customizer/frontpage-options.php:127 msgid "Single Slider" msgstr "Pojedynczy suwak" #: inc/customizer/frontpage-options.php:148 #: inc/customizer/frontpage-options.php:179 #: inc/customizer/frontpage-options.php:205 msgid "Select Main Banner Order" msgstr "Wybierz Kolejność banerów głównych" #: inc/customizer/frontpage-options.php:152 #: inc/customizer/frontpage-options.php:183 #: inc/customizer/frontpage-options.php:209 msgid "Order 1" msgstr "Zamówienie 1" #: inc/customizer/frontpage-options.php:153 #: inc/customizer/frontpage-options.php:184 #: inc/customizer/frontpage-options.php:210 msgid "Order 2" msgstr "Zamówienie 2" #: inc/customizer/frontpage-options.php:154 #: inc/customizer/frontpage-options.php:211 msgid "Order 3" msgstr "Zamówienie 3" #: inc/customizer/frontpage-options.php:155 #: inc/customizer/frontpage-options.php:212 msgid "Order 4" msgstr "Zamówienie 4" #: inc/customizer/frontpage-options.php:156 msgid "Order 5" msgstr "Zamówienie 5" #: inc/customizer/frontpage-options.php:157 msgid "Order 6" msgstr "Zamówienie 6" #: inc/customizer/frontpage-options.php:238 msgid "Main News Section " msgstr "Główna sekcja aktualności" #: inc/customizer/frontpage-options.php:257 #: inc/customizer/frontpage-options.php:430 #: inc/customizer/frontpage-options.php:593 #: inc/customizer/frontpage-options.php:755 #: inc/customizer/frontpage-options.php:921 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1090 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1255 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1420 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1587 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1752 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1917 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2095 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2159 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2286 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2399 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2519 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2787 msgid "Section Title " msgstr "Tytuł sekcji" #: inc/customizer/frontpage-options.php:283 #: inc/customizer/frontpage-options.php:460 #: inc/customizer/frontpage-options.php:623 #: inc/customizer/frontpage-options.php:786 #: inc/customizer/frontpage-options.php:952 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1120 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1284 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1449 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1617 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1781 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1946 #: inc/widgets/widget-popular-posts.php:117 msgid "Filter Posts By" msgstr "Filtruj posty według" #: inc/customizer/frontpage-options.php:287 #: inc/customizer/frontpage-options.php:464 #: inc/customizer/frontpage-options.php:627 #: inc/customizer/frontpage-options.php:790 #: inc/customizer/frontpage-options.php:956 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1124 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1288 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1453 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1621 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1785 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1950 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2546 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2615 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2727 msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: inc/customizer/frontpage-options.php:288 #: inc/customizer/frontpage-options.php:465 #: inc/customizer/frontpage-options.php:628 #: inc/customizer/frontpage-options.php:791 #: inc/customizer/frontpage-options.php:957 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1125 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1289 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1454 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1622 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1786 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1951 msgid "Tag" msgstr "Etykietka" #: inc/customizer/frontpage-options.php:289 #: inc/customizer/frontpage-options.php:466 #: inc/customizer/frontpage-options.php:629 #: inc/customizer/frontpage-options.php:792 #: inc/customizer/frontpage-options.php:958 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1126 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1290 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1455 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1623 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1787 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1952 #: inc/customizer/theme-options.php:906 msgid "Comment Count" msgstr "Liczba komentarzy" #: inc/customizer/frontpage-options.php:290 #: inc/customizer/frontpage-options.php:467 #: inc/customizer/frontpage-options.php:630 #: inc/customizer/frontpage-options.php:793 #: inc/customizer/frontpage-options.php:959 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1127 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1291 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1456 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1624 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1788 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1953 #: inc/customizer/theme-options.php:943 msgid "View Count" msgstr "Wyświetl liczbę" #: inc/customizer/frontpage-options.php:313 #: inc/widgets/widget-express-posts-list.php:137 #: inc/widgets/widget-posts-grid.php:115 inc/widgets/widget-posts-list.php:118 #: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:118 #: inc/widgets/widget-trending-posts.php:140 msgid "Select Category" msgstr "Wybierz kategorię" #: inc/customizer/frontpage-options.php:314 msgid "Select category to be shown on main slider section" msgstr "Wybierz kategorię, która będzie wyświetlana w głównej sekcji suwaka" #: inc/customizer/frontpage-options.php:346 #: inc/customizer/frontpage-options.php:530 #: inc/customizer/frontpage-options.php:693 #: inc/customizer/frontpage-options.php:858 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1024 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1191 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1356 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1521 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1688 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1853 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2018 #: inc/widgets/widget-trending-posts-by-tag.php:121 msgid "Select Tag" msgstr "Wybierz opcję Etykieta" #: inc/customizer/frontpage-options.php:347 msgid "Select tag to be shown on main slider section" msgstr "Wybierz tag, który ma być wyświetlany w głównej sekcji suwaka" #: inc/customizer/frontpage-options.php:375 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2337 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2837 #: inc/customizer/theme-options.php:2918 msgid "Number of Posts" msgstr "Liczba postów" #: inc/customizer/frontpage-options.php:376 msgid "Accepts any postive number." msgstr "Akceptuje dowolny numer dodatni." #: inc/customizer/frontpage-options.php:404 msgid "Editor's Picks Section" msgstr "Sekcja wyboru redaktora" #: inc/customizer/frontpage-options.php:496 #: inc/customizer/frontpage-options.php:659 #: inc/customizer/frontpage-options.php:823 #: inc/customizer/frontpage-options.php:989 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1157 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1322 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1487 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1654 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1819 #: inc/customizer/frontpage-options.php:1984 #: inc/widgets/widget-express-posts-grid.php:127 #: inc/widgets/widgets-common-functions.php:25 msgid "Select" msgstr "Wybierać" #: inc/customizer/frontpage-options.php:567 #: inc/customizer/frontpage-options.php:729 msgid "Trending Section" msgstr "Sekcja Trendów" #: inc/customizer/frontpage-options.php:895 msgid "Trending Section 2" msgstr "Trendy Sekcja 2" #: inc/customizer/frontpage-options.php:1063 msgid "Latest Section" msgstr "Najnowsza sekcja" #: inc/customizer/frontpage-options.php:1228 msgid "Popular Section" msgstr "Sekcja popularna" #: inc/customizer/frontpage-options.php:1393 msgid "Updates Section" msgstr "Sekcja Aktualizacji" #: inc/customizer/frontpage-options.php:1560 msgid "Tab 2: Latest Section" msgstr "Zakładka 2: Najnowsza sekcja" #: inc/customizer/frontpage-options.php:1725 msgid "Tab 2: Popular Section" msgstr "Zakładka 2: Sekcja popularna" #: inc/customizer/frontpage-options.php:1890 msgid "Tabs 2: Updates Section" msgstr "Zakładki 2: Sekcja Aktualizacji" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2076 msgid "Enable Trending Tags" msgstr "Włącz tagi zyskujące popularność" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2111 inc/template-functions.php:1677 #: inc/template-functions.php:1706 inc/template-functions.php:1750 #: inc/template-functions.php:1771 inc/template-functions.php:1795 #: inc/template-functions.php:1818 inc/template-functions.php:1836 #: inc/template-functions.php:1857 inc/template-functions.php:1901 #: inc/template-functions.php:1925 msgid "Breaking News" msgstr "Najświeższe wiadomości" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2140 msgid "Enable Flash News" msgstr "Włącz Wiadomości Flash" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2184 msgid "Flash Posts Category" msgstr "Kategoria postów Flash" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2185 msgid "Select category to be shown on trending posts " msgstr "Wybierz kategorię, która będzie wyświetlana w popularnych postach" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2209 msgid "Number of Flash Posts " msgstr "Liczba postów Flash" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2228 msgid "Front-page Options" msgstr "Opcje strony głównej" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2266 msgid "Enable Featured Post Section" msgstr "Włącz sekcję polecanych postów" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2312 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2812 msgid "Select " msgstr "Wybierać" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2313 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2728 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2813 msgid "Select category to be shown on featured section " msgstr "Wybierz kategorię, która będzie wyświetlana w polecanej sekcji" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2352 msgid "Youtube Videos" msgstr "Filmy z Youtube'a" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2381 msgid "Show Youtube Video" msgstr "Pokaż film z YouTube'a" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2425 msgid "YouTube Video URL %d" msgstr "Adres URL filmu w YouTube %d" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2426 msgid "Add youtube video" msgstr "Dodaj film z YouTube'a" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2449 msgid "Express Posts" msgstr "Poczty ekspresowe" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2478 msgid "Show Express Post Section" msgstr "Pokaż sekcję poczty ekspresowej" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2500 msgid "Section 1" msgstr "Sekcja 1" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2547 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2616 msgid "Select category to be shown on express post section " msgstr "" "Wybierz kategorię, która będzie wyświetlana w sekcji przesyłek ekspresowych" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2570 msgid "Section 2" msgstr "Sekcja 2" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2592 #: inc/customizer/frontpage-options.php:2702 msgid "Section Title" msgstr "Tytuł sekcji" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2637 msgid "Posts List" msgstr "Lista postów" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2657 msgid "Enable Post List Section" msgstr "Włącz sekcję listy postów" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2681 msgid "Section %d" msgstr "Sekcja %d" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2767 msgid "Enable Posts Carousel Section" msgstr "Włącz sekcję karuzeli postów" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2851 msgid "Front-page Layout Settings" msgstr "Ustawienia układu strony głównej" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2873 msgid "Front-page Content Display" msgstr "Wyświetlanie treści na pierwszej stronie" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2874 msgid "Select frontpage content display" msgstr "Wybierz wyświetlanie treści na stronie głównej" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2878 msgid "Front-page Widgets" msgstr "Widżety na stronie głównej" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2879 msgid "Page Contents & Front-page Widgets" msgstr "Zawartość strony i widżety na stronie głównej" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2899 msgid "Front-page Content Alignment" msgstr "Wyrównanie treści na stronie głównej" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2900 msgid "Select frontpage content alignment" msgstr "Wybierz wyrównanie treści strony głównej" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2904 msgid "Home Content - Home Sidebar" msgstr "Zawartość strony głównej — pasek boczny strony głównej" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2905 msgid "Home Sidebar - Home Content" msgstr "Pasek boczny strony głównej — zawartość strony głównej" #: inc/customizer/frontpage-options.php:2906 msgid "Only Home Content" msgstr "Tylko zawartość domowa" #: inc/customizer/theme-options.php:31 #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:5 msgid "Header Options" msgstr "Opcje nagłówka" #: inc/customizer/theme-options.php:47 msgid "Header Settings" msgstr "Ustawienia nagłówka" #: inc/customizer/theme-options.php:68 msgid "Theme Header Layout" msgstr "Układ nagłówka motywu" #: inc/customizer/theme-options.php:69 msgid "Select built-in header layout from theme" msgstr "Wybierz wbudowany układ nagłówka z motywu" #: inc/customizer/theme-options.php:73 msgid "Side" msgstr "Strona" #: inc/customizer/theme-options.php:74 msgid "Side 2" msgstr "Strona 2" #: inc/customizer/theme-options.php:75 msgid "Side 3" msgstr "Strona 3" #: inc/customizer/theme-options.php:76 msgid "Side 4" msgstr "Strona 4" #: inc/customizer/theme-options.php:77 msgid "Centered" msgstr "Wyśrodkowany" #: inc/customizer/theme-options.php:78 msgid "Centered 2" msgstr "Wyśrodkowany 2" #: inc/customizer/theme-options.php:79 msgid "Centered 3" msgstr "Wyśrodkowany 3" #: inc/customizer/theme-options.php:80 msgid "Centered 4" msgstr "Wyśrodkowany 4" #: inc/customizer/theme-options.php:81 msgid "Compressed" msgstr "Sprężony" #: inc/customizer/theme-options.php:82 msgid "Compressed 2" msgstr "Skompresowany 2" #: inc/customizer/theme-options.php:83 msgid "Compressed 3" msgstr "Skompresowany 3" #: inc/customizer/theme-options.php:84 msgid "Compressed 4" msgstr "Skompresowany 4" #: inc/customizer/theme-options.php:105 msgid "Site Mode Switch" msgstr "Przełącznik trybu witryny" #: inc/customizer/theme-options.php:109 msgid "Enable" msgstr "Włączać" #: inc/customizer/theme-options.php:110 inc/customizer/theme-options.php:687 #: inc/customizer/theme-options.php:715 inc/customizer/theme-options.php:742 msgid "Disable" msgstr "Wyłączyć" #: inc/customizer/theme-options.php:129 msgid "Disable Sticky Header" msgstr "Wyłącz przyklejony nagłówek" #: inc/customizer/theme-options.php:151 msgid "Top Header Section" msgstr "Górna sekcja nagłówka" #: inc/customizer/theme-options.php:173 msgid "Show Top Header" msgstr "Pokaż górny nagłówek" #: inc/customizer/theme-options.php:199 msgid "Show Social Menu" msgstr "Pokaż menu społecznościowe" #: inc/customizer/theme-options.php:220 msgid "Show Date" msgstr "Pokaż datę" #: inc/customizer/theme-options.php:242 msgid "Menu Border" msgstr "Obramowanie menu" #: inc/customizer/theme-options.php:246 inc/customizer/theme-options.php:835 #: inc/customizer/theme-options.php:910 inc/customizer/theme-options.php:947 #: inc/customizer/theme-options.php:1217 inc/customizer/theme-options.php:1242 msgid "Show" msgstr "Pokazywać" #: inc/customizer/theme-options.php:247 inc/customizer/theme-options.php:836 #: inc/customizer/theme-options.php:911 inc/customizer/theme-options.php:948 #: inc/customizer/theme-options.php:1218 inc/customizer/theme-options.php:1243 msgid "Hide" msgstr "Ukrywać" #: inc/customizer/theme-options.php:261 inc/customizer/theme-options.php:282 msgid "Header Advertisement" msgstr "Reklama nagłówkowa" #: inc/customizer/theme-options.php:322 msgid "Header Section Advertisement" msgstr "Reklama w sekcji nagłówka" #: inc/customizer/theme-options.php:348 msgid "URL Link" msgstr "Link URL" #: inc/customizer/theme-options.php:367 msgid "Open In New Tab" msgstr "Otwórz w nowej karcie" #: inc/customizer/theme-options.php:388 msgid "Show Header Advertisement On" msgstr "Pokaż reklamę w nagłówku" #: inc/customizer/theme-options.php:389 msgid "Select scope to display on header advertisement section" msgstr "Wybierz zakres do wyświetlenia w sekcji reklamy w nagłówku" #: inc/customizer/theme-options.php:393 msgid "Show Site-wide" msgstr "Pokaż w całej witrynie" #: inc/customizer/theme-options.php:394 msgid "Show on Homepage only" msgstr "Wyświetlaj tylko na stronie głównej" #: inc/customizer/theme-options.php:406 lib/info/info.php:71 msgid "Theme Options" msgstr "Opcje motywu" #: inc/customizer/theme-options.php:424 msgid "Site Layout Mode" msgstr "Tryb układu witryny" #: inc/customizer/theme-options.php:446 msgid "Theme Tone" msgstr "Ton tematu" #: inc/customizer/theme-options.php:447 msgid "Publish and reload to preview changes" msgstr "Opublikuj i załaduj ponownie, aby wyświetlić podgląd zmian" #: inc/customizer/theme-options.php:451 inc/customizer/theme-options.php:570 #: inc/customizer/theme-options.php:1597 inc/customizer/theme-options.php:2641 #: inc/customizer/theme-options.php:2780 inc/hooks/hook-meta.php:80 #: inc/hooks/hook-meta.php:297 inc/hooks/hook-meta.php:486 msgid "Default" msgstr "Domyślny" #: inc/customizer/theme-options.php:452 msgid "BlackNews" msgstr "Czarne Wiadomości" #: inc/customizer/theme-options.php:453 msgid "CelebNews" msgstr "CelebNews" #: inc/customizer/theme-options.php:454 msgid "CentralNews" msgstr "Wiadomości Centralne" #: inc/customizer/theme-options.php:455 msgid "GamerNews" msgstr "Wiadomości dla graczy" #: inc/customizer/theme-options.php:456 inc/template-functions.php:1687 #: inc/template-functions.php:1781 inc/template-functions.php:1805 #: inc/template-functions.php:1845 inc/template-functions.php:1891 #: inc/template-functions.php:1911 inc/template-functions.php:1934 #: inc/template-functions.php:1953 msgid "General News" msgstr "Wiadomości ogólne" #: inc/customizer/theme-options.php:457 msgid "GlobalNews" msgstr "Wiadomości Globalne" #: inc/customizer/theme-options.php:458 msgid "MoreMag" msgstr "Więcej Mag" #: inc/customizer/theme-options.php:459 msgid "NewsCorp" msgstr "NewsCorp" #: inc/customizer/theme-options.php:460 msgid "NewsDay" msgstr "Dzień Wiadomości" #: inc/customizer/theme-options.php:461 msgid "Newsical" msgstr "Aktualności" #: inc/customizer/theme-options.php:462 msgid "NewsLight" msgstr "AktualnościŚwiatło" #: inc/customizer/theme-options.php:463 inc/customizer/theme-options.php:464 msgid "NewsMore" msgstr "AktualnościWięcej" #: inc/customizer/theme-options.php:465 msgid "SideNews" msgstr "Wiadomości boczne" #: inc/customizer/theme-options.php:485 msgid "Layout Option" msgstr "Opcja układu" #: inc/customizer/theme-options.php:489 msgid "Boxed" msgstr "Zapakowane" #: inc/customizer/theme-options.php:490 msgid "Wide" msgstr "Szeroki" #: inc/customizer/theme-options.php:509 msgid "Enable Box's Top/Bottom Gaps" msgstr "Włącz odstępy górne/dolne ramki" #: inc/customizer/theme-options.php:524 msgid "Breadcrumb Options" msgstr "Opcje bułki tartej" #: inc/customizer/theme-options.php:545 msgid "Show breadcrumbs" msgstr "Pokaż bułkę tartą" #: inc/customizer/theme-options.php:565 msgid "Select Breadcrumbs" msgstr "Wybierz Bułka tarta" #: inc/customizer/theme-options.php:566 msgid "" "Please ensure that you have enabled the plugin's breadcrumbs before choosing" " other than Default" msgstr "" "Zanim wybierzesz opcję inną niż Domyślna, upewnij się, że włączyłeś menu " "nawigacyjne wtyczki" #: inc/customizer/theme-options.php:571 msgid "Yoast SEO" msgstr "Yoast SEO" #: inc/customizer/theme-options.php:572 msgid "Rank Math" msgstr "Ranking matematyki" #: inc/customizer/theme-options.php:573 msgid "NavXT" msgstr "NavXT" #: inc/customizer/theme-options.php:592 msgid "Global Settings" msgstr "Ustawienia globalne" #: inc/customizer/theme-options.php:613 msgid "Enable Preloader" msgstr "Włącz moduł wstępnego ładowania" #: inc/customizer/theme-options.php:633 msgid "Disable Emoji Script" msgstr "Wyłącz skrypt emoji" #: inc/customizer/theme-options.php:634 msgid "GDPR friendly & better performance" msgstr "Przyjazny dla RODO i lepsza wydajność" #: inc/customizer/theme-options.php:656 msgid "Global Content Alignment" msgstr "Globalne wyrównanie treści" #: inc/customizer/theme-options.php:660 msgid "Content - Primary sidebar" msgstr "Treść — główny pasek boczny" #: inc/customizer/theme-options.php:661 msgid "Primary sidebar - Content" msgstr "Główny pasek boczny - Treść" #: inc/customizer/theme-options.php:662 msgid "Full width content" msgstr "Treść na całej szerokości" #: inc/customizer/theme-options.php:681 msgid "Also Show Content Image in Archive" msgstr "Pokaż także obraz zawartości w archiwum" #: inc/customizer/theme-options.php:682 msgid "If there is no Post Featured image set" msgstr "Jeśli nie ma zestawu obrazów polecanych do publikacji" #: inc/customizer/theme-options.php:686 inc/customizer/theme-options.php:714 #: inc/customizer/theme-options.php:741 msgid "Enable " msgstr "Włączać" #: inc/customizer/theme-options.php:709 msgid "Image Lazy Loading" msgstr "Leniwe ładowanie obrazu" #: inc/customizer/theme-options.php:710 msgid "Set for better performance" msgstr "Ustaw na lepszą wydajność" #: inc/customizer/theme-options.php:736 msgid "Image Async Decoding" msgstr "Dekodowanie asynchroniczne obrazu" #: inc/customizer/theme-options.php:737 msgid "Set to enhance rendering speed" msgstr "Ustaw, aby zwiększyć prędkość renderowania" #: inc/customizer/theme-options.php:764 msgid "Widget Title Style" msgstr "Styl tytułu widgetu" #: inc/customizer/theme-options.php:768 msgid "Border Bottom" msgstr "Dolna granica" #: inc/customizer/theme-options.php:769 msgid "Border Center" msgstr "Centrum Graniczne" #: inc/customizer/theme-options.php:770 msgid "Fill and Border" msgstr "Wypełnienie i obramowanie" #: inc/customizer/theme-options.php:771 msgid "Fill" msgstr "Wypełnić" #: inc/customizer/theme-options.php:772 inc/customizer/theme-options.php:799 #: inc/customizer/theme-options.php:1092 inc/customizer/theme-options.php:1696 #: inc/customizer/theme-options.php:2755 msgid "None" msgstr "Nic" #: inc/customizer/theme-options.php:793 msgid "Scroll to Top Position" msgstr "Przewiń do najwyższej pozycji" #: inc/customizer/theme-options.php:797 inc/customizer/theme-options.php:2614 #: inc/hooks/hook-meta.php:292 inc/hooks/hook-meta.php:481 msgid "Right" msgstr "Prawidłowy" #: inc/customizer/theme-options.php:798 inc/customizer/theme-options.php:2613 #: inc/hooks/hook-meta.php:291 inc/hooks/hook-meta.php:480 msgid "Left" msgstr "Lewy" #: inc/customizer/theme-options.php:811 msgid "Categories Settings" msgstr "Ustawienia kategorii" #: inc/customizer/theme-options.php:831 msgid "Post Categories" msgstr "Kategorie postów" #: inc/customizer/theme-options.php:857 msgid "Categories to be displayed" msgstr "Kategorie, które mają być wyświetlane" #: inc/customizer/theme-options.php:861 msgid "Show All" msgstr "Pokaż wszystko" #: inc/customizer/theme-options.php:862 msgid "Top One Category" msgstr "Najlepsza jedna kategoria" #: inc/customizer/theme-options.php:863 msgid "Custom" msgstr "Zwyczaj" #: inc/customizer/theme-options.php:884 msgid "Number of Categories" msgstr "Liczba kategorii" #: inc/customizer/theme-options.php:922 msgid "View Count Settings" msgstr "Wyświetl ustawienia licznika" #: inc/customizer/theme-options.php:968 msgid "View Count Option" msgstr "Wyświetl opcję liczenia" #: inc/customizer/theme-options.php:969 msgid "Select post view count for single post" msgstr "Wybierz liczbę wyświetleń pojedynczego wpisu" #: inc/customizer/theme-options.php:973 msgid "Default - Each View" msgstr "Domyślne — każdy widok" #: inc/customizer/theme-options.php:974 msgid "Count On Content Scroll" msgstr "Polegaj na przewijaniu treści" #: inc/customizer/theme-options.php:986 msgid "Author and Date Settings" msgstr "Ustawienia autora i daty" #: inc/customizer/theme-options.php:1007 msgid "For Spotlight Posts" msgstr "W przypadku postów w centrum uwagi" #: inc/customizer/theme-options.php:1011 inc/customizer/theme-options.php:1038 #: inc/customizer/theme-options.php:1064 msgid "Show Date and Author" msgstr "Pokaż datę i autora" #: inc/customizer/theme-options.php:1012 inc/customizer/theme-options.php:1039 #: inc/customizer/theme-options.php:1065 msgid "Show Date Only" msgstr "Pokaż tylko datę" #: inc/customizer/theme-options.php:1013 inc/customizer/theme-options.php:1040 #: inc/customizer/theme-options.php:1066 msgid "Show Author Only" msgstr "Pokaż tylko autora" #: inc/customizer/theme-options.php:1014 inc/customizer/theme-options.php:1041 #: inc/customizer/theme-options.php:1067 msgid "Hide All" msgstr "Ukryj wszystko" #: inc/customizer/theme-options.php:1034 msgid "For Small Grid" msgstr "Dla małych sieci" #: inc/customizer/theme-options.php:1060 msgid "For List" msgstr "Dla listy" #: inc/customizer/theme-options.php:1086 msgid "Author Icon/Gravatar" msgstr "Ikona autora/Gravatar" #: inc/customizer/theme-options.php:1090 msgid "Show Gravatar" msgstr "Pokaż Gravatara" #: inc/customizer/theme-options.php:1091 msgid "Show Icon" msgstr "Pokaż ikonę" #: inc/customizer/theme-options.php:1113 msgid "Single Post Date Type" msgstr "Typ daty pojedynczego wpisu" #: inc/customizer/theme-options.php:1117 inc/customizer/theme-options.php:1143 msgid "Published" msgstr "Opublikowany" #: inc/customizer/theme-options.php:1118 inc/customizer/theme-options.php:1144 msgid "Modified" msgstr "Zmodyfikowany" #: inc/customizer/theme-options.php:1119 inc/customizer/theme-options.php:1145 msgid "Both" msgstr "Obydwa" #: inc/customizer/theme-options.php:1139 msgid "Archive Post Date Type" msgstr "Typ daty wpisu archiwalnego" #: inc/customizer/theme-options.php:1164 msgid "Date Format" msgstr "Format daty" #: inc/customizer/theme-options.php:1168 msgid "WordPress Default Date Format" msgstr "Domyślny format daty WordPress" #: inc/customizer/theme-options.php:1169 msgid "Ago Date Format" msgstr "Format daty temu" #: inc/customizer/theme-options.php:1170 msgid "Year and Month Format" msgstr "Format roku i miesiąca" #: inc/customizer/theme-options.php:1171 msgid "Month and Day Format" msgstr "Format miesiąca i dnia" #: inc/customizer/theme-options.php:1172 msgid "Year Format" msgstr "Format roku" #: inc/customizer/theme-options.php:1173 msgid "Month Format" msgstr "Format miesiąca" #: inc/customizer/theme-options.php:1174 msgid "Day Format" msgstr "Format dnia" #: inc/customizer/theme-options.php:1175 msgid "24 Hours Format" msgstr "Format 24-godzinny" #: inc/customizer/theme-options.php:1176 msgid "12 Hours Format" msgstr "Format 12-godzinny" #: inc/customizer/theme-options.php:1192 msgid "Minutes Read Count" msgstr "Liczba minut odczytu" #: inc/customizer/theme-options.php:1213 msgid "Single Post Minutes Read Count" msgstr "Liczba minut odczytu pojedynczego postu" #: inc/customizer/theme-options.php:1238 msgid "Archive Posts Minutes Read Count" msgstr "Archiwizuj posty Minuty przeczytania" #: inc/customizer/theme-options.php:1264 msgid "Number of Words per Minute Read" msgstr "Liczba słów czytanych na minutę" #: inc/customizer/theme-options.php:1277 msgid "Excerpt Settings" msgstr "Ustawienia ekstraktu" #: inc/customizer/theme-options.php:1298 msgid "Global Excerpt Length" msgstr "Globalna długość fragmentu" #: inc/customizer/theme-options.php:1319 msgid "Global Excerpt Read More" msgstr "Fragment globalny Czytaj więcej" #: inc/customizer/theme-options.php:1342 msgid "Custom Menu Section" msgstr "Sekcja menu niestandardowego" #: inc/customizer/theme-options.php:1362 msgid "Enable Custom Menu Section" msgstr "Włącz sekcję menu niestandardowego" #: inc/customizer/theme-options.php:1383 msgid "Icon Mode" msgstr "Tryb ikon" #: inc/customizer/theme-options.php:1387 msgid "Ripple" msgstr "Marszczyć" #: inc/customizer/theme-options.php:1388 msgid "FontAwesome Icon" msgstr "CzcionkaNiesamowita ikona" #: inc/customizer/theme-options.php:1409 msgid "Icon" msgstr "Ikona" #: inc/customizer/theme-options.php:1436 inc/customizer/theme-options.php:2475 #: inc/customizer/theme-options.php:2973 #: inc/widgets/widget-author-info.php:164 #: inc/widgets/widget-express-posts-grid.php:126 #: inc/widgets/widget-express-posts-list.php:136 #: inc/widgets/widget-popular-posts.php:116 #: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:141 #: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:142 #: inc/widgets/widget-posts-grid.php:114 inc/widgets/widget-posts-list.php:117 #: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:117 #: inc/widgets/widget-posts-slider.php:111 #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:113 inc/widgets/widget-posts-tabs.php:117 #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:121 #: inc/widgets/widget-trending-posts-by-tag.php:120 #: inc/widgets/widget-trending-posts-by-view.php:116 #: inc/widgets/widget-trending-posts.php:138 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: inc/customizer/theme-options.php:1457 msgid "Link" msgstr "Połączyć" #: inc/customizer/theme-options.php:1472 msgid "Single Post" msgstr "Pojedynczy post" #: inc/customizer/theme-options.php:1492 msgid "Show Featured Image" msgstr "Pokaż wyróżniony obraz" #: inc/customizer/theme-options.php:1513 msgid "Featured Image Size" msgstr "Polecany rozmiar obrazu" #: inc/customizer/theme-options.php:1517 inc/customizer/theme-options.php:1573 #: inc/customizer/theme-options.php:2566 inc/hooks/hook-meta.php:286 #: inc/hooks/hook-meta.php:474 msgid "Full" msgstr "Pełny" #: inc/customizer/theme-options.php:1518 msgid "Large" msgstr "Duży" #: inc/customizer/theme-options.php:1519 msgid "Medium" msgstr "Średni" #: inc/customizer/theme-options.php:1520 msgid "Thumbnail" msgstr "Zwięzły" #: inc/customizer/theme-options.php:1540 msgid "Featured Image Width" msgstr "Polecana szerokość obrazu" #: inc/customizer/theme-options.php:1544 msgid "Full - Default" msgstr "Pełny — domyślny" #: inc/customizer/theme-options.php:1545 msgid "Original" msgstr "Oryginalny" #: inc/customizer/theme-options.php:1568 msgid "Post Title Option" msgstr "Opcja tytułu postu" #: inc/customizer/theme-options.php:1572 msgid "Boxed - Default" msgstr "W pudełku — domyślny" #: inc/customizer/theme-options.php:1593 msgid "Single Content Mode" msgstr "Tryb pojedynczej zawartości" #: inc/customizer/theme-options.php:1598 inc/hooks/hook-meta.php:83 msgid "Spacious" msgstr "Przestronny" #: inc/customizer/theme-options.php:1617 msgid "Enable Reading Progress Bar" msgstr "Włącz pasek postępu czytania" #: inc/customizer/theme-options.php:1670 msgid "Social Share Options" msgstr "Opcje udostępniania społecznościowego" #: inc/customizer/theme-options.php:1690 msgid "Defined Links" msgstr "Zdefiniowane linki" #: inc/customizer/theme-options.php:1694 msgid "Theme" msgstr "Temat" #: inc/customizer/theme-options.php:1695 msgid "JetPack" msgstr "JetPack" #: inc/customizer/theme-options.php:1713 msgid "Position" msgstr "Pozycja" #: inc/customizer/theme-options.php:1717 msgid "Before and After Content" msgstr "Treść przed i po" #: inc/customizer/theme-options.php:1741 #: inc/widgets/widget-author-info.php:169 msgid "Facebook" msgstr "Facebooku" #: inc/customizer/theme-options.php:1769 msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" #: inc/customizer/theme-options.php:1796 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: inc/customizer/theme-options.php:1823 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" #: inc/customizer/theme-options.php:1850 msgid "Pinterest" msgstr "Pinteresta" #: inc/customizer/theme-options.php:1877 msgid "Buffer App" msgstr "Aplikacja buforowa" #: inc/customizer/theme-options.php:1905 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: inc/customizer/theme-options.php:1932 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: inc/customizer/theme-options.php:1959 msgid "Line" msgstr "Linia" #: inc/customizer/theme-options.php:1986 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: inc/customizer/theme-options.php:2016 msgid "Essential Posts Settings" msgstr "Podstawowe ustawienia postów" #: inc/customizer/theme-options.php:2037 msgid "Show Copy Post Link" msgstr "Pokaż link do kopiowania postu" #: inc/customizer/theme-options.php:2065 msgid "Show Post Bookmark Option" msgstr "Pokaż opcję zakładki postu" #: inc/customizer/theme-options.php:2094 msgid "Show Post Print Option" msgstr "Pokaż opcję drukowania postu" #: inc/customizer/theme-options.php:2121 msgid "Show Post Badge" msgstr "Pokaż odznakę pocztową" #: inc/customizer/theme-options.php:2141 msgid "Show Post Subtitles" msgstr "Pokaż napisy postów" #: inc/customizer/theme-options.php:2161 msgid "Show Post Featured Video" msgstr "Pokaż polecany film wideo" #: inc/customizer/theme-options.php:2181 msgid "Show Post Source Attribution" msgstr "Pokaż źródło wpisu" #: inc/customizer/theme-options.php:2201 msgid "Show Post Sponsor" msgstr "Pokaż sponsora postu" #: inc/customizer/theme-options.php:2223 msgid "Below Posts Settings" msgstr "Poniżej Ustawienia postów" #: inc/customizer/theme-options.php:2244 msgid "Show Reactions under Content" msgstr "Pokaż reakcje w sekcji Treść" #: inc/customizer/theme-options.php:2266 msgid "Reactions Section Title" msgstr "Tytuł sekcji Reakcje" #: inc/customizer/theme-options.php:2288 msgid "Show Author Bio under Content" msgstr "Pokaż biografię autora w sekcji Treść" #: inc/customizer/theme-options.php:2309 msgid "Show Tags under Content" msgstr "Pokaż tagi w obszarze Treść" #: inc/customizer/theme-options.php:2330 msgid "Show Category under Content" msgstr "Pokaż kategorię w obszarze Treść" #: inc/customizer/theme-options.php:2353 msgid "Show MailChimp Subscription Box" msgstr "Pokaż pole subskrypcji MailChimp" #: inc/customizer/theme-options.php:2373 msgid "Show Author's Posts" msgstr "Pokaż posty autora" #: inc/customizer/theme-options.php:2392 msgid "Show Bookmarked (Saved) Posts" msgstr "Pokaż posty dodane do zakładek (zapisane)." #: inc/customizer/theme-options.php:2412 msgid "Show Trending Posts List" msgstr "Pokaż listę popularnych postów" #: inc/customizer/theme-options.php:2434 msgid "Related Posts Settings" msgstr "Ustawienia powiązanych postów" #: inc/customizer/theme-options.php:2455 msgid "Enable Related Posts" msgstr "Włącz powiązane posty" #: inc/customizer/theme-options.php:2497 msgid "Maximum Number of Related Posts" msgstr "Maksymalna liczba powiązanych postów" #: inc/customizer/theme-options.php:2517 msgid "Archive Settings" msgstr "Ustawienia archiwum" #: inc/customizer/theme-options.php:2538 msgid "Disable Main Banner on Blog" msgstr "Wyłącz główny baner na blogu" #: inc/customizer/theme-options.php:2559 inc/hooks/hook-meta.php:330 #: inc/hooks/hook-meta.php:468 msgid "Archive layout" msgstr "Układ archiwum" #: inc/customizer/theme-options.php:2560 inc/hooks/hook-meta.php:336 #: inc/hooks/hook-meta.php:517 msgid "Select layout for archive" msgstr "Wybierz układ archiwum" #: inc/customizer/theme-options.php:2564 inc/hooks/hook-meta.php:285 #: inc/hooks/hook-meta.php:473 msgid "Grid" msgstr "Siatka" #: inc/customizer/theme-options.php:2565 msgid "List" msgstr "Lista" #: inc/customizer/theme-options.php:2567 inc/hooks/hook-meta.php:287 #: inc/hooks/hook-meta.php:475 msgid "Masonry" msgstr "Kamieniarstwo" #: inc/customizer/theme-options.php:2586 msgid "Make First Post Full" msgstr "Zapełnij pierwszy post" #: inc/customizer/theme-options.php:2608 inc/customizer/theme-options.php:2636 msgid "Image Alignment" msgstr "Wyrównanie obrazu" #: inc/customizer/theme-options.php:2609 inc/customizer/theme-options.php:2637 msgid "Select image alignment for archive" msgstr "Wybierz wyrównanie obrazu do archiwum" #: inc/customizer/theme-options.php:2615 inc/customizer/theme-options.php:2642 #: inc/hooks/hook-meta.php:293 inc/hooks/hook-meta.php:298 #: inc/hooks/hook-meta.php:482 inc/hooks/hook-meta.php:487 msgid "Alternate" msgstr "Alternatywny" #: inc/customizer/theme-options.php:2643 inc/hooks/hook-meta.php:299 #: inc/hooks/hook-meta.php:488 msgid "Tile" msgstr "Płytka" #: inc/customizer/theme-options.php:2644 msgid "Default With List" msgstr "Domyślnie z listą" #: inc/customizer/theme-options.php:2665 msgid "Grid Column Layout" msgstr "Układ kolumn siatki" #: inc/customizer/theme-options.php:2666 msgid "Select column for archive grid" msgstr "Wybierz kolumnę dla siatki archiwum" #: inc/customizer/theme-options.php:2670 inc/customizer/theme-options.php:2698 msgid "Two Column" msgstr "Dwie kolumny" #: inc/customizer/theme-options.php:2671 inc/customizer/theme-options.php:2699 msgid "Three Column" msgstr "Trzy kolumny" #: inc/customizer/theme-options.php:2672 inc/customizer/theme-options.php:2700 msgid "Four Column" msgstr "Cztery kolumny" #: inc/customizer/theme-options.php:2693 msgid "Select Masonry Layout" msgstr "Wybierz Układ muru" #: inc/customizer/theme-options.php:2694 msgid "Select masonry layout for archive" msgstr "Wybierz układ muru do archiwum" #: inc/customizer/theme-options.php:2720 msgid "Select Title Position" msgstr "Wybierz pozycję tytułu" #: inc/customizer/theme-options.php:2721 msgid "Select full layout for archive" msgstr "Wybierz pełny układ archiwum" #: inc/customizer/theme-options.php:2725 msgid "After Image" msgstr "Po obrazie" #: inc/customizer/theme-options.php:2726 msgid "Before Image" msgstr "Przed obrazem" #: inc/customizer/theme-options.php:2727 msgid "Over Image" msgstr "Nad obrazem" #: inc/customizer/theme-options.php:2748 msgid "Content View" msgstr "Widok treści" #: inc/customizer/theme-options.php:2749 msgid "Select content view for archive" msgstr "Wybierz widok zawartości archiwum" #: inc/customizer/theme-options.php:2753 msgid "Post Excerpt" msgstr "Fragment postu" #: inc/customizer/theme-options.php:2754 msgid "Full Content" msgstr "Pełna treść" #: inc/customizer/theme-options.php:2775 msgid "Pagination" msgstr "Paginacja" #: inc/customizer/theme-options.php:2776 msgid "Select pagination view for archive" msgstr "Wybierz widok paginacji dla archiwum" #: inc/customizer/theme-options.php:2781 msgid "Ajax Load More" msgstr "Załaduj więcej" #: inc/customizer/theme-options.php:2782 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Nieskończone przewijanie" #: inc/customizer/theme-options.php:2796 msgid "Sidebar Settings" msgstr "Ustawienia paska bocznego" #: inc/customizer/theme-options.php:2817 msgid "Make Sidebar Sticky" msgstr "Spraw, aby pasek boczny był przyklejony" #: inc/customizer/theme-options.php:2838 msgid "Sidebar Sticky Position" msgstr "Przyklejona pozycja paska bocznego" #: inc/customizer/theme-options.php:2843 msgid "Bottom" msgstr "Spód" #: inc/customizer/theme-options.php:2856 msgid "You May Have Missed" msgstr "Być może przegapiłeś" #: inc/customizer/theme-options.php:2875 inc/customizer/theme-options.php:2953 msgid "Show Above Footer" msgstr "Pokaż powyższą stopkę" #: inc/customizer/theme-options.php:2895 msgid "Posts Section Title" msgstr "Tytuł sekcji postów" #: inc/customizer/theme-options.php:2933 msgid "Mailchimp Subscriptions" msgstr "Subskrypcje Mailchimp" #: inc/customizer/theme-options.php:2995 msgid "Shortcode" msgstr "Krótki kod" #: inc/customizer/theme-options.php:3018 msgid "Visible In:" msgstr "Widoczne w:" #: inc/customizer/theme-options.php:3023 msgid "Front page only" msgstr "Tylko strona główna" #: inc/customizer/theme-options.php:3024 msgid "All pages" msgstr "Wszystkie strony" #: inc/customizer/theme-options.php:3037 msgid "Footer" msgstr "Stopka" #: inc/customizer/theme-options.php:3075 msgid "Footer Background Image" msgstr "Obraz tła stopki" #: inc/customizer/theme-options.php:3102 msgid "Copyright Text" msgstr "Tekst praw autorskich" #: inc/customizer/theme-options.php:3103 msgid "The {year} is used for current year" msgstr "{year} jest używany dla bieżącego year" #: inc/customizer/theme-options.php:3124 msgid "Hide footer Menu Section" msgstr "Ukryj sekcję menu stopki" #: inc/customizer/theme-options.php:3145 msgid "Hide Theme Credits" msgstr "Ukryj autorów motywu" #: inc/hooks/blocks/block-archive-grid.php:43 #: inc/hooks/blocks/block-archive-list.php:20 #: inc/hooks/blocks/block-archive-masonry.php:21 #: template-parts/content-page.php:27 template-parts/content.php:69 msgid "Pages:" msgstr "Strony:" #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-centered-2.php:112 #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-centered-3.php:112 #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-centered-4.php:114 #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-centered.php:95 msgid "Close Off Canvas Navigation" msgstr "Zamknij nawigację na płótnie" #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-compressed-2.php:48 #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-compressed-3.php:49 #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-compressed-4.php:49 #: inc/hooks/blocks/block-header-layout-compressed.php:49 msgid "Open Off-Canvas Navigation" msgstr "Otwórz nawigację poza płótnem" #: inc/hooks/blocks/block-post-author.php:14 msgid "Author's Other Posts" msgstr "Inne posty autora" #: inc/hooks/blocks/block-post-bookmarked.php:21 msgid "Your Saved Posts" msgstr "Twoje zapisane posty" #: inc/hooks/hook-header-section.php:246 msgid "Light/Dark Button" msgstr "Przycisk Jasny/Ciemny" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:8 msgid "Post Analytics" msgstr "Analityka pocztowa" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:55 msgid "Reactions Overview" msgstr "Przegląd reakcji" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:65 msgid "Reaction Settings" msgstr "Ustawienia reakcji" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:69 msgid "Engagement Metrics" msgstr "Wskaźniki zaangażowania" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:70 msgid "Views:" msgstr "Widoki:" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:71 msgid "Comments:" msgstr "Uwagi:" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:75 msgid "Content Stats" msgstr "Statystyki treści" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:76 msgid "Word Count:" msgstr "Liczba słów:" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:76 inc/hooks/hook-meta-analytics.php:77 msgid "estimated" msgstr "szacowany" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:77 msgid "Read Time:" msgstr "Czas przeczytania:" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:77 msgid "min" msgstr "min" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:81 msgid "Links in This Post" msgstr "Linki w tym poście" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:87 inc/hooks/hook-meta-analytics.php:88 #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:89 inc/hooks/hook-meta-analytics.php:91 #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:92 inc/hooks/hook-meta-analytics.php:93 msgid "link" msgstr "połączyć" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:87 msgid "total links found" msgstr "Całkowita liczba znalezionych linków" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:88 msgid "to your own site" msgstr "do własnej witryny" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:89 msgid "to other websites" msgstr "do innych stron internetowych" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:90 msgid "site" msgstr "strona" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:90 msgid "external domains linked" msgstr "powiązane domeny zewnętrzne" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:91 msgid "marked nofollow" msgstr "oznaczony jako nofollow" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:92 msgid "that open in new tab" msgstr "które otwierają się w nowej karcie" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:93 msgid "without visible text" msgstr "bez widocznego tekstu" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:98 msgid "%d %s %s" msgid_plural "%d %s %s" msgstr[0] "%d %s %s" msgstr[1] "%d %s %s" msgstr[2] "%d %s %s" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:108 msgid "Most Linked External Sites:" msgstr "Most Linked External Sites:" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:117 msgid "Examples Without Anchor Text:" msgstr "Przykłady bez tekstu zakotwiczenia:" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:125 msgid "Shortest Link Text:" msgstr "Najkrótszy tekst linku:" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:126 msgid "Longest Link Text:" msgstr "Najdłuższy tekst linku:" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:130 msgid "No links were found in this post." msgstr "W tym poście nie znaleziono żadnych linków." #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:135 msgid "Explore Shortcuts" msgstr "Przeglądaj skróty" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:136 msgid "View Author Archive" msgstr "Zobacz archiwum autora" #: inc/hooks/hook-meta-analytics.php:137 msgid "View Publish Day Archive" msgstr "Zobacz archiwum Dnia Publikacji" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:15 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Post Badges" msgstr "Odznaki pocztowe" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:16 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Post Badge" msgstr "Odznaka pocztowa" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:17 msgid "Search Badges" msgstr "Wyszukaj odznaki" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:18 msgid "All Badges" msgstr "Wszystkie odznaki" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:19 msgid "Parent Badge" msgstr "Odznaka rodzica" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:20 msgid "Parent Badge:" msgstr "Odznaka rodzica:" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:21 msgid "Edit Badge" msgstr "Edytuj odznakę" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:22 msgid "Update Badge" msgstr "Zaktualizuj odznakę" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:23 msgid "Add New Badge" msgstr "Dodaj nową odznakę" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:24 msgid "New Badge Name" msgstr "Nowa nazwa odznaki" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:25 msgid "Badges" msgstr "Odznaki" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:65 inc/hooks/hook-meta-extra.php:75 msgid "Post Subtitle" msgstr "Podtytuł posta" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:66 msgid "Featured Video" msgstr "Polecany film" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:67 msgid "Source Attribution" msgstr "Uznanie źródła" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:68 msgid "Sponsorship Settings" msgstr "Ustawienia sponsorowania" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:77 msgid "Displayed below the post title." msgstr "Wyświetlane pod tytułem posta." #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:83 msgid "Featured Video URL" msgstr "Adres URL polecanego filmu" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:85 msgid "Paste YouTube, Vimeo, or Facebook link." msgstr "Wklej link do YouTube, Vimeo lub Facebooka." #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:92 msgid "Source Name" msgstr "Nazwa źródła" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:94 msgid "Source URL" msgstr "Źródłowy adres URL" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:104 msgid "Mark as Sponsored" msgstr "Oznacz jako sponsorowane" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:105 msgid "Sponsor Name" msgstr "Nazwa sponsora" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:107 msgid "Sponsor URL" msgstr "Adres URL sponsora" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:158 msgid "View posts with badge: %s" msgstr "Wyświetl posty z plakietką: %s" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:178 msgid "Source:" msgstr "Źródło:" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:180 msgid "Visit source: %s" msgstr "Odwiedź źródło: %s" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:203 msgid "Sponsored by:" msgstr "Sponsored by:" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:205 msgid "Visit sponsor: %s" msgstr "Odwiedź sponsora: %s" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:362 msgid "Author Support & Donation" msgstr "Wsparcie autora i darowizny" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:365 msgid "Donation Link" msgstr "Link do darowizny" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:368 msgid "" "Enter your donation or support URL (e.g., PayPal.me, BuyMeACoffee, Ko-fi)." msgstr "" "Wprowadź adres URL darowizny lub wsparcia (np. PayPal.me, BuyMeACoffee, Ko-" "fi)." #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:372 msgid "Donation Button Text" msgstr "Tekst przycisku darowizny" #: inc/hooks/hook-meta-extra.php:375 msgid "" "Custom text for the donation button (e.g., \"Buy me a coffee\", \"Support " "Author\")." msgstr "" "Niestandardowy tekst przycisku darowizny (np. „Kup mi kawę”, „Wspomóż " "autora”)." #: inc/hooks/hook-meta.php:23 msgid "Layout Options" msgstr "Opcje układu" #: inc/hooks/hook-meta.php:72 msgid "Content Options" msgstr "Opcje treści" #: inc/hooks/hook-meta.php:77 inc/hooks/hook-meta.php:98 msgid "Set as global layout" msgstr "Ustaw jako układ globalny" #: inc/hooks/hook-meta.php:88 msgid "Please go to Customize>Themes Options for Single Post/Page." msgstr "" "Przejdź do opcji Dostosuj>Opcje motywów dla pojedynczego postu/strony." #: inc/hooks/hook-meta.php:93 msgid "Sidebar Options" msgstr "Opcje paska bocznego" #: inc/hooks/hook-meta.php:101 msgid "Content - Primary Sidebar" msgstr "Treść — główny pasek boczny" #: inc/hooks/hook-meta.php:104 msgid "Primary Sidebar - Content" msgstr "Główny pasek boczny — treść" #: inc/hooks/hook-meta.php:107 msgid "No Sidebar" msgstr "Brak paska bocznego" #: inc/hooks/hook-meta.php:111 msgid "Please go to Customize>Front-page Options for Homepage." msgstr "Przejdź do opcji Dostosuj>Opcje strony głównej dla strony głównej." #: inc/hooks/hook-meta.php:184 inc/hooks/hook-meta.php:227 msgid "Category Color 1" msgstr "Kategoria Kolor 1" #: inc/hooks/hook-meta.php:185 inc/hooks/hook-meta.php:228 msgid "Category Color 2" msgstr "Kategoria Kolor 2" #: inc/hooks/hook-meta.php:186 inc/hooks/hook-meta.php:229 msgid "Category Color 3" msgstr "Kategoria Kolor 3" #: inc/hooks/hook-meta.php:187 inc/hooks/hook-meta.php:230 msgid "Category Color 4" msgstr "Kategoria Kolor 4" #: inc/hooks/hook-meta.php:188 inc/hooks/hook-meta.php:231 msgid "Category Color 5" msgstr "Kategoria Kolor 5" #: inc/hooks/hook-meta.php:189 inc/hooks/hook-meta.php:232 msgid "Category Color 6" msgstr "Kategoria Kolor 6" #: inc/hooks/hook-meta.php:190 inc/hooks/hook-meta.php:233 msgid "Category Color 7" msgstr "Kategoria Kolor 7" #: inc/hooks/hook-meta.php:195 inc/hooks/hook-meta.php:223 msgid "Color Class" msgstr "Klasa koloru" #: inc/hooks/hook-meta.php:201 inc/hooks/hook-meta.php:242 msgid "" "Select category color class. You can set appropriate categories color on " "\"Categories\" section of the theme customizer." msgstr "" "Wybierz kategorię, klasę kolorów. Możesz ustawić odpowiedni kolor kategorii " "w sekcji „Kategorie” w dostosowywaniu motywu." #: inc/hooks/hook-meta.php:284 inc/hooks/hook-meta.php:472 msgid "list" msgstr "lista" #: inc/hooks/hook-meta.php:300 inc/hooks/hook-meta.php:489 msgid "Default with list" msgstr "Domyślnie z listą" #: inc/hooks/hook-meta.php:304 inc/hooks/hook-meta.php:311 #: inc/hooks/hook-meta.php:493 inc/hooks/hook-meta.php:500 msgid "Two column" msgstr "Dwie kolumny" #: inc/hooks/hook-meta.php:305 inc/hooks/hook-meta.php:310 #: inc/hooks/hook-meta.php:494 inc/hooks/hook-meta.php:499 msgid "Three column" msgstr "Trzy kolumny" #: inc/hooks/hook-meta.php:306 inc/hooks/hook-meta.php:312 #: inc/hooks/hook-meta.php:495 inc/hooks/hook-meta.php:501 msgid "Four column" msgstr "Cztery kolumny" #: inc/hooks/hook-meta.php:316 inc/hooks/hook-meta.php:505 msgid "Title before image" msgstr "Tytuł przed obrazem" #: inc/hooks/hook-meta.php:317 inc/hooks/hook-meta.php:506 msgid "Image before title" msgstr "Obraz przed tytułem" #: inc/hooks/hook-meta.php:318 inc/hooks/hook-meta.php:507 msgid "Title over Image" msgstr "Tytuł nad obrazem" #: inc/hooks/hook-meta.php:341 inc/hooks/hook-meta.php:353 #: inc/hooks/hook-meta.php:523 inc/hooks/hook-meta.php:537 msgid "Archive Alignment" msgstr "Wyrównanie archiwum" #: inc/hooks/hook-meta.php:347 inc/hooks/hook-meta.php:530 msgid "Select alignment for list archive layout" msgstr "Wybierz wyrównanie układu archiwum list" #: inc/hooks/hook-meta.php:359 inc/hooks/hook-meta.php:544 msgid "Select alignment for grid archive layout" msgstr "Wybierz wyrównanie układu archiwum siatki" #: inc/hooks/hook-meta.php:365 msgid "Select grid column" msgstr "Wybierz kolumnę siatki" #: inc/hooks/hook-meta.php:371 inc/hooks/hook-meta.php:558 msgid "Select column layout for grid archive layout" msgstr "Wybierz układ kolumn dla układu archiwum siatki" #: inc/hooks/hook-meta.php:377 inc/hooks/hook-meta.php:564 msgid "Select masonry layout" msgstr "Select masonry layout" #: inc/hooks/hook-meta.php:383 inc/hooks/hook-meta.php:572 msgid "Select layout for masonry archive layout" msgstr "Wybierz układ układu archiwum murów" #: inc/hooks/hook-meta.php:389 inc/hooks/hook-meta.php:578 msgid "Select full layout" msgstr "Wybierz pełny układ" #: inc/hooks/hook-meta.php:395 inc/hooks/hook-meta.php:586 msgid "Select layout for full archive layout" msgstr "Wybierz układ dla pełnego układu archiwum" #: inc/hooks/hook-meta.php:550 msgid "Select grid layout" msgstr "Wybierz układ siatki" #: inc/hooks/hook-tgm.php:19 lib/info/info.php:143 msgid "AF Companion" msgstr "Towarzysz AF" #: inc/hooks/hook-tgm.php:24 msgid "Elespare" msgstr "Elespare" #: inc/hooks/hook-tgm.php:29 msgid "Blockspare" msgstr "Blok zapasowy" #: inc/hooks/hook-tgm.php:34 msgid "Templatespare" msgstr "Szablon zapasowy" #: inc/hooks/hook-tgm.php:39 msgid "Latest Posts Block" msgstr "Blok najnowszych postów" #: inc/hooks/hook-tgm.php:44 msgid "Magic Content Box" msgstr "Magiczne pudełko z zawartością" #: inc/hooks/hook-tgm.php:49 msgid "WP Post Author" msgstr "Autor postu WP" #: inc/hooks/hook-tgm.php:54 msgid "MailChimp for WordPress" msgstr "MailChimp dla WordPressa" #: inc/hooks/hook-tgm.php:59 msgid "Free Live Chat using 3CX" msgstr "Darmowy czat na żywo za pomocą 3CX" #: inc/template-functions.php:565 inc/template-functions.php:567 msgid "Read more about %s" msgstr "Przeczytaj więcej o %s" #: inc/template-functions.php:602 msgid "Previous" msgstr "Poprzedni" #: inc/template-functions.php:603 msgid "Next" msgstr "Następny" #: inc/template-functions.php:728 msgid "%s min read" msgstr "%s min czytania" #: inc/template-functions.php:1010 inc/template-functions.php:1148 msgid "Copy link to clipboard" msgstr "Skopiuj link do schowka" #: inc/template-functions.php:1010 inc/template-functions.php:1148 msgid "Link copied to clipboard!" msgstr "Link skopiowany do schowka!" #: inc/template-functions.php:1013 inc/template-functions.php:1150 msgid "Save this post" msgstr "Zapisz ten post" #: inc/template-functions.php:1013 inc/template-functions.php:1150 msgid "Please log in to bookmark this post." msgstr "Zaloguj się, aby dodać ten post do zakładek." #: inc/template-functions.php:1016 inc/template-functions.php:1151 msgid "Print this page" msgstr "Wydrukuj tę stronę" #: inc/template-functions.php:1220 msgid "%s views" msgstr "%s wyświetleń" #: inc/template-functions.php:1324 msgid "Love" msgstr "Miłość" #: inc/template-functions.php:1325 msgid "Funny" msgstr "Śmieszny" #: inc/template-functions.php:1326 msgid "Wow" msgstr "Wow" #: inc/template-functions.php:1327 msgid "Sad" msgstr "Smutny" #: inc/template-functions.php:1328 msgid "Angry" msgstr "Zły" #: inc/template-functions.php:1339 msgid "Post Reactions" msgstr "Reakcje na posty" #: inc/template-functions.php:1543 msgid "Support Author" msgstr "Autor wsparcia" #: inc/template-functions.php:1559 msgid "About the Author" msgstr "O autorze" #: inc/template-functions.php:1594 msgid "Visit Website" msgstr "Odwiedź stronę internetową" #: inc/template-functions.php:1600 msgid "View All Posts" msgstr "Wyświetl wszystkie posty" #: inc/template-functions.php:1654 inc/template-functions.php:1714 msgid "Featured" msgstr "Wyróżniony" #: inc/template-functions.php:1656 inc/template-functions.php:1716 #: inc/template-functions.php:1871 msgid "General" msgstr "Ogólny" #: inc/template-functions.php:1678 inc/template-functions.php:1819 #: inc/template-functions.php:1881 inc/template-functions.php:1923 msgid "Watch Video" msgstr "Obejrzyj wideo" #: inc/template-functions.php:1680 msgid "Latest News" msgstr "Najnowsze wiadomości" #: inc/template-functions.php:1685 inc/template-functions.php:1779 #: inc/template-functions.php:1803 inc/template-functions.php:1824 #: inc/template-functions.php:1842 inc/template-functions.php:1869 #: inc/template-functions.php:1888 inc/template-functions.php:1909 #: inc/template-functions.php:1932 inc/template-functions.php:1951 msgid "Featured News" msgstr "Polecane wiadomości" #: inc/template-functions.php:1688 msgid "Central News" msgstr "Wiadomości Centralne" #: inc/template-functions.php:1689 inc/template-functions.php:1783 #: inc/template-functions.php:1807 inc/template-functions.php:1846 #: inc/template-functions.php:1892 inc/template-functions.php:1913 #: inc/template-functions.php:1936 inc/template-functions.php:1955 msgid "More News" msgstr "Więcej wiadomości" #: inc/template-functions.php:1707 inc/template-functions.php:1858 #: inc/template-functions.php:1904 msgid "Watch" msgstr "Oglądać" #: inc/template-functions.php:1737 msgid "Watch Videos" msgstr "Obejrzyj filmy" #: inc/template-functions.php:1753 inc/template-functions.php:1796 #: inc/template-functions.php:1835 msgid "Subscribe" msgstr "Subskrybować" #: inc/template-functions.php:1772 msgid "Watch Online" msgstr "Oglądaj online" #: inc/template-functions.php:1782 inc/template-functions.php:1806 #: inc/template-functions.php:1912 msgid "Global News" msgstr "Wiadomości globalne" #: inc/template-functions.php:1825 inc/template-functions.php:1847 msgid "Related News" msgstr "Powiązane wiadomości" #: inc/template-functions.php:1866 #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2286 msgid "Recommended" msgstr "Zalecony" #: inc/template-functions.php:1868 msgid "Archive" msgstr "Archiwum" #: inc/template-functions.php:1872 msgid "Opinion" msgstr "Opinia" #: inc/template-functions.php:1935 msgid "Top News" msgstr "Najważniejsze wiadomości" #: inc/template-functions.php:1954 msgid "Hot News" msgstr "Gorące wiadomości" #: inc/template-tags.php:144 inc/template-tags.php:226 msgid "Published: " msgstr "Opublikowany:" #: inc/template-tags.php:146 inc/template-tags.php:228 msgid "Updated: " msgstr "Zaktualizowano:" #: inc/template-tags.php:265 msgid "ago" msgstr "temu" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: inc/template-tags.php:291 template-parts/content-page.php:41 msgid "Edit %s" msgstr "Edytuj %s" #: inc/updater/theme-updater.php:29 msgid "Theme License" msgstr "Licencja tematyczna" #: inc/updater/theme-updater.php:30 msgid "Enter your theme license key." msgstr "Wprowadź klucz licencyjny motywu." #: inc/updater/theme-updater.php:31 msgid "License Key" msgstr "Klucz licencyjny" #: inc/updater/theme-updater.php:32 msgid "License Action" msgstr "Akcja licencyjna" #: inc/updater/theme-updater.php:33 msgid "Deactivate License" msgstr "Dezaktywuj licencję" #: inc/updater/theme-updater.php:34 msgid "Activate License" msgstr "Aktywuj licencję" #: inc/updater/theme-updater.php:35 inc/updater/theme-updater.php:47 msgid "License status is unknown." msgstr "Stan licencji jest nieznany." #: inc/updater/theme-updater.php:36 msgid "Renew?" msgstr "Odnowić?" #: inc/updater/theme-updater.php:37 msgid "unlimited" msgstr "nieograniczony" #: inc/updater/theme-updater.php:38 msgid "License key is active." msgstr "Klucz licencyjny jest aktywny." #: inc/updater/theme-updater.php:39 msgid "Expires %s." msgstr "Wygasa %s." #: inc/updater/theme-updater.php:40 msgid "You have %1$s / %2$s sites activated." msgstr "Masz aktywowane witryny %1$s / %2$s." #: inc/updater/theme-updater.php:41 msgid "License key expired %s." msgstr "Klucz licencyjny wygasł %s." #: inc/updater/theme-updater.php:42 msgid "License key has expired." msgstr "Klucz licencyjny wygasł." #: inc/updater/theme-updater.php:43 msgid "License keys do not match." msgstr "Klucze licencyjne nie pasują." #: inc/updater/theme-updater.php:44 msgid "License is inactive." msgstr "Licencja jest nieaktywna." #: inc/updater/theme-updater.php:45 msgid "License key is disabled." msgstr "Klucz licencyjny jest wyłączony." #: inc/updater/theme-updater.php:46 msgid "Site is inactive." msgstr "Strona jest nieaktywna." #: inc/updater/theme-updater.php:48 msgid "" "Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to " "stop, 'OK' to update." msgstr "" "Aktualizacja tego motywu spowoduje utratę wszelkich wprowadzonych " "dostosowań. „Anuluj”, aby zatrzymać, „OK”, aby zaktualizować." #: inc/updater/theme-updater.php:49 msgid "" "%1$s %2$s is available. Check out what's new or update " "now." msgstr "" "%1$s %2$s jest dostępny. Sprawdź, co nowego lub Zaktualizuj teraz." #: inc/widgets/widget-author-info.php:20 msgid "Displays author info." msgstr "Wyświetla informacje o autorze." #: inc/widgets/widget-author-info.php:24 msgid "AFTMN Author Info" msgstr "Informacje o autorze AFTMN" #: inc/widgets/widget-author-info.php:164 msgid "About Author" msgstr "O autorze" #: inc/widgets/widget-author-info.php:166 msgid "Profile image" msgstr "Zdjęcie profilowe" #: inc/widgets/widget-author-info.php:167 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: inc/widgets/widget-author-info.php:168 msgid "Descriptions" msgstr "Opisy" #: inc/widgets/widget-author-info.php:171 msgid "Twitter" msgstr "Świergot" #: inc/widgets/widget-author-info.php:172 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: inc/widgets/widget-author-info.php:173 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: inc/widgets/widget-author-info.php:174 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: inc/widgets/widget-author-info.php:175 msgid "VK" msgstr "VK" #: inc/widgets/widget-express-posts-grid.php:25 #: inc/widgets/widget-express-posts-list.php:28 msgid "Displays Express Posts from selected categories." msgstr "Wyświetla posty ekspresowe z wybranych kategorii." #: inc/widgets/widget-express-posts-grid.php:29 msgid "AFTMN Express Posts Grid" msgstr "Siatka przesyłek ekspresowych AFTMN" #: inc/widgets/widget-express-posts-grid.php:128 #: inc/widgets/widget-express-posts-list.php:138 #: inc/widgets/widget-popular-posts.php:118 #: inc/widgets/widget-posts-carousel.php:110 #: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:145 #: inc/widgets/widget-posts-grid.php:116 inc/widgets/widget-posts-list.php:119 #: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:119 #: inc/widgets/widget-posts-slider.php:114 #: inc/widgets/widget-trending-posts-by-tag.php:122 #: inc/widgets/widget-trending-posts-by-view.php:117 #: inc/widgets/widget-trending-posts.php:141 msgid "Number of posts" msgstr "Liczba postów" #: inc/widgets/widget-express-posts-list.php:32 msgid "AFTMN Express Posts List" msgstr "Lista postów AFTMN Express" #: inc/widgets/widget-popular-posts.php:30 #: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:30 #: inc/widgets/widget-posts-grid.php:28 inc/widgets/widget-posts-list.php:28 #: inc/widgets/widget-trending-posts-by-tag.php:30 #: inc/widgets/widget-trending-posts-by-view.php:30 #: inc/widgets/widget-trending-posts.php:30 msgid "Displays grid from selected categories." msgstr "Wyświetla siatkę z wybranych kategorii." #: inc/widgets/widget-popular-posts.php:34 msgid "AFTMN Popular News" msgstr "Popularne wiadomości AFTMN" #: inc/widgets/widget-posts-carousel.php:20 msgid "Displays posts carousel from selected category." msgstr "Wyświetla karuzelę postów z wybranej kategorii." #: inc/widgets/widget-posts-carousel.php:24 msgid "AFTMN Posts Carousel" msgstr "Karuzela wpisów AFTMN" #: inc/widgets/widget-posts-carousel.php:109 #: inc/widgets/widget-posts-slider.php:113 #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:114 inc/widgets/widget-posts-tabs.php:118 #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:122 msgid "Select category" msgstr "Wybierz kategorię" #: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:34 msgid "AFTMN Post Double Columns" msgstr "Podwójne kolumny słupkowe AFTMN" #: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:143 msgid "Select Category 1" msgstr "Wybierz kategorię 1" #: inc/widgets/widget-posts-double-column.php:144 msgid "Select Category 2" msgstr "Wybierz kategorię 2" #: inc/widgets/widget-posts-grid.php:32 msgid "AFTMN Post Grid" msgstr "Siatka pocztowa AFTMN" #: inc/widgets/widget-posts-list.php:32 msgid "AFTMN Post List" msgstr "Lista postów AFTMN" #: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:28 msgid "Displays posts single column from selected categories." msgstr "Wyświetla wpisy w jednej kolumnie z wybranych kategorii." #: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:32 msgid "AFTMN Post Single Column" msgstr "Pojedyncza kolumna AFTMN Post" #: inc/widgets/widget-posts-slider.php:20 msgid "Displays posts slider from selected category." msgstr "Wyświetla suwak postów z wybranej kategorii." #: inc/widgets/widget-posts-slider.php:24 msgid "AFTMN Posts Slider" msgstr "Suwak postów AFTMN" #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:21 msgid "Displays tabbed posts lists from selected settings." msgstr "Wyświetla listy postów z zakładkami z wybranych ustawień." #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:26 msgid "AFTMN Posts Tabs" msgstr "Zakładki postów AFTMN" #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:97 inc/widgets/widget-posts-tabs.php:103 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:98 inc/widgets/widget-posts-tabs.php:104 msgid "No" msgstr "NIE" #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:124 msgid "Settings for all tabs" msgstr "Ustawienia dla wszystkich zakładek" #: inc/widgets/widget-posts-tabs.php:126 msgid "Number of posts per tab" msgstr "Liczba postów na karcie" #: inc/widgets/widget-social-contacts.php:20 msgid "Displays social contacts lists from selected settings." msgstr "Wyświetla listy kontaktów społecznościowych z wybranych ustawień." #: inc/widgets/widget-social-contacts.php:24 msgid "AFTMN Social Contacts" msgstr "Kontakty społeczne AFTMN" #: inc/widgets/widget-social-contacts.php:67 msgid "" "Social menu is not set. You need to create menu and assign it to Social Menu" " on Menu Settings." msgstr "" "Menu społecznościowe nie jest ustawione. Musisz utworzyć menu i przypisać je" " do Menu społecznościowego w Ustawieniach menu." #: inc/widgets/widget-trending-posts-by-tag.php:34 msgid "AFTMN Trending News (By Tag)" msgstr "Wiadomości o trendach AFTMN (według tagu)" #: inc/widgets/widget-trending-posts-by-view.php:34 msgid "AFTMN Trending News (By View)" msgstr "Wiadomości o trendach AFTMN (według widoku)" #: inc/widgets/widget-trending-posts.php:34 msgid "AFTMN Trending News" msgstr "Wiadomości o trendach AFTMN" #: inc/widgets/widget-youtube-video.php:21 msgid "Displays youtube video slider." msgstr "Wyświetla suwak wideo YouTube." #: inc/widgets/widget-youtube-video.php:25 msgid "AFTMN YouTube Video" msgstr "Film AFTMN na YouTube" #: inc/widgets/widget-youtube-video.php:173 msgid "YouTube Videos:" msgstr "Filmy z YouTube'a:" #: inc/widgets/widgets-base.php:222 msgid "Upload" msgstr "Wgrywać" #: inc/widgets/widgets-base.php:223 msgid "Select Image" msgstr "Wybierz Obraz" #: inc/widgets/widgets-base.php:224 msgid "Choose Image" msgstr "Wybierz Obraz" #: inc/widgets/widgets-base.php:235 msgctxt "Remove" msgid "X" msgstr "X" #: inc/widgets/widgets-common-functions.php:89 msgid "Recent" msgstr "Ostatni" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:13 msgid "Main Sidebar" msgstr "Główny pasek boczny" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:15 msgid "Add widgets for main sidebar." msgstr "Dodaj widżety do głównego paska bocznego." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:23 msgid "Header 1" msgstr "Nagłówek 1" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:25 #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:34 #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:42 msgid "Add widgets for header section." msgstr "Dodaj widżety do sekcji nagłówka." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:32 msgid "Header 2" msgstr "Nagłówek 2" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:40 msgid "Header 3" msgstr "Nagłówek 3" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:51 msgid "Front-page Content Section" msgstr "Sekcja treści na stronie głównej" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:53 msgid "Add widgets to front-page contents section." msgstr "Dodaj widżety do sekcji zawartości strony głównej." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:61 msgid "Front-page Sidebar Section" msgstr "Sekcja paska bocznego na stronie głównej" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:63 msgid "Add widgets to front-page sidebar section." msgstr "Dodaj widżety do sekcji paska bocznego na stronie głównej." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:71 msgid "Banner Ad Section" msgstr "Sekcja reklam banerowych" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:73 msgid "Add widgets for frontpage banner section advertisement." msgstr "Dodaj widżety do sekcji banerów reklamowych na stronie głównej." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:84 msgid "Add widgets for off-canvas section." msgstr "Dodaj widżety do sekcji poza płótnem." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:92 msgid "Above Site Header Section" msgstr "Powyżej sekcji nagłówka witryny" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:94 msgid "Add widgets for above site header section." msgstr "Dodaj widżety do powyższej sekcji nagłówka witryny." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:102 msgid "Below Site Header Section" msgstr "Poniżej sekcji nagłówka witryny" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:104 msgid "Add widgets for below site header section." msgstr "Dodaj widżety do poniższej sekcji nagłówka witryny." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:112 msgid "Above Main Banner Section" msgstr "Nad sekcją głównego banera" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:114 msgid "Add widgets for above main banner section." msgstr "Dodaj widżety do powyższej głównej sekcji banerów." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:122 msgid "Below Main Banner Section" msgstr "Poniżej sekcji głównego banera" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:124 msgid "Add widgets for below main banner section." msgstr "Dodaj widżety do sekcji banerów głównych poniżej." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:132 msgid "Below Featured Section" msgstr "Poniżej polecana sekcja" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:134 msgid "Add widgets for below featured section." msgstr "Dodaj widżety do poniższej polecanej sekcji." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:142 msgid "Above Site Footer Section" msgstr "Nad sekcją stopki witryny" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:144 msgid "Add widgets for above site footer section." msgstr "Dodaj widżety do powyższej sekcji stopki witryny." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:153 msgid "Footer First Section" msgstr "Pierwsza sekcja stopki" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:155 msgid "Displays items on footer first column." msgstr "Wyświetla elementy w pierwszej kolumnie stopki." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:164 msgid "Footer Second Section" msgstr "Druga sekcja stopki" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:166 msgid "Displays items on footer second column." msgstr "Wyświetla elementy w drugiej kolumnie stopki." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:174 msgid "Footer Third Section" msgstr "Trzecia sekcja stopki" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:176 msgid "Displays items on footer third column." msgstr "Wyświetla elementy w trzeciej kolumnie stopki." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:184 msgid "Below Site Footer Section" msgstr "Poniżej sekcji stopki witryny" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:186 msgid "Add widgets for below site footer section." msgstr "Dodaj widżety do sekcji stopki witryny poniżej." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:195 msgid "Above Single Post Title Section" msgstr "Powyżej sekcji tytułu pojedynczego postu" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:197 msgid "Add widgets for single above post title." msgstr "Dodaj widżety dla pojedynczego tytułu postu." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:205 msgid "Below Single Post Title Section" msgstr "Poniżej sekcji tytułu pojedynczego postu" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:207 msgid "Add widgets for single below single post title ." msgstr "Dodaj widżety dla pojedynczego wpisu pod tytułem pojedynczego wpisu." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:215 msgid "Above Single Featured Image Section" msgstr "Powyżej sekcji pojedynczego wyróżnionego obrazu" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:217 msgid "Add widgets for above featured image." msgstr "Dodaj widżety do powyższego obrazu." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:225 msgid "Below Single Featured Image Section" msgstr "Poniżej sekcji pojedynczego wyróżnionego obrazu" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:227 msgid "Add widgets for below featured image ." msgstr "Dodaj widżety dla poniższego wyróżnionego obrazu." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:235 msgid "Above Single Post Content Section" msgstr "Powyżej sekcji treści pojedynczego wpisu" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:237 msgid "Add widgets for single posts= content." msgstr "Dodaj widżety dla pojedynczych postów = treść." #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:245 msgid "Below Single Post Content Section" msgstr "Poniżej sekcji treści pojedynczego posta" #: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:247 msgid "Add widgets for single post content." msgstr "Dodaj widżety dla treści pojedynczego wpisu." #: inc/woocommerce.php:254 msgid "View your shopping cart" msgstr "Zobacz swój koszyk" #. translators: number of items in the mini cart. #: inc/woocommerce.php:258 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "Element %d" msgstr[1] "%d elementów" msgstr[2] "%d elementów" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:304 msgid "Browse:" msgstr "Przeglądać:" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:305 msgctxt "breadcrumbs aria label" msgid "Breadcrumbs" msgstr "Bułka tarta" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:306 msgid "Home" msgstr "Dom" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:307 msgid "404 Not Found" msgstr "404 Nie znaleziono" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:308 msgid "Archives" msgstr "Archiwa" #. Translators: %s is the search query. #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:310 msgid "Search results for: %s" msgstr "Wyniki wyszukiwania dla: %s" #. Translators: %s is the page number. #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:312 msgid "Page %s" msgstr "Strona %s" #. Translators: %s is the page number. #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:314 msgid "Comment Page %s" msgstr "Strona komentarzy %s" #. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format. #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:316 msgid "Minute %s" msgstr "Minuta %s" #. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format. #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:318 msgid "Week %s" msgstr "Tydzień %s" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:791 msgctxt "minute and hour archives time format" msgid "g:i a" msgstr "g:ja" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:809 msgctxt "minute archives time format" msgid "i" msgstr "I" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:827 msgctxt "hour archives time format" msgid "g a" msgstr "g.a" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:844 #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:874 #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:902 #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:930 #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1285 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:845 #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:903 #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1289 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F" msgstr "F" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:846 #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1293 msgctxt "daily archives date format" msgid "j" msgstr "J" #: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:875 msgctxt "weekly archives date format" msgid "W" msgstr "W" #: lib/info/class.info.php:126 msgid "" "Welcome! Thank you for choosing %1$s. To fully take advantage of the best " "our theme can offer please make sure you visit theme details page." msgstr "" "Powitanie! Dziękujemy za wybranie %1$s. Aby w pełni wykorzystać to, co " "najlepsze, jakie oferuje nasz motyw, odwiedź stronę ze szczegółami motywu." #: lib/info/class.info.php:126 msgid "Get started with %1$s" msgstr "Zacznij od %1$s" #: lib/info/class.info.php:126 lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Odrzuć to powiadomienie" #: lib/info/class.info.php:232 msgid "%s() method does not exist." msgstr "Metoda %s() nie istnieje." #: lib/info/class.info.php:341 lib/info/class.info.php:382 msgid "Manage Plugins" msgstr "Zarządzaj wtyczkami" #: lib/info/class.info.php:410 msgid "Product Features" msgstr "Cechy produktu" #: lib/info/class.info.php:411 msgid "Free" msgstr "Bezpłatny" #: lib/info/class.info.php:412 msgid "Premium" msgstr "Premia" #: lib/info/info.php:20 msgid "" "Howdy %1$s, we would like to thank you for installing and activating %2$s " "theme for your precious site. All of the features provided by the theme are " "now ready to use; Here, we have gathered all of the essential details and " "helpful links for you and your better experience with %2$s. Once again, " "Thanks for using our theme!" msgstr "" "Witaj %1$s, chcielibyśmy podziękować za zainstalowanie i aktywację motywu " "%2$s dla Twojej cennej witryny. Wszystkie funkcje dostępne w motywie są " "teraz gotowe do użycia; Tutaj zebraliśmy wszystkie istotne szczegóły i " "przydatne linki, które pomogą Ci zwiększyć komfort korzystania z %2$s. " "Jeszcze raz dziękujemy za użycie naszego motywu!" #: lib/info/info.php:24 msgid "Getting Started" msgstr "Pierwsze kroki" #: lib/info/info.php:26 admin-dashboard/src/components/main.js:62 msgid "Useful Plugins" msgstr "Przydatne wtyczki" #: lib/info/info.php:27 lib/info/info.php:87 lib/info/info.php:90 msgid "Demo Content" msgstr "Treść demonstracyjna" #: lib/info/info.php:34 #: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:6 msgid "Theme Details" msgstr "Szczegóły motywu" #: lib/info/info.php:38 lib/info/info.php:98 msgid "View Demo" msgstr "Zobacz wersję demonstracyjną" #: lib/info/info.php:42 lib/info/info.php:57 lib/info/info.php:120 msgid "View Documentation" msgstr "Zobacz dokumentację" #: lib/info/info.php:54 lib/info/info.php:117 msgid "Theme Documentation" msgstr "Dokumentacja tematyczna" #: lib/info/info.php:63 lib/info/info.php:66 #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:55 msgid "Static Front Page" msgstr "Statyczna strona główna" #: lib/info/info.php:65 msgid "" "To achieve custom home page other than blog listing, you need to create and " "set static front page." msgstr "" "Aby uzyskać niestandardową stronę główną inną niż lista blogów, musisz " "utworzyć i ustawić statyczną stronę główną." #: lib/info/info.php:73 msgid "" "Theme uses Customizer API for theme options. Using the Customizer you can " "easily customize different aspects of the theme." msgstr "" "Motyw korzysta z interfejsu API Customizer dla opcji motywu. Korzystając z " "modułu dostosowywania, możesz łatwo dostosować różne aspekty motywu." #: lib/info/info.php:79 lib/info/info.php:82 msgid "Widgets" msgstr "Widżety" #: lib/info/info.php:81 msgid "" "Theme uses Wedgets API for widget options. Using the Widgets you can easily " "customize different aspects of the theme." msgstr "" "Motyw korzysta z interfejsu API Wedgets dla opcji widżetów. Korzystając z " "widżetów, możesz łatwo dostosować różne aspekty motywu." #: lib/info/info.php:89 msgid "" "To import sample demo content, %1$s plugin should be installed and " "activated. After plugin is activated, visit AF Companion Dashboard from " "admin menu." msgstr "" "Aby zaimportować przykładową zawartość demonstracyjną należy zainstalować i " "aktywować wtyczkę %1$s. Po aktywowaniu wtyczki przejdź do panelu AF " "Companion z menu administratora." #: lib/info/info.php:95 msgid "Theme Preview" msgstr "Podgląd motywu" #: lib/info/info.php:97 msgid "" "You can check out the theme demos for reference to find out what you can " "achieve using the theme and how it can be customized." msgstr "" "Możesz zapoznać się z wersjami demonstracyjnymi motywu, aby dowiedzieć się, " "co możesz osiągnąć za pomocą motywu i jak można go dostosować." #: lib/info/info.php:108 lib/info/info.php:111 msgid "Contact Support" msgstr "Skontaktuj się z pomocą techniczną" #: lib/info/info.php:110 msgid "" "Got theme support question or found bug or got some feedbacks? Best place to" " ask your query is the dedicated Support forum for the theme." msgstr "" "Masz pytanie dotyczące wsparcia motywu, znalazłeś błąd lub otrzymałeś uwagi?" " Najlepszym miejscem do zadawania pytań jest dedykowane forum pomocy " "technicznej dla danego motywu." #: lib/info/info.php:126 msgid "Child Theme" msgstr "Motyw dziecięcy" #: lib/info/info.php:128 msgid "" "For advanced theme customization, it is recommended to use child theme " "rather than modifying the theme file itself. Using this approach, you wont " "lose the customization after theme update." msgstr "" "W przypadku zaawansowanego dostosowywania motywu zaleca się użycie motywu " "podrzędnego zamiast modyfikowania samego pliku motywu. Stosując to " "podejście, nie utracisz dostosowania po aktualizacji motywu." #: lib/info/info.php:129 msgid "Learn More" msgstr "Dowiedz się więcej" #: lib/info/info.php:138 msgid "" "Theme supports some helpful WordPress plugins to enhance your site. But, " "please enable only those plugins which you need in your site. For example, " "enable WooCommerce only if you are using e-commerce." msgstr "" "Motyw obsługuje kilka przydatnych wtyczek WordPress, które pozwalają " "ulepszyć Twoją witrynę. Włącz jednak tylko te wtyczki, których potrzebujesz " "w swojej witrynie. Na przykład włącz WooCommerce tylko wtedy, gdy korzystasz" " z handlu elektronicznego." #: lib/info/info.php:143 msgid "" "To import demo content for this theme, %1$s plugin is needed. Please make " "sure plugin is installed and activated. After plugin is activated, you will " "see AF Companion Dashboard from admin menu." msgstr "" "Aby zaimportować zawartość demonstracyjną tego motywu, potrzebna jest " "wtyczka %1$s. Upewnij się, że wtyczka jest zainstalowana i aktywowana. Po " "aktywowaniu wtyczki w menu administratora zobaczysz panel AF Companion." #: lib/info/info.php:191 msgid "" "If you want more advanced features then you can upgrade to the premium " "version of the theme." msgstr "" "Jeśli potrzebujesz bardziej zaawansowanych funkcji, możesz uaktualnić motyw " "do wersji premium." #: lib/info/info.php:192 msgid "Upgrade Now" msgstr "Uaktualnij teraz" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Zainstaluj wymagane wtyczki" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328 msgid "Install Plugins" msgstr "Zainstaluj wtyczki" #. translators: %s: plugin name. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Instalowanie wtyczki: %s" #. translators: %s: plugin name. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Aktualizowanie wtyczki: %s" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Coś poszło nie tak z interfejsem API wtyczki." #. translators: 1: plugin name(s). #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Ten motyw wymaga następującej wtyczki: %1$s." msgstr[1] "Ten motyw wymaga następujących wtyczek: %1$s." msgstr[2] "Ten motyw wymaga następujących wtyczek: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Ten motyw zaleca następującą wtyczkę: %1$s." msgstr[1] "Ten motyw zaleca następujące wtyczki: %1$s." msgstr[2] "Ten motyw zaleca następujące wtyczki: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:346 msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "Następująca wtyczka musi zostać zaktualizowana do najnowszej wersji, aby " "zapewnić maksymalną kompatybilność z tym motywem: %1$s." msgstr[1] "" "Aby zapewnić maksymalną kompatybilność z tym motywem, należy zaktualizować " "następujące wtyczki do najnowszej wersji: %1$s." msgstr[2] "" "Aby zapewnić maksymalną kompatybilność z tym motywem, należy zaktualizować " "następujące wtyczki do najnowszej wersji: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:352 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dostępna jest aktualizacja dla: %1$s." msgstr[1] "Dostępne są aktualizacje dla następujących wtyczek: %1$s." msgstr[2] "Dostępne są aktualizacje dla następujących wtyczek: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:358 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Następująca wymagana wtyczka jest obecnie nieaktywna: %1$s." msgstr[1] "Następujące wymagane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s." msgstr[2] "Następujące wymagane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:364 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Następująca zalecana wtyczka jest obecnie nieaktywna: %1$s." msgstr[1] "Następujące zalecane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s." msgstr[2] "Następujące zalecane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Rozpocznij instalację wtyczki" msgstr[1] "Rozpocznij instalację wtyczek" msgstr[2] "Rozpocznij instalację wtyczek" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Rozpocznij aktualizację wtyczki" msgstr[1] "Rozpocznij aktualizację wtyczek" msgstr[2] "Rozpocznij aktualizację wtyczek" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Rozpocznij aktywację wtyczki" msgstr[1] "Rozpocznij aktywację wtyczek" msgstr[2] "Rozpocznij aktywację wtyczek" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Wróć do instalatora wymaganych wtyczek" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386 #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:830 #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2543 #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3590 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Wróć do Panelu" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387 #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3169 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Wtyczka została pomyślnie aktywowana." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388 #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2962 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Następująca wtyczka została pomyślnie aktywowana:" msgstr[1] "Następujące wtyczki zostały pomyślnie aktywowane:" msgstr[2] "Następujące wtyczki zostały pomyślnie aktywowane:" #. translators: 1: plugin name. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Nie podjęto żadnych działań. Wtyczka %1$s była już aktywna." #. translators: 1: plugin name. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" "Wtyczka nie została aktywowana. Dla tego motywu wymagana jest wyższa wersja " "%s. Proszę zaktualizować wtyczkę." #. translators: 1: dashboard link. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Wszystkie wtyczki zostały pomyślnie zainstalowane i aktywowane. %1$s" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" "Istnieje jedna lub więcej wymaganych lub zalecanych wtyczek do " "zainstalowania, aktualizacji lub aktywacji." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem tej witryny." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "" "Ta wtyczka wymaga aktualizacji, aby była kompatybilna z Twoim motywem." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523 msgid "Update Required" msgstr "Wymagana aktualizacja" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:939 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" "Zdalny pakiet wtyczek nie zawiera folderu z żądanym ślimakiem, a zmiana " "nazwy nie zadziałała." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:939 #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:942 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" "Skontaktuj się z dostawcą wtyczki i poproś o spakowanie wtyczki zgodnie z " "wytycznymi WordPress." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:942 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" "Zdalny pakiet wtyczek składa się z więcej niż jednego pliku, ale pliki te " "nie są spakowane w folderze." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1131 #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2958 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "I" #. translators: %s: version number #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1992 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2283 msgid "Required" msgstr "Wymagany" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2302 msgid "WordPress Repository" msgstr "Repozytorium WordPressa" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2305 msgid "External Source" msgstr "Źródło zewnętrzne" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2308 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Wstępnie zapakowane" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2325 msgid "Not Installed" msgstr "Nie zainstalowano" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2329 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Zainstalowano, ale nie aktywowano" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2331 msgid "Active" msgstr "Aktywny" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2337 msgid "Required Update not Available" msgstr "Wymagana aktualizacja nie jest dostępna" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2340 msgid "Requires Update" msgstr "Wymaga aktualizacji" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2343 msgid "Update recommended" msgstr "Zalecana aktualizacja" #. translators: 1: install status, 2: update status #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2352 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. translators: 1: number of plugins. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2398 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Wszystkie (%s)" msgstr[1] "Wszystkie (%s)" msgstr[2] "Wszystkie (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2402 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Aby zainstalować (%s)" msgstr[1] "Aby zainstalować (%s)" msgstr[2] "Aby zainstalować (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2406 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Aktualizacja dostępna (%s)" msgstr[1] "Aktualizacja dostępna (%s)" msgstr[2] "Aktualizacja dostępna (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2410 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Aby aktywować (%s)" msgstr[1] "Aby aktywować (%s)" msgstr[2] "Aby aktywować (%s)" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2492 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "nieznany" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2500 msgid "Installed version:" msgstr "Zainstalowana wersja:" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2508 msgid "Minimum required version:" msgstr "Minimalna wymagana wersja:" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2520 msgid "Available version:" msgstr "Dostępna wersja:" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2543 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Brak wtyczek do zainstalowania, aktualizacji lub aktywacji." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2557 msgid "Plugin" msgstr "Wtyczka" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2558 msgid "Source" msgstr "Źródło" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2559 msgid "Type" msgstr "Typ" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2563 msgid "Version" msgstr "Wersja" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2564 msgid "Status" msgstr "Status" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2613 msgid "Install %2$s" msgstr "Zainstaluj %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2618 msgid "Update %2$s" msgstr "Zaktualizuj %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2624 msgid "Activate %2$s" msgstr "Aktywuj %2$s" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2694 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Wiadomość o aktualizacji od autora wtyczki:" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2727 msgid "Install" msgstr "Zainstalować" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2767 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" "Nie wybrano żadnych wtyczek do zainstalowania. Nie podjęto żadnych działań." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2769 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" "Nie wybrano żadnych wtyczek do aktualizacji. Nie podjęto żadnych działań." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2810 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "W tej chwili nie można zainstalować żadnych wtyczek." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2812 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "W tej chwili nie są dostępne żadne wtyczki do aktualizacji." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2918 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "" "Nie wybrano żadnych wtyczek do aktywacji. Nie podjęto żadnych działań." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2944 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "W tej chwili nie można aktywować żadnych wtyczek." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3168 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Aktywacja wtyczki nie powiodła się." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3508 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Aktualizowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)" #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3511 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Wystąpił błąd podczas instalacji %1$s: %2$s." #. translators: 1: plugin name. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3513 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Instalacja %1$s nie powiodła się." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a" " while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Rozpocznie się proces instalacji i aktywacji. Na niektórych hostach ten " "proces może zająć trochę czasu, więc prosimy o cierpliwość." #. translators: 1: plugin name. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3519 #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3527 msgid "%1$s done." msgstr "%1$s gotowe." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3520 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Wszystkie instalacje i aktywacje zostały zakończone." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3522 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalacja i aktywacja wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)" #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3525 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Rozpoczyna się proces instalacji. Na niektórych hostach ten proces może " "zająć trochę czasu, więc prosimy o cierpliwość." #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3528 msgid "All installations have been completed." msgstr "Wszystkie instalacje zostały zakończone." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3530 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)" #. Template Name of the theme msgid "Blank Canvas" msgstr "Puste płótno" #. Template Name of the theme msgid "Page Builder Full Width" msgstr "Kreator Stron Pełna Szerokość" #. translators: %s: search query. #: search.php:21 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Wyniki wyszukiwania dla: %s" #: single.php:65 msgid "Embedded video content" msgstr "Osadzone treści wideo" #: template-parts/content-none.php:14 msgid "Nothing Found" msgstr "Nic nie znaleziono" #. translators: 1: link to WP admin new post page. #: template-parts/content-none.php:25 msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "Chcesz opublikować swój pierwszy post? Zacznij tutaj." #: template-parts/content-none.php:38 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Przepraszamy, ale nic nie pasowało do wyszukiwanych haseł. Spróbuj ponownie," " używając innych słów kluczowych." #: template-parts/content-none.php:44 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Wygląda na to, że nie możemy znaleźć tego, czego szukasz. Być może " "wyszukiwanie pomoże." #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: template-parts/content.php:21 msgid "Continue reading \"%s\"" msgstr "Kontynuuj czytanie \"%s\"" #: template-parts/content.php:61 msgid "Previous: %title" msgstr "Poprzedni: %title" #: template-parts/content.php:62 msgid "Next: %title" msgstr "Następny: %title" #: template-parts/content.php:65 msgid "Continue Reading" msgstr "Kontynuuj czytanie" #: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:32 msgid "Update Blockspare Pro" msgstr "Zaktualizuj Blockspare Pro" #: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:34 msgid "Update Blockspare" msgstr "Zaktualizuj Blockspare" #: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:48 msgid "Page Builder Gutenberg Blocks & Patterns" msgstr "Kreator Stron Gutenberg Bloki i wzory" #: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:51 msgid "" "Add pages effortlessly with expertly crafted Gutenberg patterns and blocks " "for blogs, magazines, newspapers, and agency sites using the Blockspare " "plugin!" msgstr "" "Dodawaj strony bez wysiłku dzięki fachowo spreparowanym wzorom i blokom " "Gutenberga dla blogów, czasopism, gazet i witryn agencji za pomocą wtyczki " "Blockspare!" #: admin-dashboard/src/components/dashboard-content.js:42 msgid "Hello " msgstr "Cześć" #: admin-dashboard/src/components/dashboard-content.js:45 msgid "Welcome to " msgstr "Witamy w" #: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:34 msgid "Update Elespare Pro" msgstr "Zaktualizuj Elespare Pro" #: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:36 msgid "Update Elespare" msgstr "Zaktualizuj Elespare" #: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:50 msgid "Page Builder Elementor Widgets" msgstr "Widżety Elementora do Kreatora Stron" #: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:53 msgid "" "Add pages effortlessly with expertly crafted Elementor widgets for blogs, " "magazines, newspapers, and agency sites using the Elespare plugin!" msgstr "" "Dodawaj strony bez wysiłku dzięki fachowo spreparowanym widżetom Elementor " "dla blogów, czasopism, gazet i witryn agencji za pomocą wtyczki Elespare!" #: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:2 msgid "" "we would like to thank you for installing and activating [theme] theme for " "your precious site. All of the features provided by the theme are now ready " "to use; Here, we have gathered all of the essential details and helpful " "links for you and your better experience with [theme]. Once again, Thanks " "for using our theme!" msgstr "" "chcielibyśmy podziękować za zainstalowanie i aktywację motywu [motyw] dla " "Twojej cennej witryny. Wszystkie funkcje dostępne w motywie są teraz gotowe " "do użycia; Tutaj zebraliśmy wszystkie istotne szczegóły i pomocne linki, " "które pomogą Ci lepiej korzystać z [motywu]. Jeszcze raz dziękujemy za " "użycie naszego motywu!" #: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:10 msgid "View Demos" msgstr "Zobacz demonstracje" #: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:23 msgid "Need Help?" msgstr "Potrzebujesz pomocy?" #: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:25 msgid "Demo Sites" msgstr "Witryny demonstracyjne" #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:6 msgid "" "Set the theme header type, set the colors, spacing, alignment and more." msgstr "Ustaw typ nagłówka motywu, ustaw kolory, odstępy, wyrównanie i inne." #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:15 msgid "Banner Advertisement" msgstr "Reklama banerowa" #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:16 msgid "" "You can easily place your promotional banners within your header section." msgstr "Banery promocyjne możesz łatwo umieścić w sekcji nagłówka." #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:25 msgid "Color Options" msgstr "Opcje kolorów" #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:26 msgid "Change the color setting provide with the Theme." msgstr "Zmień ustawienie kolorów dostępne w motywie." #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:36 msgid "Selecting different categories can be done for different section." msgstr "Można wybrać różne kategorie dla różnych sekcji." #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:45 msgid "Front-page Option" msgstr "Opcja na pierwszej stronie" #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:46 msgid "" "Front-page layout with Popular Tag, Breaking News, Feature News can be set." msgstr "" "Można ustawić układ strony głównej z popularnym tagiem, najświeższymi " "wiadomościami i wiadomościami fabularnymi." #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:56 msgid "" "Set the Homepage as a static page to create own homepage using widgets." msgstr "" "Ustaw stronę główną jako stronę statyczną, aby stworzyć własną stronę główną" " za pomocą widżetów." #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:65 msgid "Widgets Area" msgstr "Obszar widżetów" #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:66 msgid "Widgets can be added on all the section provide by the Theme." msgstr "Widżety można dodawać do wszystkich sekcji dostępnych w motywie." #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:75 msgid "Archive Options" msgstr "Opcje archiwizacji" #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:76 msgid "Customize the blog layout desgin." msgstr "Dostosuj projekt układu bloga." #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:82 msgid "Theme Option" msgstr "Opcja motywu" #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:83 msgid "" "Set the Global Layout, Breadcrumb, Sidebar, Single Post, You may have missed" " and more." msgstr "" "Ustaw układ globalny, bułkę tartą, pasek boczny, pojedynczy post, mogłeś " "przeoczyć i wiele więcej." #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:92 msgid "Footer Options" msgstr "Opcje stopki" #: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:93 msgid "Set the footer type, number of columns, spacing and colors." msgstr "Ustaw typ stopki, liczbę kolumn, odstępy i kolory." #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:4 msgid "Elespare (Elementor)" msgstr "Elespare (Elementor)" #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:6 msgid "" "A stunning assortment of WordPress post widgets. It allows you to display " "your posts in many formats such as grid, list, tile, full, express, and so " "on." msgstr "" "Oszałamiający asortyment widżetów postów WordPress. Umożliwia wyświetlanie " "postów w wielu formatach, takich jak siatka, lista, kafelki, pełne, " "ekspresowe i tak dalej." #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:10 msgid "Blockspare Pro" msgstr "Blockspare Pro" #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:12 msgid "Beautiful Page Building Gutenberg Blocks for WordPress" msgstr "Piękne bloki Gutenberga do budowania strony dla WordPress" #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:16 msgid "Magic Content Box Block" msgstr "Blok magicznej zawartości" #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:18 msgid "" "We build a beautiful series of page section Gutenberg blocks for WordPress " "content to help you quickly create the website you have always desired.." msgstr "" "Tworzymy piękną serię bloków Gutenberga z sekcjami stron dla treści " "WordPress, które pomogą Ci szybko stworzyć stronę internetową, o której " "zawsze marzyłeś." #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:22 msgid "Latest Posts Block for WordPress (Gutenberg)" msgstr "Blok najnowszych postów dla WordPress (Gutenberg)" #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:24 msgid "" "A beautiful collection of latest posts Gutenberg blocks for WordPress, which" " helps you to design posts grid, posts list, full posts layout, advanced " "express posts design, and tile layouts of your posts." msgstr "" "Piękna kolekcja najnowszych postów bloków Gutenberga dla WordPress, która " "pomaga projektować siatkę postów, listę postów, pełny układ postów, " "zaawansowany projekt postów ekspresowych i układy kafelków postów." #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:28 msgid "Team and Testimonial Block for WordPress (Gutenberg)" msgstr "Blok zespołu i referencji dla WordPress (Gutenberg)" #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:30 msgid "" "With the Team and Testimonial Block for Gutenberg, you can quickly create a " "beautiful, responsive, and high-converting team, members, review, rating, " "etc, sections. There is no need to code anything." msgstr "" "Dzięki blokowi zespołu i referencji dla Gutenberga możesz szybko stworzyć " "piękny, responsywny i generujący wysoką konwersję zespół, członków, sekcje " "recenzji, ocen itp. Nie trzeba nic kodować." #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:34 msgid "Pricing Table Block for WordPress (Gutenberg)" msgstr "Blok tabeli cen dla WordPress (Gutenberg)" #: admin-dashboard/src/components/json/premium-plugins-content.js:36 msgid "" "With the Pricing Table Block for Gutenberg, you can quickly create a " "beautiful, responsive, and high-converting pricing table. There is no need " "to code anything." msgstr "" "Dzięki blokowi tabeli cen dla Gutenberga możesz szybko stworzyć piękną, " "responsywną i generującą wysoką konwersję tabelę cen. Nie trzeba nic " "kodować." #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:5 msgid "View" msgstr "Pogląd" #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:13 msgid "" "Got theme support question or found bug or got some feedbacks? Best place to" " ask your query is the dedicated Support forum for the theme.." msgstr "" "Masz pytanie dotyczące wsparcia motywu, znalazłeś błąd lub otrzymałeś uwagi?" " Najlepszym miejscem do zadawania pytań jest dedykowane forum pomocy " "technicznej dla danego motywu." #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:16 msgid "Video Tutorials" msgstr "Samouczki wideo" #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:19 msgid "Watch out the videos for an easy learning on Customizing the Theme ." msgstr "Obejrzyj filmy, aby łatwo nauczyć się dostosowywania motywu." #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:22 msgid "3CX Free Live Chat" msgstr "Darmowy czat na żywo 3CX" #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:24 msgid "Visit" msgstr "Odwiedzać" #: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:26 msgid "" "We have built a new live chat solution called 3cx startup! this will give " "you completely free live chat, voice capability plus a team communication " "system!" msgstr "" "Stworzyliśmy nowe rozwiązanie do czatu na żywo o nazwie 3cx startup! zapewni" " to całkowicie darmowy czat na żywo, możliwości głosowe oraz system " "komunikacji zespołowej!" #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:5 msgid "" "Use AF Companion to import live demo content, widgets, and settings swiftly." " This plugin gives fundamental layout to build your website and accelerate " "the development process." msgstr "" "Użyj AF Companion, aby szybko importować zawartość demonstracyjną na żywo, " "widżety i ustawienia. Ta wtyczka zapewnia podstawowy układ do budowy witryny" " i przyspiesza proces rozwoju." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:9 msgid "" "You may design complicated layouts for your website in just a few minutes " "with our adaptable and inventive blocks." msgstr "" "Dzięki naszym elastycznym i pomysłowym blokom możesz zaprojektować " "skomplikowane układy swojej witryny internetowej w ciągu zaledwie kilku " "minut." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:13 msgid "" "Get ready-to-use Starter Sites instantly and build modern websites in " "minutes." msgstr "" "Natychmiast uzyskaj gotowe do użycia witryny startowe i twórz nowoczesne " "witryny internetowe w ciągu kilku minut." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:17 msgid "" "DESIGN PERFECT BLOG, NEWS, OR MAGAZINE WEBSITES Elespare is a simple yet " "effective WordPress plugin that lets you use Elementor to create fantastic " "Header, Footer and Contents of websites with highly customization options " "for FREE. " msgstr "" "ZAPROJEKTUJ DOSKONAŁE STRONY BLOGÓW, WIADOMOŚCI LUB MAGAZYNY Elespare to " "prosta, ale skuteczna wtyczka WordPress, która pozwala BEZPŁATNIE używać " "Elementora do tworzenia fantastycznych nagłówków, stopek i treści stron " "internetowych z wysoce dostosowywalnymi opcjami." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:21 msgid "" "A beautiful collection of latest posts Gutenberg blocks for WordPress, which" " helps you to design posts grid, posts list, full posts layout, advanced " "express posts design and tile layouts of your posts." msgstr "" "Piękna kolekcja najnowszych postów bloków Gutenberga dla WordPress, która " "pomaga zaprojektować siatkę postów, listę postów, pełny układ postów, " "zaawansowany projekt postów ekspresowych i układy kafelków Twoich postów." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:25 msgid "" "We build a beautiful series of page section Gutenberg blocks for WordPress " "content to help you quickly create the website you've always desired." msgstr "" "Tworzymy piękną serię bloków Gutenberga z sekcjami stron dla treści " "WordPress, które pomogą Ci szybko stworzyć stronę internetową, o której " "zawsze marzyłeś." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:29 msgid "" "It has 3 different widgets for post's author, selective author by id and " "custom author. It also provides shortcodes for the author profile." msgstr "" "Posiada 3 różne widżety dla autora postu, autora selektywnego według " "identyfikatora i autora niestandardowego. Zapewnia także skróty do profilu " "autora." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:33 msgid "" "This free plugin offers a free live chat solution for your website visitors " "to contact you via live chat or a live call - all for free! Engage with your" " customers and increase sales." msgstr "" "Ta bezpłatna wtyczka oferuje bezpłatne rozwiązanie czatu na żywo, dzięki " "któremu odwiedzający Twoją witrynę mogą kontaktować się z Tobą za " "pośrednictwem czatu na żywo lub rozmowy na żywo - wszystko za darmo! Nawiąż " "kontakt ze swoimi klientami i zwiększ sprzedaż." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:37 msgid "" "A free WordPress Plugin which facilitates with the functionality to submit " "Posts from frontend with or without logging in with various configurable " "options." msgstr "" "Bezpłatna wtyczka WordPress, która umożliwia wysyłanie postów z frontendu z " "lub bez logowania z różnymi konfigurowalnymi opcjami." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:41 msgid "" "This plugin helps you grow your Mailchimp lists and write better newsletters" " through various methods. You can create good looking opt-in forms or " "integrate with any existing form on your site, like your comment, contact or" " checkout form." msgstr "" "Ta wtyczka pomaga rozwijać listy Mailchimp i pisać lepsze biuletyny za " "pomocą różnych metod. Możesz stworzyć dobrze wyglądające formularze zgody " "lub zintegrować je z dowolnym istniejącym formularzem w Twojej witrynie, np." " z formularzem komentarza, kontaktem lub kasą." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:48 #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:53 msgid "Get Started with Beautiful Starter Templates." msgstr "Zacznij korzystać z pięknych szablonów startowych." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:49 msgid "" "Use templatespare to import live demo content, widgets, and settings " "swiftly. This plugin gives fundamental layout to build your website and " "accelerate the development process." msgstr "" "Użyj szablonów, aby szybko importować zawartość demonstracyjną na żywo, " "widżety i ustawienia. Ta wtyczka zapewnia podstawowy układ do budowy witryny" " i przyspiesza proces rozwoju." #: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:54 msgid "" "Use blockspare to import live demo content, widgets, and settings swiftly. " "This plugin gives fundamental layout to build your website and accelerate " "the development process." msgstr "" "Użyj blockpare, aby szybko importować zawartość demonstracyjną na żywo, " "widżety i ustawienia. Ta wtyczka zapewnia podstawowy układ do budowy witryny" " i przyspiesza proces rozwoju." #: admin-dashboard/src/components/main.js:54 msgid "Get started" msgstr "Zacznij" #: admin-dashboard/src/components/main.js:69 msgid "Premium Plugins" msgstr "Wtyczki premium" #: admin-dashboard/src/components/main.js:77 msgid "Change Log" msgstr "Zmień dziennik" #: admin-dashboard/src/components/nav-content/home.js:26 msgid "Go to option" msgstr "Przejdź do opcji" #: admin-dashboard/src/components/nav-content/premium-plugins.js:24 msgid "Buy Now" msgstr "Kup teraz" #: admin-dashboard/src/components/templatespare-demo.js:60 msgid "Update Templatespare" msgstr "Zaktualizuj szablony" #: admin-dashboard/src/components/templatespare-demo.js:75 msgid "Create Your Dream Website in Minutes!" msgstr "Stwórz swoją wymarzoną stronę internetową w kilka minut!" #: admin-dashboard/src/components/templatespare-demo.js:79 msgid "" "No coding needed. One-click import of expert-made starter sites with " "customizer, widgets, Elementor Template Kits, and Gutenberg Patterns. Start " "now with Templatespare Plugin!" msgstr "" "Nie wymaga kodowania. Importowanie przygotowanych przez ekspertów witryn " "startowych jednym kliknięciem z modułami dostosowywania, widżetami, " "zestawami szablonów Elementor i wzorami Gutenberga. Zacznij już teraz z " "wtyczką Templatespare!" #: admin-dashboard/src/components/templatespare-demo.js:225 msgid "Preview" msgstr "Zapowiedź" #: admin-dashboard/src/components/templatespare-demo.js:232 msgid "All Themes Plan" msgstr "Plan wszystkich tematów"